Легенда умалчивает, удалось ли ей колдовство, но на закате воды озера окрашиваются в красный цвет.
Даже не хочется говорить, что там на дне – сланцевые пески, окрашивающие воду.
* * *
Грубые старинные камни окаймляют природный колодец, куда падает струя лесного источника. Это Источник Барентон, и его вода волшебна. Когда-то заблудившийся в лесу Мерлин встретил у источника фею Вивиан, а сегодня вода источника избавляет от стригучего лишая, исцеляет безумных и даже помогает девушкам найти мужа.
А если девичьи забавы у вас позади и вы задумались о вечной молодости – в двух шагах отсюда спрятался среди леса Fontaine de Jouvence (Источник молодости).
В волшебном лесу надо быть осторожным, здесь до сих пор бродят гоблины и скользят среди деревьев духи леса!
* * *
Неподалеку расположен один из самых красивых, на мой вкус, бретонских замков – это шато де Жослен на берегу реки Уст, где скользят лодочки, склоняются над водой тихие ивы, а маленький городок спрятался в тени внушительного замка, давшего имя городу.
Выстроенный в готическом стиле в начале XI века, замок представляет собой интересный сплав феодальной и ренессансной архитектуры, он до сих пор принадлежит потомкам его основателей, семьи Роханов. Ландшафтные сады замка, устроенные архитектором Ахиллом Дюшеном, прекрасны.
Отреставрированный в 2006 году район Сент-Круа такой же старый, как и замок. Построенный вокруг красивой часовни с одноименным названием, он представляет собой прекрасные образцы фахверковых домов, самый старый из которых датируется 1538 годом.
Вдоль Уста устроены прогулочные пешеходные и велосипедные дорожки длиной 12 километров, это прогулка среди зелени, готических церквей и старинных домов.
Замок Жослен
Легенда рассказывает, что еще в IX веке некий местный крестьянин обнаружил статую Мадонны в рощице, он молился обретенной Мадонне, и его слепая дочь прозрела. В память об этом чуде построена базилика Нотр-Дам-дю-Ронсье в Жослене, которая стала местом паломничества для больных, ищущих исцеления. К сожалению, статуя Мадонны была уничтожена во время Французской революции и заменена копией.
* * *
– Мой дедушка с детства увлечен легендами леса и очень любит их рассказывать, – сказал юный Венег. – Возьмем его с собой?
– Ну, если ты будешь переводить с бретонского на французский, а еще лучше на английский, то я только за!
Месье Bleuzen Le Gourrierec развел руками по сторонам:
– В каждом дереве живет его душа, дриада, среди них встречаются адриады, которые связаны с одни единственным деревом на всю жизнь. Они рождаются с деревом, живут с ним и умирают с ним через несколько столетий. Вот соберешься сломать ветку или срубить дерево, – он так строго посмотрел на меня, как будто я всю жизнь гублю природу, – не забывай, ты убьешь и его душу. Если хорошо попросить дриаду, она может поделиться своими сказками, но всегда попросит что-то взамен.
– А что она может попросить?
– Например, позаботиться о ее детях – побегах старого дерева в течение десяти или тридцати лет. Но сегодня трудно встретиться и поговорить с дриадой, – старый месье вздохнул. – Они прячутся от людей в самом сердце дерева или в глубине лесного озера, с теми людьми, какими мы стали сегодня, дриады не хотят разговаривать.
– Я уже знаю легенду о семи феях, как маленькая фея влюбилась, а потом убила своих сестер.
– Ничего ты не знаешь! Слушай, как все было на самом деле. – Старик задумался, словно собирался с мыслями, и начал рассказывать:
– Когда приходит первая любовь, ты ни о чем больше не думаешь. Вот и глупенькая Моргана…
– Так это была Моргана?
– Ну конечно, кто ж еще! Не перебивай! Вот и глупенькая Моргана забыла обо всем на свете, навсегда отказалась от своего волшебного облика, чтобы стать человеком и жить со своим возлюбленным рыцарем. Моргана нарушила тысячелетний договор, и тогда началась война фей. Сестры защищали глупую младшую сестричку, но другие феи посчитали, что их существование под угрозой. Несколько столетий длилась война фей, не только вода озера, но и земля Бросельянда красная от пролитой крови. И тогда собрались феи на совет и заключили Договор.
С тех пор никто никогда не нарушал Великий Договор Фей. Потомки тех первых семи фей до сих пор живут здесь в озере, и если ты будешь осторожна и будешь вести себя тихо, то в ночь полнолуния или в туманный день ты сможешь их увидеть!
– А вы сами видели фей, месье?
– Конечно, я иногда прихожу с ними поболтать.
Вот и думай, шутит или нет старый месье Ле… Нет, я все равно не выговорю его фамилию!
– Дедушка, расскажи историю о корриганах!
– Ой, а я знаю уже о корриганах! Они живут в замке Динана, Кастель Дин!
– Корриганы живут по всей Бретани, не только в Динане. Это они создали озеро.
– Расскажите, месье!
Давным-давно один фермер хотел стать самым богатым в этих краях. Однажды он послал своего сына Рюткара в лес вырубить все деревья и засеять там поле.
Рюткар вооружился пилой и топором и пошел в лес. Когда он ударил топором по дереву у ручья, то вдруг услышал странный звук, словно тихое карканье… Он огляделся, но никого не увидел. Тогда он ударил топором второй раз и услышал голос:
– В следующий раз тысячу раз мы повторим этот жест…
Рюткар обернулся и снова никого не увидел. Он вспомнил рассказы о гоблинах и троллях и решил, что над ним подшучивают лесные духи. Тогда он ударил третий раз. И всколыхнулась земля. И тысяча маленьких существ вышли из ее недр. Это были корриганы. Деревья падали со всех сторон, его чудом не прибило стволом. Как только тысяча деревьев оказалась срубленной, корриганы исчезли.
Отец удивился, что сын смог так быстро очистить землю, и отправил его сажать семена. История повторилась, и тысяча корриганов посеяли тысячу семян.
Но отец остался недоволен, увидев сына, ведь надо охранять семена, чтобы их не поели вороны!
Отправился Руткарт на поле, ждал-ждал ворон да и уснул. Тут и прилетели вороны, и как только первый ворон склевал семечко, потом второе и, наконец, третье, поднялись тысяча корриганов и начали поедать семена.
Проснувшийся от шума Руткарт был в ужасе – ведь у его отца больше не было семян. Он упал на землю и заплакал. И после первой его слезинки поднялись тысяча корриганов и плакали они до тех пор, пока не наплакали озеро. Попробуй – вода Зеркала Фей солоновата, потому что оно создано из слез!
– И какая же мораль у этой сказки?
– Иногда сказки и легенды – это просто описание событий, но если тебе нужна мораль, она проста: довольствуйся тем, что у тебя есть, а не пытайся взять то, что тебе не нужно. Эта молодежь, – старик кивнул на внука, – не понимает, что иногда счастье заключается в малом. Просто будь порядочным человеком. Вот ты знаешь, сколько рыцарей томилось тут, в Долине без возврата? Целых 253! И лишь Ланселот, верный Гвиневере, смог освободиться от чар, ведь он не был неверным любовником! Волшебный лес не прощает ни фальши, ни предательства, ни стяжательства.
