Хвачжин без остановки стреляет из лука. Кто-то перехватывает ее руку.
Обернувшись, она видит принца Ёнпхёна.
Тот смотрит на пальцы Хвачжин, на кончиках которых уже образовались кровоточащие ранки.
Принц Ёнпхён (переполненный эмоциями). Прекратите.
Хвачжин. Я только начала.
Принц Ёнпхён. Госпожа…
Хвачжин. Я хочу побыть одна.
Принцу Ёнпхену ничего не остается, кроме как промолчать и уйти.
Хвачжин остается одна и, как одержимая, выпускает одну стрелу за другой. Наконец, потянувшись за очередной стрелой, она замечает, что колчан уже пуст, и бросает лук на землю.
S #68. ПАВИЛЬОН ХИЧЖОНЧЖОН (НОЧЬ)
Чхольчон спит один, как вдруг вздрагивает от ночного кошмара.
S #69. ПАВИЛЬОН ИНЧЖОНЧЖОН – В КОЛОДЦЕ (НОЧЬ) – СОН
Чхольчон сидит на троне в павильоне, смотрит перед собой. Ему хочется пошевелиться, но он не может.
Все его тело обвито красной нитью.
Министры по обе стороны смеются и кивают друг другу. Ким Чжвагын с горящим взглядом достает что-то из-за пазухи. Это книга учета!
Двери напротив трона открываются, а за ними виден пылающий город.
Чхольчон, мучаясь, наблюдает за пейзажем, который поглощает алое, словно кровь, пламя…
Над троном стоит королева Сунвон и дергает за нитки, управляя Чхольчоном, как марионеткой.
Королева Сунвон (пугающе улыбаясь). Будь хорошим мальчиком!
Чхольчон, сам того не понимая, оказывается в колодце, стены которого, кажется, сдавливают и бесконечно тянутся ввысь.
S #70. ПАВИЛЬОН ХИЧЖОНЧЖОН (НОЧЬ)
Чхольчон просыпается с глубоким вдохом. Его лоб в испарине, а глаза полны ужаса.
Соён (Е). Некоторые люди живут в кошмарах.
В темноте зажигаются свечи. Под их светом Чхольчон открывает тетрадь. Какое-то время смотрит, не решаясь, а затем пишет «Словарь Ее Величества» на обложке пустой тетради.
Записывает «Нотачи» и делает пояснение: «Буддистский термин, означающий счастье и важность каждого».
Кадры с Чхольчоном, записывающим в тетрадь новые слова Соён, пересекаются.
«Фан-клуб – бог-хранитель», «Антифанат – могущественный бог-хранитель». На лице Чхольчона расцветает улыбка, словно он позабыл про свой кошмар.
Соён (Е). Они находят свой собственный способ, чтобы побороть их.
S #71. СТРЕЛЬБИЩЕ (НОЧЬ)
Хвачжин стоит одна с пустым выражением лица.
Королева Чо (Off). Когда на душе беспокойно, даже стрелы не попадают в цель?
Хвачжин поворачивается на голос; королева Чо подходит к ней.
В руках королевы лежит колчан, полный стрел, который она протягивает Хвачжин. Та принимает его.
Хвачжин. Прошу простить за то, что потревожила вас так поздно.
Королева Чо. О чем вы? Я благодарна, что вы обратились ко мне, когда вам тяжело.
Хвачжин. Вот бы все это оказалось сном. Тогда я бы проснулась, и все закончилось.
Королева Чо смотрит на Хвачжин с жалостью.
Хвачжин. Мне нужно передать вам кое-что.
Хвачжин кладет лук, достает сложенную книгу учета и передает ее королеве Чо.
Королева Чо принимает ее и открывает.
Королева Чо.! (Смотрит на Хвачжин горящими глазами.)
Хвачжин. Прошу, устройте Ее Величеству тот кошмар, в котором живу я.
S #72. ПАВИЛЬОН ТЭЧЖОЧЖОН (НОЧЬ)
Тем временем Соён, обнимая подушку, видит сладкие сны.
S #73. КУПАЛЬНЯ (ДЕНЬ) – СОН
Кадры от лица Соён. Она заходит в купальню, где ее встречают наложницы в ярких одеждах, сидящие в воде.
Из-за яркого света их лиц не видно – только слышны голоса, зовущие Соён, и видна кое-где оголенная кожа.
Соён тут же оказывается вместе с ними в воде и заливается громким смехом…
S #74. ПАВИЛЬОН ТЭЧЖОЧЖОН (НОЧЬ)
Смех все еще слышен на фоне спящего лица Соён.
Соён (Е). Как только мы принимаем кошмар и думаем, что оказались в сладком сне…
S #75. ПАВИЛЬОН СОНВОНЧЖОН (НОЧЬ)
Королева Чо в темноте смотрит на портрет короля Хончжона.
Королева Чо. Мой король… Вы появились в моем сне прошлой ночью, и я обрела новые силы.
На ее лице появляется сумасшедшая улыбка; в руках королева Чо сжимает книгу.
Соён (Е). …этот кошмар принимает другое обличие и проникает в нашу жизнь.
S #76. КУПАЛЬНЯ (ДЕНЬ) – СОН
Счастливая Соён развлекается во сне с наложницами.
Чхольчон (Off). Ваше Величество!
Соён. Моя дорогая так долго звала меня, что голос огрубел… (Оборачивается.)
Чхольчон, одетый в нижнюю рубаху, сидит в ванной.
Соён (находясь в замешательстве). А ты-то что здесь забыл?
Чхольчон с нежностью во взгляде приближается к Соён.
Чхольчон. Моя королева… сегодня я не смогу без прикосновений…
Кожа Чхольчона просвечивается сквозь намокшую одежду. Как и ожидалось, он собирается поцеловать Соён. Ее сердце начинает учащенно биться…
КОНЕЦ
Актерский состав и съемочная группа
Актеры
Син Хесон, Ким Чжонхён, Пэ Чжонок, Ким Тхэу, Соль Ина, На Ину, Ким Ингвон, Ли Чжэвон, Ю Мингю, Чо Ёнхи, Чха Чхонхва, Сон Минхён, Ко Инбом, Чон Бэсу, Сон Гваноп, Юн Чжинхо, Юн Гивон, Ким Гвансик, Чон Ёнми, Ли Сына, Ли Тхэгом, Кан Чжиху, Юн Бонгиль, Ли Дохун, Сон Соман, Ким Чжуён, Чхэ Соын, Ким Чханхо, Чон Хечжи, Ким Банвон, Ли Чольмин, Ким Чжунвон.
Съемочная группа
Креативные продюсеры: Хам Чжонёп, Ким Донхён, Хан Гванхо, Чон Гюа.
Исполнительные продюсеры: Ли Чханхо.
Продюсер Пак Чэсоп, Ким Гынён.
Шеф-продюсер: Чо Гванхви, Пэк Чхунхва.
Сценаристы: Пак Геок, Чхве Аиль.
Режиссеры: Юн Сонсик, Чан Янхо.
Съемочная группа А
Операторы: Кан Сынги, Ха Сонмин, Ли Сиён.
Фокус-пуллеры: Ким Доён, Чон Сэён.
Съемочная группа: Со Чжонсок, Ли Чжинсын, Син Сынмин, Сим Хёнчжин, Ким Ёнчжэ, Чхве Хёк.
