Что он записывал? Только мои ответы на вопросы? Или свои мысли на эту тему тоже? Я подалась вперед, чтобы заглянуть в блокнот, и локтем задела кипу бумаг и книг. Кое-что упало на пол. Я подскочила, собирая упавшее, чтобы вернуть все на место до его возвращения. Выровняла стопку и собралась уже вернуть ее в кипу, когда мое внимание привлекла розовая книжка.
Я осторожно вытащила ее из кучи, стараясь не задеть остальные.
Книжка в твердом переплете цвета «пепто-бисмол»
[12] с надписью «Дневник» золотой фольгой в центре обложки, которую украшали парочка разноцветных переливающихся стикеров и пухлая наклейка с Заботливым мишкой. Дневник так и кричал, что он принадлежал девочке-подростку из восьмидесятых годов.
Я бросила взгляд на дверь, потом открыла дневник. Крупный круглый почерк. Я пролистала к началу. На обороте обложки синей ручкой было написано: «Собственность Мэнди Миллиган».
Мое сердце пропустило удар. Дневник Мэнди. Я снова взглянула на девчачью обложку, сочувствуя девочке, которой когда-то он принадлежал. Мэнди думала, что впереди у нее вся жизнь. И эти детские наклейки и почерк. По сравнению с сегодняшним днем восьмидесятые кажутся таким беззаботным временем. Сейчас девочки-подростки целыми днями снимают провокационные тик-таки и делают селфи в снэп-чате. Ладно, девочки-подростки и Оливер.
Я снова украдкой глянула на закрытую дверь. Почувствовала легкий укол вины, но проигнорировала его. Джастину и правда не стоило оставлять меня одну с такими уликами. Я начала перелистывать страницы, читая крупные округлые буквы.
На первых страницах были в основном ее переживания по поводу последнего школьного года. Уроки она ненавидела. Мальчик, который ей нравился, встречался с одной из популярных девочек, поэтому у нее не было шанса.
Дверная ручка стукнула, и я захлопнула дневник, осматриваясь. Если я положу его поверх стопки, он точно заметит. Так что я продолжала держать его на коленях, спрятав под серым пледом.
– Софи, ты в порядке?
– Брэнди? – удивилась я. – Что ты здесь делаешь?
– Я услышала о происшествии в турфирме по сканеру.
– По сканеру?
Она возбужденно кивнула:
– Да, по полицейскому сканеру. Я купила утром. Теперь, раз уж я занимаюсь расследованиями вместе с тобой, я подумала, он не помешает. Ну знаешь, быть в курсе происходящего. И я оказалась права. – Она уставилась на мой лоб: – Ты в порядке?
Я потрогала шишку на лбу.
– Да, все хорошо.
– Что случилось? Я еще не выучила все полицейские коды.
Не сомневаюсь, не пройдет и дня, как она будет знать их все до единого.
– Потом расскажу. Сначала ты должна увидеть это. – Я вытащила дневник из-под пледа и потрясла.
– Что это? – Брэнди подошла ближе.
– Дневник твоей тети. За последний класс.
– Не может быть. – Она взяла его и начала листать страницы. Добравшись до какого-то места, она протянула его мне обратно: – Посмотри.
В середине дневника была запись от десятого июня.
Начала работать в «Капитанских казармах» в Бухте Бар. Познакомилась с кучей прикольных людей. Они все старше меня, и это круто. Мне надоели одни и те же уроды из школы. Я познакомилась с одной девочкой. Энни Уолтон. Она правда крутая. Второй курс У. М. О.
[13] И ей двадцать один год.
Рядом был нарисован огромный смайлик.
Думаю, мы будем много времени проводить вместе. Ей тоже нравится Def Leppard. Def Leppard лучшие!
Я пролистала несколько страниц. Энни была упомянута почти в каждой записи. Они ходили в кино. На игру местной бейсбольной команды в составе большой компании. Мэнди и Энни смотрели фейерверки по случаю Четвертого июля в Бар-Харбор. Энни достала какое-то вино с фермы Буни, и они пили его в парке. Они ходили на ярмарку в Бухту Дружбы.
Но в конце июля записки Мэнди изменились.
25 июля
Энни начала встречаться с барменом Томом из ресторана. Он мне нравится, но она все время с ним ходит. Почти каждый вечер после работы они ходят в «Гедди». Я тоже туда хочу. Мне нужно липовое удостоверение личности или что-то вроде.
Я сочувственно хмыкнула:
– Бедная твоя тетя. Парни вечно все портят.
Я пролистала еще дальше.
2 августа
Не понимаю. У Энни есть Том, но она ужасно злится, что я кое с кем встречаюсь. Она говорит, он слишком старый. И какой-то странный. Мне кажется, она его недолюбливает, потому что он городской. Она предпочитает водиться со студентами. Но мне кажется, он классный. Я встретила его в парке, когда гуляла с друзьями из ресторана. Энни с ним тоже там познакомилась. Она сказала, что у нее от него мурашки по коже и что я не должна встречаться с ним на заднем дворе «С пылу с жару». Мне все равно, что она думает. Он такой милый, и он просто поцеловал меня, вот и все. Он пригласил меня зайти к нему на работу. Он экскурсовод. Я точно пойду.
Я перевернула страницу. Там было пусто, больше никаких записей.
– Она пропала в начале августа? – спросила я. Мне было так жаль девушку, писавшую на этих страницах. Пока я их читала, она стала еще более реальной.
– Честно говоря, не уверена. Но могу спросить маму. Наверное, это она отдала дневник шерифу.
Я кивнула.
– Интересно, почему она ни разу не написала имя парня, который ей нравился.
Брэнди пожала плечами.
– Может, она беспокоилась, что бабушка найдет и не позволит ей с ним встречаться. Но он работал в турфирме. В «Хороших временах»?
– Думаю, да. И тогда связь между твоей тетей и моей бабушкой становится очевидной.
В этот момент дверная ручка снова повернулась. Легким движением руки, которому мог бы позавидовать фокусник, Брэнди спрятала дневник за пояс своих джинсов и опустила рубашку, чтобы его не было видно.
В кабинет вошел Джастин. Теперь он выглядел скорее серьезным, чем сердитым.
– Полиция нашла Фрэнка Ходжкинса. – Он посмотрел мне прямо в глаза. – Он мертв. И это выглядит очень подозрительно.
X
– Я так рада выбраться оттуда, – сказала я, садясь в седан Брэнди, который, казалось, был ее ровесником.
– Думаешь, шериф Джастин подозревает тебя?
Я расстроенно посмотрела на нее.
– С чего бы? Мы даже не знаем, как умер Фрэнк. У него мог случиться сердечный приступ или удар.
