– Я скажу тебе правду, – ответил Джошуа. – Я не знаю, где она.
Марш-тан посмотрел на Джошуа с любопытством.
– Итак, – наконец заговорил он, – сейчас ты занимаешь совсем не такое высокое положение в мире, обитатель каменных домов. Ты вторгся в земли свободных тритингов, к тому же ты украл мою дочь. Быть может, ты будешь мне нравиться больше со второй отсеченной рукой. Я об этом подумаю. – Он поднял тяжелую волосатую руку и сделал небрежный жест Хотвигу. – Отправь их в один из загонов для быков, пока не решу, кому из них отрубить голову, а кого сохранить.
– Да защитит нас милосердный Эйдон, – пробормотал отец Стрэнгъярд.
Марк-тан рассмеялся и небрежным движением отвел от глаз прядь волос.
– И дай этим городским крысам, Хотвиг, несколько одеял и немного пищи. В противном случае ночной воздух их прикончит и лишит меня развлечения.
Когда Джошуа и остальных увели, Фиколмий криком снова подозвал девушку и приказал ей принести еще вина.
Глоссарий
ЛЮДИ
ЭРКИНЛАНДЕРЫ
Барнабас, сторож в часовне Хейхолта.
Брейагар, граф Вестфолда, лорд-констебль Хейхолта во времена правления Элиаса.
Гамволд, солдат, погиб во время нападения норнов в Альдхорте.
Годвиг, барон Селлодшира.
Гриммрик, солдат, спутник Саймона в путешествии из Наглимунда.
Гутвульф, граф Утаниата, Рука Верховного короля.
Деорнот, сэр, рыцарь Джошуа, иногда его называют «Правая рука принца».
Джейл, горничная в замке.
Джейкоб, свечной мастер в замке.
Джек Мундвод, мифический лесной бандит.
Джеремия, сын свечного мастера.
Джон, король Джон Пресбитер, Верховный король.
Джошуа, принц, младший сын Джона, лорд Наглимунда, прозванный Однорукий.
Джудит, старшая повариха на кухне.
Иелда, женщина из Фальшира, землевладелица в Гадринсетте.
Инч, помощник лекаря, позже старший мастер-литейщик.
Колмунд, оруженосец Камариса, позже барон Родстэнби.
Лангриан, монах из Ходерунда.
Лелет, личная горничная Мириамель.
Малахия, одно из имен, под которым скрывается Мириамель.
Мария, одно из имен, под которым скрывается Мириамель.
Мириамель, принцесса, единственный ребенок Элиаса.
Моргенес, Хранитель манускрипта, лекарь во дворце короля Джона, друг Саймона.
Озгаль, член мифической банды Мундвода.
Остраэль, пикейщик, сын Фирсфрама из Ранчестера.
Рейчел, старшая горничная.
Риба, кухонная служанка в замке.
Рубен Медведь, кузнец в замке.
Саймон, при рождении назван Сеоман, кухонный мальчик в замке.
Санфугол, менестрель Джошуа.
Сарра, горничная в замке.
Старший кухонный работник в Хейхолте, которому подчиняется Саймон.
Стрэнгъярд, отец, архивариус в Наглимунде.
Тайгер, шут (настоящее имя Круин).
Фенгболд, граф Фальшира.
Хелмфест, солдат из отряда, бежавшего из Наглимунда.
Хелфсин, отец, канцлер Хейхолта.
Хепзиба, горничная в замке.
Шем, конюх в замке.
Эйстан, стражник из Наглимунда, спутник Саймона.
Элиас, принц, старший сын Престера Джона, позже Верховный король.
Эльстан Фискерн, первый эркинландский правитель Хейхолта.
Этельбирн, солдат, спутник Саймона в путешествии из Наглимунда.
ЭРНИСТИРИЙЦЫ
Арноран, эрнистирийский менестрель.
Багба, бог домашнего скота.
Гвитинн, принц, сын Ллута, сводный брат Мегвин.
Гилсгиат, капитан корабля, прозванный Старик.
Инавен, третья жена Ллута.
Кадрахэк-Краннир, монах неизвестного ордена.
Краобан, старый рыцарь, советник короля Ллута.
Куам, Черная Собака, бог земли, покровитель рудокопов.
Ллут-аб-Ллитинн, король Эрнистира.
Мегвин, принцесса, дочь Ллута, сводная сестра Гвитинна.
Мирча, богиня дождя, жена Бриниоха.
Муллахи, жители владений Эолейра, Над-Муллах.
Мурхаг Однорукий, бог.
Небесный Бриниох, бог неба.
Ринн из Котелка, бог.
Синнах, принц, возглавлял сражение при Кноке.
Эолейр, граф Над-Муллаха, посол короля Ллута.
Эрн, легендарный основатель Эрнистира.
РИММЕРЫ
Гутрун, герцогиня Элвритсхолла, жена Изгримнура, мать Изорна.
Изгримнур, герцог Элвритсхолла, муж Гутрун.
Изорн, сын Изгримнура и Гутрун.
Инген Джеггер, Черный Риммер, хозяин гончих норнов.
Исборн, первый герцог Риммерсгарда во время правления Джона, также псевдоним его сына.
Ниссе (Ниссес), священник-помощник Хьелдина, автор книги «Дю Сварденвирд».
Святой Скенди, основатель аббатства.
Скали, тан Кальдскрика по прозвищу Острый-Нос.
Скоди, молодая женщина из риммеров в Гринсэби.
Слудиг, молодой солдат, спутник Саймона.
Сторфот, тан Вественнби.
Тоннруд, тан Скогги, дядя герцогини Гутрун.
Удун, древний бог неба.
Фингил, король, первый правитель Хейхолта, Кровавый Король.
Хенфиск, священник из Ходерунда.
Хьелдин, король, сын Фингила, Безумный Король.
Эйнскалдир, командир из Риммерсгарда.
Элврит, первый король риммер Светлого Арда.
Эндэ, ребенок у Скоди.
Ярнауга, Хранитель манускрипта из Тунголдира.
НАББАНАЙЦЫ
Анитуллис, бывший император.
Антиппа, дочь Леобардиса и Нессаланты.
Ардривис, последний император, дядя Камариса.
Аспитис Превес – герцог Дрины и Эдне.
Бенигарис, сын герцога Леобардиса и Нессаланты.
Бенидривин, аристократический дом Наббана, герб – Зимородок.
Веллигис, эскритор.
Диниван, секретарь Ликтора Ранессина.
Домитис, епископ собора Cвятого Сутрина в Эрчестере.
