Если изобретение пришло из Китая на Запад, мусульмане могли быть посредниками. Селитра была известна персам и арабам как «китайский снег», и в середине XIII века появилось новое слово «баруд», для обозначения взрывчатой смеси, основным ингредиентом которой являлась селитра. Слово было впервые использовано Ибн аль-Байтаром, испано-арабским лекарем, умершим в 1248 году, как синоним «китайского снега». Этимология неизвестна. Начиная с XIV века оно во всем испанском мире обозначало порох. Однако передаточная цепь остается скрытой, и независимое открытие пороха на Востоке и Западе исключить нельзя.
Едва ли могли быть сомнения в том, что огнестрельное оружие также появилось в Китае в монгольский период (1260–1368). «Между 1280 и 1320 годами [пишет доктор Нидэм] – ключевой период для появления пушки с металлическим стволом», хотя он признается, что «она могла сначала появиться у арабов или латинян». Начиная с 1320 года и далее в Западной Европе отливали настоящие пушки. Самое первое известное изображение европейской пушки присутствует в манускрипте Уолтера де Майлмета, датированном 1326 годом, который сейчас хранится в церкви Христа в Оксфорде. На картинке видно грушевидное орудие, установленное на подставку, которое стреляет при поднесении раскаленного железного прута к запальному отверстию. Возможно, пушки использовались в битве при Креси в 1346 году и, определенно, при осаде Кале в 1346–1347 годах, когда десять пушек было послано из Лондона.
Самые ранние известные китайские экземпляры датируются несколькими годами позже – 1356 и 1377 годами (железные бомбарды). Уже говорилось, что великий путешественник Ибн-Баттута был в Китае между 1333 и 1347 годами, но он не упоминал об орудиях и порохе. Довод «по умолчанию» не является убедительным, но он укрепляет нас во мнении, что в Китае огнестрельное оружие узнали позже, чем на Западе.
Ранние китайские орудия предназначались вовсе не для монголов. Их изготавливали революционеры династии Мин, которые довели великое национальное восстание до успешного завершения в 1368 году. Также есть больше свидетельств использования пороха китайцами Сун, чем монголами. Судя по всему, монголы были психологически не вполне подготовлены к использованию артиллерии. Как и впоследствии мамлюки, они, должно быть, чувствовали, что подобные механические приспособления умаляют элемент человеческой храбрости, который всегда должен был доминировать в войне. Нечто похожее слышится в известном изречении Мао Цзэдуна: «Конечно, атомная бомба – это оружие массового истребления, однако исход войны решает народ, а не один-два новых вида оружия».
Итак, на вопрос, использовали ли монголы огнестрельное оружие, ответ должен быть условно отрицательный. На другой вопрос, принесли ли они порох и стрелковое оружие в Европу, можно ответить, что тому нет убедительных свидетельств, а значит, маловероятно. То, что порох, вероятнее всего, использовался и в Китае, и в Европе в конце XIII века, а огнестрельное оружие – веком позже, конечно, может означать, что они научились друг у друга, но нет документов, это подтверждающих. Войны в Северном Китае, в которых участвовали кидани, чжурчжэни, монголы и китайцы Сун, скорее всего, были испытательным полигоном для ряда новых технологических средств, но они использовались против монголов, а не ими. Так, «рождение химической войны имело место в империи Тан, но она не нашла широкого применения до Сун, и ее испытательными полигонами стали войны между империей Сун, тартарами Цзинь и монголами в XI–XIII веках».
В заключение мы должны признать, что установить время и место происхождения пороха и огнестрельного оружия, так же как и многих других предметов, к примеру часов и подвижной печати (набора посредством подвижных литер), при теперешнем уровне знаний не представляется возможным.
Замечания по хронологии
Самыми распространенными системами летоисчисления в монгольской Азии были следующие:
1. Мусульманская эра, которая начинается 16 июля 622 года, то есть в год переселения пророка Мухаммеда из Мекки в Медину. Поскольку мусульманский год (АН – Anno Hegirae) является лунным и состоит из 354 дней, он постоянно отстает от христианского солнечного года, длящегося 3651/ дня. Монгольские документы (по крайней мере, за пределами Китая) обычно датировались таким образом. К примеру, письмо великого хана Гуюка папе Иннокентию IV датировано АН 644, что соответствует 1246 году.
2. Двенадцатилетний звериный цикл широко использовался тюркско-монгольскими народами, а также в несколько меньшей степени в Китае. Каждый год носил имя животного, всегда в следующем порядке: Мышь/Крыса, Бык, Тигр/Пантера, Заяц, Дракон/ Крокодил, Змея, Лошадь, Овца/Коза, Обезьяна, Петух, Собака, Свинья/Кабан. Эта система имела очевидные недостатки. Если, к примеру, мы читаем, что «Тайная история» была написана в год Крысы, то неизвестно, какой именно год имелся в виду: 1228, 1240, 1252 или 1264-й.
3. Христиане-несториане, которые были хорошо известны в Азии во времена монголов, использовали греческое, македонское или селевкидское летоисчисление. Оно так названо по имени Селевка Никатора, когда он в 312/311 году до н. э. с триумфом вернул себе Вавилонию из обломков империи Александра Великого. Обычно вычитают 311 лет из несторианской даты, чтобы получить дату христианской эры. Так, 1586 год несторианской эры соответствует 1275 году н. э. Но это не точный расчет, поскольку дата начала селевкидской эры определенно не установлена. Она начинается примерно между 313 и 309 годами до н. э.
Словарь имен и терминов
Все имена тюркские, если не указано иного.
Ага – старший брат. В Османской империи – вождь или хозяин. Позднее слово использовалось как военное звание. Ср. Agha Khan – Ага-хан.
Адак, азак, аяк – нога, ступня. Азовское (Азак) море – у ступни Дона.
Ак – белый.
Алп – герой, храбрец.
Алтын – золото.
Анда – названый брат (монгол.).
Арал – остров.
Аркаун – монгольское название христиан, возможно от греческого «архонт».
Арслан – лев.
Ата – отец, предок.
Атабек – «отец-хранитель».
Багатур, бахадур – герой. Другая форма – батыр. В современном монгольском языке – батор, как в названии Улан-Батор – Красный герой.
Балык – город. Ср. Ханбалык – Город хана, то есть Пекин.
Балыш – золотая и серебряная монета монгольской империи. Золотой балыш = 2000 динар, 1 серебряный балыш = 200 динар.
Бег, бей, бек – господин, вождь, правитель, командир. Жен.: беги, беки – в Монголии; бегум, бегюм – в Индии Великих Моголов.
Беки – шаман (монгол.).
Беш – пять. Ср. Бешбалык – «Пять городов».
Билик – изречение, особ. Чингисхана.
Болар – монгольское название Великой Булгарии на Волге, не Польши.
