— Когда возвращаешься, все по-другому, — нейтрально сказала Имоджин. — Как-никак, журнал стал приложением, это огромная перемена. У нас теперь новый шеф-редактор. Молодая, амбициозная, иногда несколько тяжела в общении. Заставила меня завести «Твиттер», это просто катастрофа.
Кара, мамаша из свиты Бьянки, испустила стон, и остальные матери вопросительно посмотрели на нее.
— Кара, у тебя же замечательный «Твиттер», — удивилась Сара.
— Да, но его веду не я. Мне пришлось нанять кое-кого, чтобы твитить.
Имоджин поняла, что не может не задать неприличный вопрос:
— И сколько ты за это платишь?
— Мы платили ей сто двадцать тысяч в год, — буднично заявила Кара, — но на прошлой неделе она подорвалась и уволилась. Сказала, ей нужно заниматься чем-нибудь более важным. Думаю, она теперь твитит для какой-нибудь службы интернет-знакомств. А какая она, ваш шеф-редактор, Имоджин? Приятная?
Имоджин подумала. Особого смысла смягчать краски не было.
— Она может быть очаровательной, надо отдать ей должное, — решительно сказала Имоджин. — Но — нет. Она неприятная. Она совершенно неприятная.
— Могу понять, — вступила в разговор Марианна. Она была финансовым консультантом и недавно поменяла насиженное место в большом банке на мир стартапа. Ее новая компания MEVest занималась программным обеспечением, позволяющим без труда управлять частными капиталовложениями. Зимой и летом Марианна ходила в идеально сидящих на ней черных брючных костюмах, стриглась под боб, носила солнцезащитные очки в темной оправе и источала ауру спокойствия и успешности. — Главный управляющий нашей компании — махровая мелкая сучка, — продолжила Марианна. — И «приятная» — это тоже совершенно не о ней.
— Она тоже закончила бизнес-школу в Гарварде? — засмеялась Имоджин.
— Нет. Она пришла к нам практически сразу из колледжа экономики и информатики — начала управлять средствами других студентов еще на старших курсах. Я могу вам всякого о ней порассказать. Чувство собственной значимости зашкаливает. Она искренне верит, что каждое изреченное ею слово все равно что Евангелие. И что она — самый умный человек на планете.
Это заставило Имоджин рассмеяться.
— Да что творится с этими девчонками? Интересно, это возрастное?
Сара застонала:
— Они вроде той соплячки двадцати с чем-то лет, которая после полугода работы у нас в фирме возжелала собственный угловой кабинет.
Вмешался Кэмпбелл, администратор на кабельном телевидении, который редко участвовал в разговорах мамочек:
— У нас таких несколько штук. И все убеждены, что сразу после колледжа им полагается зарплата, выраженная шестизначным числом.
— Может, это действительно возрастное. Поколение «миллениум», — Марианна нарисовала в воздухе кавычки, произнося слово «миллениум». — Говорят, родительские вертолеты и избыток похвал превратил этих детишек в чудовищ. Но то же самое говорили про бездельников из «Поколения X», а я думаю, с нами все вышло отлично. — Марианна посмотрела налево, потом — направо, и заговорщически понизила голос: — Ты не одинока.
— Что ты имеешь в виду? — спросила Имоджин.
— У тебя есть «Фейсбук»?
Имоджин вздохнула:
— Поневоле.
Мимо них, не обращая внимания на болтающих взрослых, в школу шли детишки. Некоторые всё еще держались за руки родителей, другие сбивались в стайки.
— Ты должна вступить в группу «ТЕХНОСТЕРВЬ», — поскольку кругом были дети, Марианна произнесла нехорошее слово почти беззвучно, одними губами.
— Что это? — спросила заинтригованная Имоджин. — Что за техностервы? Это группа поддержки?
— «Техностервь» — это вроде глагола. Примерно как: «Давай, техностервь все вокруг!». Но это, наверно, и существительное тоже, потому что есть много людей, подчиняющихся законченной техностерви. Вроде моей начальницы… и твоей, — Марианна широко улыбнулась. — В эту группу можно попасть только по приглашению, и там люди, по работе связанные с информационными технологиями, могут выпустить пар. Думаю, приглашать можно кого угодно, но в основном там женщины вроде нас, которым технологии в новинку, и вдруг им на голову сажают двадцатидвухлетнего вундеркинда-начальника…
— Ева мне не начальница, — перебила Имоджин, но Марианна отмахнулась от ее замечания, как от чего-то совершенно не имеющего значения.
— Неважно. Люди рассказывают там совершенно удивительные вещи. Одна женщина поехала в командировку в Майами и была вынуждена из экономии спать в одной кровати с главной управляющей и техническим директором. Она проснулась между ними!
Имоджин прижала руку ко рту:
— Со мной такое случилось! Ева решила, что мы с ней вполне нормально переночуем в одной постели. Мне пришлось сказать, что ничего нормального в этом нет. Лично я считаю, что мне незачем видеть, как коллега расхаживает в одних трусах.
Собеседница в ужасе посмотрела на нее.
— Мне попадались еще забавные истории о руководителях, которые заставляют сотрудников учить танцевальные движения, а потом совместно исполнять все это в офисе, — будничным тоном сообщила Марианна. — Одна начальница требует, чтобы по пятницам все надевали одежду одного и того же цвета, а другая заставляет сотрудников ежедневно делать с ней селфи. И еще много смешного. Тебе понравится.
— Это все анонимно?
— Ага, имена авторов постов скрыты.
Все работающие мамаши сбились вокруг них в кучу. Имоджин была удивлена.
— А у кого из вас молодые боссы? — около половины женщин подняли руки. Имоджин задала новый вопрос: — А у кого на работе есть хоть одна техностервь?
Тут уж поднялись все руки. Господи Боже, а Имоджин-то думала, что ее случай — уникальный! Она и понятия не имела, что нечто подобное происходит во всех сферах, и была заинтригована.
— Как мне вступить в группу?
— О, я скину тебе приглашение, — сказала Марианна. — Но будь осторожна. Клянусь, там можно на весь день зависнуть.
— Ну, теперь я уже не могу дождаться, чтобы посмотреть. Зайду туда сегодня днем, — улыбнулась Имоджин. Она точно не знала, как вступить в новую группу на ФБ, поэтому сделала себе мысленную пометку заскочить в Genius Bar магазина Apple Store на Принс-стрит и поинтересоваться, не проконсультируют ли там ее наскоро. Эти посещения были ее маленькой грязной тайной. Парни, которые там работали, знали ее по имени. Удивительно, но они никогда не важничали, а всегда с веселой готовностью учили ее чему-то новому. Например, завести аккаунт на «Фейсбуке» ей помог тамошний консультант Майк с кольцом в носу и пронзительными глазами, который вечно тихонько напевал популярные песенки. Создавая ее учетную запись, он мурлыкал «Сохрани лучшее напоследок» Ванессы Уильямс. Слух у него был великолепный. Имоджин предпочитала заходить туда с утра пораньше, когда в магазине находилась лишь группа пожилых дам с подсиненными волосами, жаждущих узнать лучшее приложение для скрапбукинга.
