Но друзья не сдвинулись с места. Фирлес озадаченно посмотрел на нее:
– О чем ты говоришь?
Голди вскочила на ноги.
– Прямо сейчас, давайте, ноги в руки!
Фирлес и Вишез поднялись следом за ней и подхватили чемодан. Голди лихорадочно провела их обратно через спальню и открыла окно, ведущее на пожарную лестницу.
Вишез обратился к ней:
– Голди, что, черт побери, происходит?
– «Красный дракон» только что активировал нулевой протокол.
Девушка неохотно показала им экран мобильного телефона. На экране красовались фотографии Фирлеса и Вишеза. Под фотографиями шел выделенный жирным текст. Плакат «Разыскивается» в версии «Красного дракона».
В тексте говорилось:
Внимание.
Для следующих членов синдиката активирован нулевой протокол: кличка Фирлес, кличка Вишез.
Вам разрешается убить их обоих на месте.
Вишез нервно сглотнул:
– Ты была права. Додд думает, что это мы убили Слейд и забрали жесткий диск.
Голди указала на открытое окно. В ее глазах стояли слезы.
– Вам надо уходить. Я больше не могу вам помогать. Если они узнают, что вы были здесь, меня тоже убьют.
Вишез кивнул.
– Я понимаю. Спасибо тебе за все.
Но Фирлес не разделял его чувств. Он ткнул в Голди чемоданом.
– Мы не уйдем, пока ты не расскажешь, как нам открыть эту штуку.
Голди явно удивилась.
– Что? Я не знаю, как ее открыть.
Фирлес разозлился. Его обычно спокойный голос сочился яростью. Может быть, виной всему был страх. А может, он сообразил, что это единственный способ получить помощь.
– Мы теперь сами по себе. И этот сраный чемоданчик – единственный рычаг давления, который у нас есть. Единственное, что может сохранить нам жизнь. Так что скажи мне, кто может его открыть, или мы никуда не уйдем. И на рассвете «Красный дракон» спалит все это место к чертям.
Голди мгновение колебалась, затем схватила Фирлеса за руку. Она взяла с ближайшей тумбочки шариковую ручку и начала писать на его коже, нажимая гораздо сильнее, чем требовалось.
Фирлес отшатнулся.
– Эй, какого хрена?
Голди нажала сильнее, чтобы потом никто не мог ее упрекнуть, что буквы вышли неразборчивыми. Фирлес посмотрел на тыльную сторону своей руки, где синими чернилами был накарябан адрес: «Стоун, 615».
– Это что за место?
– Там вы сможете найти Понси. Она – лучшая взломщица сейфов во всей Солнечной системе. Если она не сможет открыть этот чемоданчик, никто не сможет.
Фирлес кивнул.
– Спасибо.
Вишез вылез на пожарную лестницу. Фирлес последовал за ним. И тут Голди его окликнула:
– Эй, Фирлес?
Он обернулся:
– Да?
– Попробуешь угрожать мне еще раз, и я медленно расчленю тебя и разбросаю куски по всей Солнечной системе, чтобы никто и никогда не смог тебя найти.
Фирлес ухмыльнулся. Опять эта ухмылочка.
– Обещаешь?
* * *
Фирлес и Вишез быстро спустились по пожарной лестнице и свернули в тупиковый проулок за многоквартирным домом Голди, в котором они припарковали лимузин Додда. Учитывая, что их теперь объявили заклятыми врагами «Красного дракона», обоим не терпелось убраться оттуда к чертовой матери. И как можно быстрее.
Они добрались до лимузина. Вишез принялся шарить по карманам брюк в поисках ключей. Фирлес нетерпеливо потянул за ручку пассажирской двери.
– Ты не мог бы побыстрее?
Вишез продолжал лихорадочно рыться в карманах.
– Да где же они, черт бы их побрал?
– Что ты имеешь в виду под «где же они»?
– Ключи. Не могу их найти.
Глаза Фирлеса чуть не вылезли из орбит.
– «Красный дракон» натравил на нас всех своих киллеров, а ты всерьез заявляешь, что не можешь найти гребаные ключи от машины?
– Они были в кармане, клянусь!
– Знаешь что? К черту все это! Я тебя сам пристрелю, кретин.
Вишез похлопал себя по полам пиджака и услышал знакомое звяканье. Волна облегчения захлестнула его. Он сунул руку во внутренний карман и вытащил ключи:
– Нашел!
Вишез отпер дверь и широко распахнул ее. Внезапно что-то привлекло внимание Фирлеса. Знакомый металлический звук.
ЩЕЛК. ЩЕЛК. ЩЕЛК.
Фирлес повернулся в сторону выхода из переулка. Там в ночи ярко тлел огненно-красный уголек. «Сигарета», – тихо прошептал он сам себе.
– Паук.
Вишез перевел взгляд на Фирлеса. Затем посмотрел на выход из переулка, туда, где ярко тлела сигарета. Он тоже тотчас же понял, кто это.
– Черт! – Он быстро повернулся к Фирлесу. – Ложись!
ТРА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА!
Град выстрелов врывался из дул двух пистолетов-пулеметов Sig Sauer MCX. Автоматные очереди на мгновение осветили переулок и двух стрелков. Паук и Карма. Фирлес и Вишез рухнули на асфальт и отчаянно поползли прочь, пока пули дырявили борта лимузина, осыпая их дождем из осколков металла и стекла.
– Как, черт возьми, они нашли нас так быстро? – крикнул Фирлес, пытаясь вставить в пистолет новую обойму.
– Голди нас поимела, – рявкнул в ответ Вишез, делая то же самое.
– Да как ты смеешь! Она бы никогда!
– Ага! Я так и знал! Ты на нее действительно запал!
– Да пошел ты! – рявкнул Фирлес, передергивая затвор девятимиллиметрового. – Ты готов или как?
Вишез кивнул. Фирлес поднял три пальца. 3… 2… 1… Друзья одновременно выкатились каждый со своей стороны машины, одновременно нажали на хромированные ручки и открыли тяжелые металлические двери лимузина, образуя пуленепробиваемый заслон. Оба вскинули девятимиллиметровые пистолеты и в унисон открыли огонь по новообретенным врагам из «Красного дракона».
БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ-БАХ!
И для пары чистильщиков они сражались более чем достойно. Фирлес и Вишез двигались совершенно синхронно, ни в чем не уступая лучшим из лучших бойцов «Красного дракона». Паук и Карма невольно отступили, подарив друзьям ровно столько времени, сколько им требовалось, чтобы запрыгнуть внутрь лимузина.
Вишез включил зажигание, а Фирлес потянулся к пассажирской двери, чтобы закрыть ее.
– Нет, оставь ее открытой! – крикнул Вишез.
Лимузин тронулся с места. Вишез дал задний ход и утопил в пол педаль газа. Восьмицилиндровый двигатель гортанно взревел, когда машина понеслась назад по переулку. Вишез смотрел в зеркало заднего вида на Паука и Карму, стоящих с автоматами в руках. Мелькнули вспышки, когда киллеры разрядили обоймы в приближающийся автомобиль.
