— Если станет хуже, просто дайте мне знать.
— Спасибо.
Как только она удалилась, я разорвала упаковку и, выбросив ее в белую корзинку, стоявшую на полу между кабинками, пописала на тест-полоску.
Глава 43
Йен еще раз проверил цифры. В январе и феврале продажи, как обычно, снизились, но декабрь, стимулированный Рождеством и Новым годом, принес хорошую прибыль. Даже превосходную. Благодаря открытию нового магазина валовые поступления увеличились на тридцать четыре процента по сравнению с теми же месяцами предыдущего года, а чистые поступления — без учета некоторых чрезвычайных займов — выросли на тринадцать процентов. И, учитывая, что до Дня святого Патрика
[72] осталось всего несколько дней, торговля опять начала налаживаться.
По мере того как начальник отдела продаж стал лучше разбираться в ассортименте, а его крупнейшие клиенты распробовали новые поступления, стало очевидно, что категория «винтажных и коллекционных» напитков обладает потенциалом для ведения реального бизнеса в течение первого полного года. Местный бармен, известный своей бородой и кожаным фартуком, даже спрашивал о запасах, загоревшись идеей обогатить ассортимент своего бара ультраэлитной линией коктейлей.
Это были хорошие новости. Достаточно хорошие, чтобы смыть неловкий момент во время «Дегустации китов» с пьяным Россом Вудстоном и момент, когда Йен забрал в свой кабинет то, что осталось от бутылки «Брауна» 1957 года, и сделал слепой дегустационный тест с современной бутылкой. Разница была настолько незаметной, что он позвонил Престону, который заверил его, что фирма Браунов как раз славится своим вкусовым постоянством от бутылки к бутылке, из года в год.
Но Йену нужно было больше, чем постоянство, чтобы покрыть сумму в триста пятьдесят тысяч долларов. Поскольку до срока выплаты осталось чуть больше шести месяцев, будет непросто вернуть его вовремя. Если летом продажи не подскочат и он не сможет раздобыть еще один кредит, придется разделить бизнес с отцом Энди. И тогда его ждут чертовски неловкие объяснения.
Сморщив нос от запаха недоеденного ужина — доставленной по заказу тайской лапши с креветками, — Йен закрыл пластиковый контейнер в виде моллюска и, отодвинув его в сторону, протер салфеткой место, где остались следы от скромной трапезы. Они с Энди по отдельности заказали и съели ужин, хотя курьеры с заказами прибыли почти одновременно. Последний раз он видел жену внизу на диване, где она читала какой-то рекламный журнал.
Очевидно, Энди уже закончила. Войдя в кабинет, она переступила через Расти, спавшего у ног Йена, протянула мужу свой планшет и опустилась в кресло.
— В чем дело? — спросил Йен, хотя взгляд его уже увидел заголовок: «Всплывает на поверхность. Убийство в частной школе».
— Просто прочти это.
Художественным оформлением статьи служили фотографии Далласа и Коупленд-холла. Следовало бы дать фотографию особняка Маккормика, но массивное здание Коупленд-холла первым попадало в поле зрения посетителей, въехавших на Кампус-драйв.
Это даже было отмечено в описании. При виде своей фамилии рядом с фотографией Далласа у Йена невольно задрожали руки. Пришлось положить планшет на стол.
Йен прочел вступительные абзацы, не вполне понимая, о чем идет речь. И только когда Энди подала голос, суть начала доходить до него.
— Они обвинили Роя, — практически простонала она.
Ниже запечатлелась фотография подозреваемого со вздернутым подбородком, намекавшим на былое самодовольное и вызывающее поведение. «После этого убийства Кёртис Ройял получил работу в школе Гленлейка…»
Йен вдруг вскинул голову и взглянул на жену.
— Энди?
— Что?
— С каких это пор ты называешь его Роем?
Глава 44
Личный дневник Энди Блум, школа Гленлейк
19 марта 1997 года, среда
Я оставила записку в дупле нашего дерева, сообщив Далласу, что хочу встретиться с ним не в коттедже, а в нашем особом месте. Учитывая прекрасную погоду, он предположил, что мне хочется устроить романтический пикник, и, соответственно, организовал его.
Есть мне не хотелось, и Даллас тоже потерял аппетит, как только я сообщила, что, возможно, у меня слишком бледная розовая полоска.
Он сказал, что надо пойти и сделать профессиональный тест.
Что он обо всем позаботится.
Надо же, какой заботливый…
Не похоже, что есть какое-то другое решение, но должен ли его голос звучать так… осуждающе? А взгляд — оставаться таким пустым и холодным?
Таким сердитым.
Куда подевался безумно любивший меня Даллас, писавший стихи и оставлявший их в дупле дерева?
Его сегодняшние слова были начисто лишены поэзии. Они продолжают эхом звучать в моей голове:
— Это просто кошмар какой-то. О чем я только думал…
И самое худшее, прямо как из последней бульварной мелодрамы:
— Ты сделала это нарочно?
— Ты спал с Джорджиной?
Вместо ответа Даллас рассмеялся.
— Значит, ты сделала это нарочно.
Я выбила бокал вина из его рук, а он в ответ ударил меня.
Мои щеки загорелись, но я только стиснула зубы и, глянув со скалы на озеро, подумала о том, как хорошо было бы столкнуть его вниз…
Глава 45
Личный дневник Йена Коупленда, школа Гленлейк
19 марта 1997 года, среда
Сегодня потеплело до десяти градусов — после холодины двух последних месяцев это кажется июльской жарой. Баскетбольный сезон прошел впустую, но я ни за что не пропущу футбол, поэтому решил выйти на пробежку. Теперь, когда сняли гипс и я наконец-то избавился от чертового костыля, нога выглядит бледной и тощей и, если честно, еще побаливает. Но у меня осталось всего несколько недель, чтобы привести себя в форму, так что я решил начать прямо сейчас. Всего пару миль легкой трусцой.
Я направлялся к озеру, когда увидел, как Энди, взяв один из школьных велосипедов, покатила на север по дороге к Лумису. Я собирался бежать в южную сторону, но когда увидел ее, то передумал. Не знаю почему… может, подумал, что когда она накатается и повернет назад, то проедет мимо и увидит, что я уже бегаю, а не ковыляю в гипсе. Достало, что у нее есть целых две причины жалеть меня.
К тому времени, как я выбежал на дорогу, Энди обогнала меня на пару сотен ярдов. Не факт, конечно, что она услышит или увидит меня, но… в общем, не знаю. Я просто последовал за ней. Я вовсе не маниакальный ревнивец. Понятно???!!! У меня было множество возможностей пошпионить, но до сих пор я ни разу не воспользовался ими.
