За обедом Саша предложил взять бутылку кьянти и поинтересовался мнением Ядвиги. В ответ она объяснила, что женщина никогда не должна предлагать выпить, но если это предлагает мужчина, то умеющая контролировать себя женщина соглашается и выпивает столько, сколько ей нальёт мужчина, пусть хоть до отключки, если ему такое нравится, и тогда вина за её поведение ляжет на мужчину:
– I’ll never say that’s enough for me, and you should determine the quantity. (Я никогда не скажу, что мне хватит, а ты должен определять количество.)
Саша согласился, что это правильно. Они выпили бутылку, Саша полбокала и Ядвига остальное, после чего её красивые глазки заблестели по-иному, и она стала двигаться предельно осторожно, говорила в замедленном темпе и один раз назвала Сашу Тадеушем.
Полдня они потратили на детальнейший осмотр Колизея, умудрившись отстать от организованной труппы туристов. Их вывели оттуда полицейские, упрекнув в невнимательности. Видимо, подобное случалось не раз. Саша и Ядвига потом признались друг другу, что на каждого Колизей оказал какое-то магическое воздействие, как будто они попали в машину времени и потом вывалились в другую историческую эпоху. Такое с Сашей случилось впервые. Он ощутил шок и замешательство в душе. Наблюдательная, несмотря на выпитое, Ядвига сказала Саше, что он «наверняка тоже ощутил в душе дух Божий».
Илона позвонила и неожиданно сообщила, что она и Ясу продлили пребывание ещё на три дня и переоформили авиабилеты:
– Мы переедем в отель, пока не знаем в какой именно, до этого внимательно отключим всё в твоей квартире, закроем её и ключи вернём тебе при личной встрече. Не возражаешь?
– Спасибо за заботу! Созвонимся и встретимся.
В Лиссабоне они встретились впятером в том же ресторане на площади Коммерции, где однажды Саша и Илона пообедали. Ясу признался, что завидует Саше и Ядвиге, решившим жить в этом волшебном (magic) городе, не измученном ужасным урбанизмом, как Токио и Нью-Йорк. Илона тоже выразила своё суждение. Португальцы, по её наблюдениям, сохранили в гораздо большей степени человеческие эмоции в первозданном виде. Она пояснила:
– Вон там, да нет, правее возьмите, сидят он и она. Оба симпатичные и на взводе после бутылки порту и лёгкой закуси. Стоило бы закусить поплотнее, но не то не рассчитали, не то так задумано. Они о чём-то говорят, и он, как мужчинам свойственно, и присутствующие тут не исключение, выё….ся перед ней. Но на лицах у них написано, что оба не сомневаются вместе лечь сегодня в одну постель и заняться приятным совокуплением. Потом они разойдутся, потому что ни он, ни она не захотят создать устойчивую пару. Спросите, почему я делаю такой вывод? Мальчики, вы ненаблюдательны! А теперь погуляйте оба где-нибудь не очень далеко, мы с Ядвигой и Олей пошушукаемся. Сашульчик, не бойся!
Было видно со стороны, как Ядвига, Ольга и Илона о чём-то говорят, пьют порту, дымят сигариллами и явно достигли взаимопонимания. Илона встала и жестом попросила обоих вернуться.
– Три стервы закончили производственное совещание.
– Почему стервы?
– Хорошая женщина должна быть стервой! Ядвига бабец что надо! Вот твои ключи!
– Оленька, а ты разве стерва?
– Брателло, неужели не заметно? Иначе в Испании и Португалии не выжить. Кстати, в России тоже! Взять хотя бы нашу мачеху Милену. Ловко она свою жизнь устроила, сначала с нашим Женькой, потом одновременно с ним и с тобой, потом Феликса нашла. Жизнь не может не быть стервозной. Ой, я что-то снова напилась! Это потому, что мы пили вдвоём, а Илона стала стопроцентной трезвенницей. Если мой Торквемада, он же Хоакин закрутит гайки пожёстче, я рискую тоже такой стать. Может быть, это к лучшему? Мне, откровенно говоря, выпивать надоело. Когда была школьницей, напиться было очень круто, а потом выпивала без особого кайфа.
54. Илона или Ядвига?
Дома заметно пьяная, как он с удивлением обнаружил, Ядвига призналась Саше, что Илона потрясла её:
– She loves you despite her demonstration of sexual relations with a Japanese man. She was extremely frank with me, and that’s all I can tell you. And now forgive me, I am drunk. (Она любит тебя, хотя демонстрирует сексуальные отношения с японцем. Она была предельно откровенна со мной, и это всё, что я могу сказать тебе. Прости меня, я пьяна.)
Попросив помочь ей раздеться, Ядвига вцепилась в перила лестницы и ушла наверх принять душ, вернувшись более-менее трезвой на вид. Они посмотрели телевизор, и Саша похвастался новостными телеканалами русским «Россия 1» и польским «ТVP1». Ядвига ответила, что не такая уж она подкованная в политике, но забота Саши о ней ей самой исключительно приятна. Она ещё раз извинилась, что перепила, потому что Илона совсем не пила, а оставлять алкоголь недопитым Ядвига не приучена. К тому же порту невероятно вкусен, добавила она извиняющимся тоном.
Саша понял, что Илона перенесла вылет в Москву ради разговора с Ядвигой. Ладно, у четверых впереди ещё почти два дня общения, и какие будут следующие сюрпризы? Наверняка Илона снова полезет к нему! Обматерить её, что ли?
Они впятером прогуливались по набережной, пойдя просто наугад вперёд от той же площади Коммерции. Вдруг Ядвига пожаловалась на соринку в глазу, сильно мешающую ей не только смотреть, но даже идти. Илона вызвалась помочь девушке, повертела головой во все стороны и заметила вывеску «Dr Alfonso Sanchez, General Practitioner». Даже если он как врач так себе, то удалить соринку он должен уметь, решила Илона и повела туда Ядвигу. Доктор Санчес буквально за секунды удалил соринку, попросил обеих присесть и чем-то капнул в глаз Ядвиги, от денег отказался и угостил их кофе. Ядвиге он понравился: элегантный мужчина с ухоженной бородкой, чувственными глазами и жутко волосатыми руками, то есть вполне приемлем как самец. Они проговорили с Санчесом минут двадцать. Илона поняла, что Санчес и Ядвига симпатичны друг другу. «Пусть Ядвига наставит рога этому наглому кобелю, чурбану бессердечному и гаду мерзкому!» – с наслаждением подумала она.
Тем временем Сонэ неожиданно стал излагать Саше своё понимание их отношений с Илоной. Его хороший английский дополнялся русскими выражениями.
– Видите ли, – начал Сонэ негромким голосом, – я не напрашивался к Ирона-сан, хотя сразу выделил её как женщину моей мечты. К тому же она моя начальница. Приставать к начальнице нельзя. Я почувствовал, что Ирона-сан страдает без вас. Не знаю, почему вы её бросили, я бы такое ни за что не сделал.
– Я не бросал её! Я много лет терпел её пьяные выходки, а потом она избавилась от этого порока и предложила мне покинуть её квартиру. Теперь я хочу оформить развод. Я нашёл, как видите, другую женщину.
– Не в моих правилах давать советы по семейным вопросам, тем более что я сам одинок. Но не спешите с разводом! Не исключено, что Ирона-сан захочет, чтобы вы вернулись, и сама попросит у вас прощения. Она плачет по ночам. Она слишком много курит! Она удивительная женщина! Я преклоняюсь перед ней и заметил, что вы тоже испытываете аналогичные чувства. Нельзя сердиться на такую женщину. Очень хорошо, что вы спокойный.
