Вишез и Калибан поднялись по лестнице вместе, как отец и сын. Фирлес остался у подножия. Его взгляд остановился на голове Дариена. Это было слишком жестоко. Даже для Вишеза. Фирлес впервые со страхом подумал, в кого может превратиться его друг.
– Фирлес, – окликнул его Вишез с вершины лестницы. – Отец хотел бы, чтобы ты к нам присоединился.
Мгновение Фирлес оставался неподвижен. На мгновение он представил, как бросается обратно в лифт и возвращается на поверхность астероида, где не было пригодного для дыхания воздуха. Как снимает маску и падает на холодный камень.
И перед смертью поворачивается на спину, чтобы в последний раз полюбоваться звездами.
И подивиться тому, какими яркими они оттуда выглядят.
Тому, что он никогда не видел их такими.
Фирлес выдохнул.
И тихо произнес:
– Сейчас подойду.
* * *
Двумя годами ранее
Фирлес и Вишез сидели в тюремной камере. Они все еще не протрезвели с прошлой ночи – обычная для них ситуация в последнее время. Их одежда была заляпана кровью. Чужой. Они довольно неплохо отделали этих жалких недогангстеров в переулке за ночным клубом. Тех, что в черных костюмах с красной отделкой на лацканах. Ни один из них не помнил, с чего все началось. Зато оба помнили, чем все закончилось.
Фирлес зевнул.
– Как ты думаешь, здесь нормальный завтрак? Я умираю с голоду.
Вишез уставился на него пустым взглядом. В выражении его лица смешались недосып и сарказм.
– В тюрьме-то? О да! Шведский стол: омлеты, нарезки. Все высшего качества.
Фирлес вскинулся.
– Правда?
– Нет. В тюрьме не подают завтрак, придурок, – огрызнулся Вишез. – И такими темпами нам повезет, если нас выпустят отсюда к завтраку в четверг.
Фирлес фыркнул.
– Да что такое на тебя нашло?
Вишез сделал глубокий вдох и покачал головой.
– Да я просто устал от всего этого, чувак.
– От чего устал?
– Этого. – Вишез обвел рукой камеру. – Напиваться в хлам, затем ввязываться в драку с какими-то парнями, которых в первый раз в жизни видим, затем оказываться в тюрьме, а потом повторять все то же самое в следующие выходные.
Фирлес пожал плечами.
– И чем бы ты хотел заняться вместо этого?
– Не знаю, – признался Вишез. – Но мы достойны большего, чем вот это вот все.
Офицер ВСП подошел к камере и набрал код доступа, отпирающий замок.
ЛЯЗГ!
Дверь открылась.
– Эй, клоуны! За вас внесли залог, – сообщил офицер.
Фирлес покосился на Вишеза.
– Кто, черт возьми, стал бы вносить за нас залог?
Появился их таинственный благодетель. Его волосы были зачесаны назад с помощью вазелина. На шее – золотая цепь. Типичный недогангстер.
Фирлес прищурился.
– А ты еще кто такой, черт тебя дери?
– Не имеет значения, – проворчал недогангстер. – Те парни, которых вы вчера отделали. Это были мои люди.
– Ну, твои люди дерьмово дерутся, – огрызнулся Фирлес.
Недогангстер прищурился и оглядел друзей.
– Где вы двое научились так драться?
– Не твое сраное дело.
Вишез поспешил вклиниться между ними и обратился к недогангстеру:
– Прошу извинить моего друга. У него чертовски хороший хук справа, но вот манеры оставляют желать лучшего. И, слушайте, мы крайне благодарны вам за то, что вы нас отсюда вытащили и все такое, мистер. Но не могли бы вы объяснить нам, зачем вам понадобилось вносить залог за двух парней, которые отделали шестерых ваших бойцов до полусмерти.
Недогангстер взял себя в руки. Сделал глубокий вдох.
– Потому что мне в моем бизнесе не помешала бы пара парней вроде вас.
Вишез поднял бровь.
– И что же это за бизнес?
– Синдикат «Красный дракон».
Фирлес хмыкнул.
– Благодарим покорно, но нет. Мы не собираемся прислуживать мафии. И мы чертовски уверены, что нам не подойдет ваш стиль одежды.
– Да, – согласился с ним Вишез. – Слушайте, мы ценим ваше предложение, но такая жизнь не для нас.
Недогангстер усмехнулся и покачал головой.
– А какая жизнь для вас? Потому что вот что я вам скажу, ребята. Я уже бывал в этом квартале. Я повидал много таких парней, как вы. И в какой-то момент жизнь схватит вас за задницы, нравится вам это или нет. Так что вам, двум придуркам, решать, хотите ли вы чего-то добиться в своей жизни прежде, чем окажетесь в багажнике какого-нибудь более крутого парня на пути к неглубокой могиле.
Фирлес схватился за дверь камеры и захлопнул ее обратно.
ЛЯЗГ!
Он ухмыльнулся.
– Оставь свои деньги себе. Мы прекрасно справляемся сами.
– Молодость молодым не впрок. – Недогангстер со смешком покачал головой и полез в карман. Вытащил потрепанную визитку и протянул ее Вишезу. Затем обратился непосредственно к нему. И только к нему.
– Здесь моя контактная информация. Позвони, когда будешь готов поговорить.
И с этими словами недогангстер важно прошествовал по коридору и исчез за углом.
Вишез посмотрел ему вслед. Затем взглянул на визитку в руке. На ней были указаны номер телефона и одно-единственное слово. Не ясно было, имя это или фамилия. Но это было то имя, которое навсегда изменит их жизнь…
Додд.
Об авторе
Шон Каммингс – американский кино- и телевизионный сценарист. Один из сценаристов телевизионной адаптации «Ковбоя Бибопа» от Netflix и штатный сценарист приключенческого сериала производства Amazon «Цитадель». До этого он написал один из эпизодов популярной подростковой драмеди от Netflix «Сплошной отстой!». Шон также работает над сценариями полнометражных фильмов.
Шон живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с женой, сыном и любимой собакой Пенни.
