Вишез глубоко вздохнул.
– Мы не можем предложить вам денег.
Фиона минуту обдумывала сложившуюся ситуацию, потом повернулась к Пенни, и они зашептались. Наконец девушки хором хихикнули и согласно кивнули. Затем блондинка снова повернулась к Вишезу:
– У тебя кое-что есть. Пейзаж на стене в гостиной. Абстрактное изображение заката.
Вишез фыркнул:
– Это же Ротко
[5]. С Земли. Он бесценен. И принадлежит не мне. Категорически нет.
Фирлес наклонился к другу и прошептал ему на ухо:
– К черту картину. Отдай ее им.
– Она отцовская.
– Ты что предпочитаешь: гнев отца из-за того, что из пентхауса, в котором он даже не живет, пропала картина, или же собственную смерть? Выбирай!
Вишез стиснул зубы и повернулся обратно к девушкам.
– Отлично. Мы договорились.
Фиона и Пенни обменялись довольными улыбками, затем блондинка повернулась к друзьям.
– Итак, каков план?
– Мы будем с вами на связи все время. – Вишез полез в карман и достал оттуда маленький черный футляр с наушниками. Подвинул его через стол.
– Додд сидит в «Ане» прямо сейчас.
– Времени немного в обрез, не находишь? – огрызнулась в ответ Фиона.
Вишез стиснул зубы.
– Тебе нужен этот Ротко или нет?
– Ну хорошо, – согласилась Фиона. – Нам только нужно несколько минут, чтобы переодеться… в более подходящие вечерние платья.
* * *
Фиона и Пенни не просто зашли в бар «У Аны». Они впорхнули в него с важным видом. Одетые в одинаковые ярко-красные облегающие короткие платья с блестками, они миновали длинную очередь, состоящую из надеющихся попасть внутрь суетливых двадцатилеток. Девушки уверенно подошли к угрюмому швейцару, который с хмурым оскалом охранял перепоясанный вельветовой веревкой вход. Но Фиона с Пенни не позволили ни тому, ни другому остановить их. В буквальном смысле.
С видом, будто они каждый день сюда ходят, девушки попытались пройти мимо швейцара.
– А ну-ка минутку! – преградил им дорогу швейцар, подняв руку. – Там есть очередь.
Фиона одарила его кокетливой улыбкой.
– Как мило, – она указала на себя и Пенни, – но мы не стоим в очередях.
Швейцар не дрогнул.
– А я говорю, стоите. Это бар «У Аны». И если у вас не забронирован столик, становитесь в очередь. А теперь отойдите в конец, пока я не вызвал охрану.
Пенни с тревогой потянула Фиону в сторону, но так, чтобы остаться в пределах слышимости швейцара.
– Просто позвони Додду, хорошо? Он выйдет и заберет нас.
– Ой, не знаю, он ненавидит, когда я так делаю! Но, полагаю, выбора у нас нет.
Фиона потянулась за телефоном, но тут ее прервал швейцар:
– Простите, вы только что сказали, что вы с Доддом?
Фиона улыбнулась ему.
– Все верно.
– Тогда приношу свои извинения. Прошу сюда, дамы. – Швейцар поднял бархатную веревку и указал на дверь. – Добро пожаловать в бар «У Аны»!
* * *
Войдя внутрь, Пенни и Фиона оказались в небольшом темном вестибюле. Перед двойной дверью, за которой стоял сотрудник, образовалась очередь. Девушки пошли мимо, полагая, что это гардеробная, и тут стоящий в начале очереди гангстер положил на прилавок свой хромированный Magnum калибра.357. В обмен на эту ручную гаубицу сотрудник вручил ему жетон. Это даже близко была не гардеробная. Это было хранилище оружия. И если вы хотите попасть внутрь бара «У Аны», вам лучше следовать правилам заведения, или вас навсегда вычеркнут из списка постоянных гостей.
Фиона и Пенни переглянулись – возможно, эта работа окажется куда опаснее, чем они рассчитывали. Но пути назад не было. Особенно теперь, когда по окончании сделки их ждал подлинник Ротко. И девушки направились к двойным дверям, которые вели в основной зал клуба, откуда доносились приглушенные звуки джаза. И когда два охранника, стоявших по обе стороны от дверей, одновременно их распахнули, девушки оказались в ночном клубе мечты.
Освещение внутри было сплошь темно-охряного цвета, над кабинками с высокими спинками и обитыми синим бархатом банкетными столами клубился сигаретный дым. На сцене выступал джаз-банд из девяти человек. Фиона и Пенни прошли сквозь главный зал, минуя зарезервированные за несколько недель столики. Посетители выглядели размытыми силуэтами. Этот бар не принадлежал «Красному дракону». Но их здесь терпели. Точно так же, как и всех остальных воров и пиратов, которым приходилось сдавать оружие на входе, если они хотели войти внутрь.
И хотя пришедшие этим вечером гангстеры относились к самым разным слоям общества и организациям, одни из которых были союзниками, другие – заклятыми врагами, их всех объединяла одна универсальная истина: в стенах этого клуба жизнь была чертовски хороша!
Фиона и Пенни направились к длинной стойке бара из полированного красного дерева, которая занимала всю стену зала. Оказавшись у стойки, они заказали себе по два двойных односолодовых каждая. Первый бокал – чтобы успокоить нервы. Второй – чтобы успокоить те нервы, которые еще остались в строю после первого.
Фиона перевела взгляд на Пенни.
– Ты готова?
Пенни нерешительно кивнула. Она сомневалась, что когда-либо будет готова к такой ночи, как эта, но какой выбор у них оставался?
Фиона полезла в сумочку, вынула из футляра наушник и вставила в ухо. Почти мгновенно она услышала голос Вишеза.
– Додд предпочитает угловую кабинку. Он будет сидеть с двумя мордоворотами на цепи. Додд – тот, кто сидит посередине и пьет джин с мартини.
Фиона засекла его. Взгляд девушки метнулся к его напитку.
– Двойная порция?
– Это он.
Оглядев Додда, Фиона поморщилась. Он, по своему обыкновению, вспотел. С его бакенбард стекала капля пота, жидкость почернела от дешевой краски для волос, которой он воспользовался днем. Он был той еще жабой во дворце «У Аны», но никакие поцелуи не смогли бы превратить его обратно в прекрасного принца. Фиона смогла выдавить только одно слово:
– Отвратительно.
– Теперь слушай внимательно, – продолжил инструктаж Вишез. – Вы должны подойти к столику Додда, но держите рты на замке, пока он с вами не заговорит. Когда Додд обратится к вам и спросит, кто вы такие, ответьте, что вы – подарок от картеля «Нептун». Как только он согласится вас принять, не теряйте времени даром. Не соглашайтесь на выпивку. Скажите, что вас ждет машина в переулке. И что там, куда вы втроем приедете, ему будут очень-очень рады. Поняла?
