5. Sheng-wu ch’in-cheng lu
Французский перевод Pelliot: Hambis, Histoire des campagnes de Genghis Khan, I, Leiden, 1951. Составлено при Хубилае около 1285 года.
6. Ch’ang Ch’un
A. Waley: The travels of the Alchemist, London, 1931. Рассказ даосского мудреца Ch’ang Ch’un о путешествии через Азию в лагерь Чингисхана на Гиндукуше, написанный его учеником Li Chih-ch’ang.
7. Е. Bretschneider: Medieval Researches from Eastern Asiatic Sources, 2 vols., London, 1888.
Собрание переведенных китайских записей монгольской эпохи.
Японские
8. Yule-Cordier: The Book of Sir Marco Polo, II, 260.
Тюркские
9. Abu’l-Ghazi Bakhadur Khan: Histoire genealogiquedes Tart ares, Leiden, 1726; Histoire des Mongols et des Tatares, tr. Desmaisons, 2 vols, St Petersburg, 1871–1874.
Автор – хан Хивы. Он жил в XVII веке (ум. 1663). В его книге содержится много наполовину легендарных материалов о Чингисхане. Два пленных шведа, оказавшиеся в Сибири после Полтавы, нашли копию и перевели ее на немецкий язык. С нее был сделан перевод на французский язык. Книга была полезным источником информации в XVIII веке, но утратила свое значение сейчас, когда доступны более надежные источники.
Персидские
10. Juvaini: Ta’rikh-I jahan gusha (история покорителя мира). Жизнеописание Чингисхана и его преемников до 1256 года, сделанное персидским чиновником, который служил ильханам. Ценная, документально подтвержденная работа. Английский перевод J.A. Boyle, 2 vols., Manchester, 1958.
11. Rashid ad-Din: Jami ‘al-Tawarikh (Собрание историй). Мировая история, написанная визирем ильханов, который был казнен в 1318 году по сфабрикованному обвинению в измене. Касается истории Китая и Европы, а также исламского мира. Некоторые части доступны на русском языке, но полного перевода нет. Французский перевод, Е. Quatremere – о правлении Хулагу – Histoire des Mongols de la Perse, Paris, 1836, репринтное издание – 1968. Французский перевод – о Европе – К. Jahn, Histoire des Francs, Leiden, 1951. Ценный источник информации о монголах.
12. Juzjani: Tabaqat-i Nasiri. H.G. Raverty: A General History of the Muhammedan dynasties of Asia, 2 vols, London, 1881.
13. Wassaf («panegyrist»), персидский чиновник, продолживший Историю Джувейни с 1257 до 1358 года. Частичный немецкий перевод – Von Hammer, Geschichte Wassaf s, Vienna, 1856.
14. Ibn Bibi, автор персидской хроники сельджуков Рума с 1192 до 1280 года. Немецкий перевод краткого изложения – H.W. Duda: Die Seltschukengeschicte, Copenhagen, 1959.
Арабские
15. Ibn al-Athir: Kamil (точная хроника), всеобщая история до 1231 года, иллюстрирующая начало монгольских вторжений. Полного перевода нет. Отрывки переведены на французский язык в Recueil des Historiens des Croisades: Hist. Orient, II, 1887.
16. Nassawi, секретарь хорезмшаха Джалал ад-Дина, жизнь которого он описал около 1241 года. Французский перевод О. Houdas: Viede Djelel ed-Din Mankobirti, Paris, 1895. Яркая картина проникновения монголов в Западную Азию.
17. Sadeque, S.L.: Beybars I of Egypt, Dacca, 1956. Содержит английский перевод жизнеописания Бейбарса, сделанного Ибн Абд аз-Захиром в 1265 году.
18. Makrizi: египетский историк, умер в 1442 году, автор Khitat, энциклопедического обзора истории и географии Египта, и Suluk, хроники Айюбидов и мамлюков. Французский перевод части, касающейся мамлюков, – Е. Quatremere: Histoire des sulans mamelouks, 2 vols. Paris, 1837–1845. Полезная работа, основанная на более старых источниках.
Армянские
19. Gregory of Akner: A History of the Nation of Archers (то есть монголов). Английский перевод – Blake, Frye, Cambridge, Mass. 1954.
20. Documents armeniennes, I, 1869, в Recueil des Historiens des Croisades. Некоторые ссылки на монголов в собрании отрывков армянских хронистов XIII века.
Сирийские
21. Bar Hebraeus, или Abu’l-Faraj: Chronography.
Английский перевод W. Budge, 2 vols, Oxford, 1932. Автор, бывший примасом церкви яковитов, жил в основном в Мараге и умер в 1286 году; он излагает точку зрения восточных христиан.
22. Rabban Sauma: Travel Diary.
Английский перевод – J.A. Montgomery: The History of Yahballaha III and Bar Sauma, New York, 1927, а также W. Budge: The Monks of Kublai Khan, London, 1928. Автор был несторианским священнослужителем, который сопровождал своего патриарха (Mar Yahballaha III) в Ирак, а в 1287–1290 годах совершил путешествие в Западную Европу.
Грузинские
23. K’art’lis Chovreba (Грузинская хроника).
Французский перевод М. Вosset: Histoire de ка Georgie, 4 vols, St. Petersburg, 1849–1858.
Русские
24. Новгородская первая летопись.
Автор использовал эту летопись, поскольку она оказалась единственной доступной в английском переводе.
Латинские
25. Mathew Paris: Chronica Majora, Rolls series, 7 vols, London, 1872–1883. Самый полный западный источник о монголах, содержащий много оригинальных документов. Хотя изначально он задумывался как история Англии времен Генриха III, он подробно описывает европейские события. Автор был монахом в Сент-Олбанс, что недалеко от Лондона, умер в 1259 году.
26. Vincent of Beauvais, Speculum Historiale, Douai ed. 1624. Мировая история до 1254 года.
27. John of Plano Carpini, William of Rubrick, etc.
Рассказы этих францисканских миссионеров доступны в разных изданиях:
W.W. Rockhill: The Journeys of William of Rubruck and John of Pian de Carpine, английский перевод, Hakluyt Society, London, 1900.
C. Dawson (ed.): The Mongol Mission, London, 1955. Репринтное издание в 1966 году под названием Mission to Asia (Harper Torch-book).
R. Skeleton and others (ed.): The Vinland Map and the Tartar Relation, New Haven, 1965. Текст и перевод нового манускрипта, который считается рассказом Бенедикта Поляка.
Есть полезные материалы в старых сборниках.
28. Luke Wadding: Annales Minorum, 8 vols, Rome, 1626–1654. Репринтное издание 1731–1747 годов, Рим. Документы, касающиеся францисканской истории, представленные в форме летописи.
29. J.L. Mosheim: Historia Eccles. Tart., Helmstadt, 1741. Включает ряд папских писем монголам и о них.
Французские
30. Sieur de Joinville: Histoire de Saint Louise.
