Словарь. Сердце пропустило удар. Альто потребовал словарь, чтобы перевести содержимое пластинки. Чтобы помочь мне и Тейе.
Он действительно не предавал меня. Он предал Лорену - но не меня.
У меня вырвался вздох облегчения, но я тут же плотно сжала губы. Если Альто думает, что я расплачусь и брошусь ему на шею от радости, он сильно заблуждается.
- Хороший вопрос. - Альто наклонил голову. - Но, может, я отвечу на него, когда мы уже уберёмся отсюда? Или вы предпочли бы продолжить с массажем?
- Хватит уже о массаже! - не выдержала я.
- Ну уж нет, - возразил Альто. - Такую тему можно эксплуатировать вечно, так что легко ты не отделаешься. А до пальцев ног, кстати, вы дошли?
Я стиснула зубы.
- Хватит, - прервал Нарисс. Он уже натягивал рубашку. - У тебя есть план?
- Если ты отвернёшься и дашь своей супруге одеться, безусловно.
Нарисс отвернулся, продемонстрировав весьма впечатляющие мышцы бёдер, но я тут же отвела взгляд, заметив, как ехидно косится на меня Альто.
- Ты тоже отвернись, - сквозь зубы произнесла я, вставая.
- Ну вот ещё, - хмыкнул Альто. - А вдруг враги? Или землетрясение? Или ещё один массажист ворвётся с полотенцем наперевес? Нужно быть готовым ко всему, знаешь ли.
- Ещё один такой трюк с двойной игрой, и моя голова просто взорвётся, - устало сказала я. - Просто дай мне спокойно одеться.
Альто помедлил, но всё же отвернулся, окинув меня напоследок взглядом, в котором я неожиданно для себя прочитала облегчение. И, кажется, я знала, по какому поводу.
- Всё-таки боялся, что мы устроим тут брачную ночь, да? - не без ехидства спросила я.
- И что мне придётся пойти к тебе вторым мужем? Не без этого. - Альто осторожно отодвинул занавеску и выглянул в окно. - Времени мало, так что поторопитесь.
Я натянула узкое тёмно-фиолетовое платье с открытым корсажем, мысленно ругаясь, что в гардеробе новобрачной не нашлось ни единой пары нормальных штанов. Нарисс, уже одетый, нетерпеливо ждал меня у окна. С Альто они не разговаривали.
- Романтику и любовные треугольники не обсуждаем, пока не окажемся в безопасности, -решительно сообщила я. - И... по возможности будем держаться плана Альто и не спорить. Принято?
- Принято, - отмахнулся Альто. Нарисс лишь кивнул. - А теперь смотрите.
Вниз от окна тянулась весьма прочная верёвка.
- И куда мы потом двинемся? - прошептала я.
- За мной, тихо и очень быстро, - отозвался Альто беззвучно. - Всё, сомнения закончились. Вперёд!
Он перекинул ногу через подоконник. И, вцепившись в верёвку, исчез в темноте.
Мы с Нариссом, переглянувшись, последовали за ним.
К счастью, детские тренировки не пропали даром. Я следовала по саду вслед за мужчинами быстро и неслышно, сливаясь с деревьями, едва заслышав голоса.
Альто вдруг глянул на часы и резко потянул нас с Нариссом на землю.
- Что... - начал Нарисс, но железная рука Альто вдавила его в траву.
- Тихо!
Несколько секунд мы лежали не шевелясь. А потом далеко справа внезапно грянул гром.
Я охнула, глядя, как алые и сиреневые ракеты взлетают в небо над усадьбой.
- Всего лишь десяток фейерверков, - сообщил Альто, вставая и отряхивая руки. -Небольшой отвлекающий манёвр. Мы же не хотим, чтобы нас нашли?
- Умно, - не без уважения признал Нарисс. - Но ты забыл один небольшой момент.
Он кивнул на тёмную громаду стены, возвышающуюся в сотне шагов от нас.
- Как поступим с ней? Подкоп рыть поздно, а плана тайных ходов нет даже у меня.
- Зря, кстати, нет, - спокойно отозвался Альто. - Но мы поступим иначе.
Он вздохнул.
- Сюда я проехал, забравшись в чужой багажник, но сейчас спрятаться и проехать «зайцами» не получится. Ночные перевозки - штука редкая, знаете ли. Так что мы воспользуемся воротами.
Нарисс поперхнулся:
- Ты совсем съехал с катушек? Ты знаешь, как они охраняются?!
- Ну да, - легко сказал Альто. - Именно поэтому мы туда и идём. Повторю один корпоративный трюк. Помнишь, как в прошлом году клан Флори отжа... м-м-м, захватил некую адвокатскую контору, внедрив туда одного особенно наглого управленца, который, хм, надавил на высшее руководство?
- Так это был ты?!
- И сейчас я собираюсь повторить эту историю и побыть этим самым наглым управленцем. Главное, что от вас требуется, - не мешайте.
Нарисс бросил на меня быстрый взгляд, но снова кивнул. В этом он был не похож на себя: прежний Нарисс мгновенно осадил бы Альто, стремясь доказать своё превосходство. Но в этот раз я попросила его не спорить, не вмешиваться...
.. .И нарушила его свободу воли. Может, лучше было дать им подраться?
.И оказаться в гостеприимных объятьях клана Прето уже втроём. Нет уж, спасибо.
Мы с Нариссом молча проследовали за Альто к воротам.
К высоким, чёрным и очень, очень закрытым воротам, у которых уже выстроилась вооружённая охрана, возглавляемая троицей риний.
А потом одна из риний шагнула вперёд, и меня пронзило плохое предчувствие. Потому что, хотя мы и были полускрыты деревьями, смотрела Аманда Прето прямо на нас.
- Нарисс! - повелительно позвала она. - Выходи вместе со своей женой!
Я невольно отступила. И охнула, почувствовав, как Альто толкает меня в спину.
- Выходите, - прошептал он. - Только недалеко.
- Да ни за что!
- Хочешь остаться тут навсегда?
Нарисс посмотрел на Альто так выразительно, что мне на миг сделалось не по себе. Что -то было в этом взгляде, и уж точно не обещание нежного массажа.
Но в следующий момент Нарисс уже протягивал мне руку.
- Идём.
Держась за руки, мы медленно вышли из-за деревьев, но в круг света мы двигаться не торопились.
Аманда холодно улыбнулась:
- Ну что, голубки, попались? На что вы надеялись, хотела бы я знать, а? Что погуляете по саду и вернётесь? Что ворота вдруг распахнутся?
Мы с Нариссом переглянулись. Что нам делать? Тянуть время?
- Идите сюда, - властно произнесла Аманда. - Ещё не хватало за вами гоняться. Нарисс, мальчик мой, сдаётся мне, нам с тобой предстоит долгий разговор. Боюсь, твоя брачная ночь откладывается.
- А она уже случилась, - неожиданно развязно произнёс Нарисс, обнимая меня за плечи. -Я же говорил тебе, что смогу укротить даже снежную принцессу клана Равьер? Так вот, это произошло.
На мгновение в глазах Аманды сверкнуло изумление. Она даже подалась вперёд, разглядывая меня.
