— Здесь он был!
— А почему ты сейчас не в школе? — поинтересовался Джейкоб.
— Он на домашнем обучении! — рявкнула женщина.
Качество этого обучения вызывало у Джейкоба определенные сомнения.
— Понятно. — Он переглянулся с Митчеллом. — Спасибо, что уделили нам время. Если что-нибудь вспомните… — Джейкоб замялся, и Митчелл вручил женщине свою визитку. — …Звоните детективу Лонни.
Они вышли из комнаты. Женщина шла по пятам, шипя:
— Я свяжусь с адвокатом! У меня есть знакомый журналист! Я…
— Миссис Раффилд, — перебил Джейкоб, — вы когда-нибудь разговаривали с Тимом про тычинки и пестики?
— Что? — озадаченно переспросила женщина.
— Вы объясняли ему, откуда берутся дети? Ну, там, когда мама с папой друг друга очень любят…
— Да как вы смеете!..
— Просто слишком уж часто он оперирует в чате такими понятиями, как «отымею» и «соси член», — пояснил Джейкоб, вручая женщине распечатку чата. — А еще — «вшивая манда» и «жопу мне вылижи». Думаю, вам стоит обсудить это с сыном. Пусть понимает, о чем говорит. Хорошего дня, мэм!
Джейкоб поднес руку к шляпе и вышел из дома. Миссис Раффилд молча смотрела детективам вслед, растерянно сжимая распечатку кухонной рукавицей.
* * *
На этот раз Бернард и Ханна решили пообщаться с Тарпом в полицейском участке. На собственной территории обеспеченный человек с хорошими связями чувствует себя чересчур уверенно. Другое дело — вызвать его в полицейский участок, обыскать и провести по длинным коридорам, где на каждом шагу встречаются вооруженные полицейские, ведущие в камеру мелкого мошенника, проститутку или наркоторговца. В таких условиях уверенность начинает слабеть, и появляются сомнения в именитых знакомых. Захотят ли они помочь в случае чего? Ну да, играл ты как-то раз в покер с мэром — да только помнит ли он, как тебя зовут? И помогут ли в такой ситуации деньги? Можно нанять дорогого адвоката, но даже богатые иногда попадают в тюрьму. Дорогой адвокат не гарантирует освобождения.
Роланд Тарп согласился прийти в участок, чтобы «прояснить несколько моментов», однако теперь, дожидаясь детективов в допросной, явно жалел о своем решении и уже третий раз смотрел на часы. Еще немного понаблюдав за ним через монитор, Ханна с Бернардом вошли в допросную и сели напротив. Решено было, что допрос будет вести Бернард, раз Тарп так не любит темнокожих детективов.
— Мистер Тарп, в прошлый раз вы рассказывали, как случайно встретились с Фрэнком Джульепе в ресторане, помните?
— Разумеется. Такое забудешь!.. Меня оттуда буквально вышвырнули.
— Это ведь была не случайность, а, Тарп?
— Что?..
— Вы знали, что он там будет, разве не так?
— Нет, конечно. Откуда…
— Не лгите, Тарп! Вы наняли человека следить за Джульепе — сами признались, что заплатили частному детективу.
— Вовсе нет…
— Вы с самого начала это планировали, Тарп? Следить за ним, пока не подвернется подходящий момент? Пока он не останется один, когда у вас будет железное алиби? Вы наняли убийцу? Или подделали алиби? Признавайтесь!
— Какая чушь!
Тарп умоляюще посмотрел на Ханну. Та все это время спокойно за ним наблюдала, слегка прищуриваясь при каждом вопросе.
— Частный детектив предупредил, что Фрэнк будет в ресторане, правда, Тарп? Вы прекрасно знали, куда идти! А в ночь убийства детектив сообщил, что Фрэнк остался один в квартире, и тогда…
— Да, да, вы правы! — вскричал Тарп. — Мой детектив следил за Фрэнком! Довольны теперь?
Бернард откинулся на спинку стула, ожидая продолжения. Молчание затягивалось.
— Я хотел, чтобы за ним следили, — наконец проговорил Тарп. — Я хотел выяснить всю его подноготную. А знаете для чего? Чтобы его уничтожить!
Допрашиваемый стиснул кулаки.
— Я выяснил, где он живет, где работает, и стал добиваться его увольнения. Еще я раздобыл красноречивые фотографии, которые планировал разослать всем его друзьям. Пусть на своей шкуре узнает, каково это! — Тарп скрипнул зубами. — Никто не смеет обижать мою жену! Никто!
— Что произошло в тот день в ресторане? — холодно спросила Ханна.
— Я сорвался. Следил за соцсетями жены, потому что сама она боялась — вот до чего довел ее этот говнюк! — а в тот день он опубликовал новую ссылку, очередной фотомонтаж. На нем жена… у нее был секс с собакой. Я позвонил детективу, спросил, где Фрэнк. Мне дали адрес ресторана. Я приехал, ворвался туда и потребовал, чтобы Фрэнк оставил мою жену в покое. Меня выставили. Было очень неловко, и после этого я велел прекратить слежку: материалов у меня было достаточно, чтобы устроить Фрэнку ад. К тому же он перестал преследовать мою жену.
— Однако вы не прекратили слежку и наняли человека, чтобы убить Фрэнка, — заявил Бернард.
— Даже не знаю, как на это реагировать… Я бизнесмен, а не преступник! Как бы я нашел убийцу?.. Слушайте, не верите мне — спросите частного детектива, которого я нанял. Он бывший коп. Может, вы его знаете. Фамилия — Адлер.
Бернард с Ханной мрачно переглянулись. Так вот почему синий «Форд» показался Бернарду знакомым…
— Я хочу позвонить адвокату, — заявил Тарп.
— Звоните на здоровье, когда выйдете из участка, — ответил Бернард.
— Я могу идти?
— Вы могли уйти в любой момент, Тарп.
Когда тот вышел, Бернард тяжело вздохнул.
— Юрген Адлер. Чтоб мне провалиться!
Глава 18
— Кого проверим следующим? — спросил Митчелл. — Может, парня, которого изгнали из гильдии?
— Не думаю, что есть смысл этим заниматься, — возразил Джейкоб. — Из-за игр не убивают. К чему тратить время? Мы ведь знаем, кто убийца.
Он вел машину, крепко держась обеими руками за руль, — верный признак раздражения.
— Мы не знаем, а только догадываемся, — осторожно напомнил Митчелл.
— Больше некому ее убивать. Жертва ни с кем, кроме него, не встречалась, а у него криминальное прошлое. Сосредоточимся на поиске улик.
— Ее подруга и сестра сомневаются, что это он, — заметил Митчелл.
Какое-то время напарники ехали молча.
— Можно вызвать его в участок, пусть понервничает в допросной… — наконец предложил Митчелл.
— Не будет он нервничать — вспомни, что было в первый раз. Через две секунды потребует адвоката, вот и весь разговор. А доказательств у нас ни грамма.
Джейкоб забарабанил пальцами по рулю.
— Позвонить парню, с которым Дона, по словам Тима, все время играла? — предложил Митчелл. — Вдруг она ему что-нибудь говорила.
