— Это… — оповестил их Волк, — Киллиан Кейн, глава группы, работавшей на портовом складе: производство наркотиков, рэкет, многочисленные обвинения в нападениях, причастен к нескольким убийствам… короче говоря, настоящее говно. И вот, тут он посещает нашего комиссара полиции сразу после жестокого избиения. Любопытно, правда?
— А это, — сказал Эдмундс, положив несколько фотографий на стол, — его известные нам подельники.
— А что означают красные крестики? — спросил Сондерс с набитым картофельной оладьей ртом.
— Это те, кто погиб в пожаре на складе.
— И… — начал Сондерс, подняв палец и проглотив. — Почему у некоторых лишь имена?
— Потому что мы не знаем, как они выглядят, — ответил Эдмундс, не понимая, какой ответ он ждал. — Это, насколько я могу судить, вся его сеть.
— Что означает, что парниша, выбравшийся из пожара, должен быть среди них! — воскликнул Сондерс под впечатлением того, что только что распутал дело.
— Да, — сказал Эдмундс так терпеливо, как только мог. — Итак, наемники и пожар стерли с лица земли как минимум половину шайки Кейна. — Эдмундс убрал перечеркнутые фотографии со стола. — Я начал собирать дела на остальных, — он положил руку на одну из старых фотографий, — этот был убит сразу через неделю после пожара. И тут слово Джо.
Джо попытался встать так же театрально, как Волк и Эдмундс, но оказалось, что он был крепко зажат между столом и стеной. Поэтому он оставил это гиблое дело.
— Две пули были извлечены из тела в ходе вскрытия. И я подумал: «Да пошло оно. На этот год у меня нет никаких планов», — поэтому я прогнал их через свои аппараты, и угадайте что? Те же самые углубления. Пули вылетели из одного и того же оружия!
— Думаешь, наш подозреваемый убил собственных людей? — спросила Бакстер.
— Да.
— И, — Волк нетерпеливо подпрыгнул, явно ожидая этого момента. — Свидетель дал описание человека, убегавшего с места пожара. — Он схватился пальцами за верхнюю часть листа А3. — Что позволило мне нарисовать это…
Все какое-то время молчали.
Сондерс открыл рот, но после понял, что даже ему нечего сказать.
— Всего один вопрос, Волк? — начала Бакстер.
— Да?
— Что это за хренотень?!
— «Художник» — это немного громко сказано, — прокомментировал Сондерс, косясь на рисунок.
— Определенно не похоже ни на одно из фото, — постарался сгладить углы и приободрить его Эдмундс.
— А это значит, что мы можем их выкинуть, — сказал Волк, убирая фотографии шайки Кейна со стола, оставив лишь безликие имена.
— Скажу прямо, — Сондерс был сбит с толку. — Он убил свое подельника до или после стрельбы в Финли и комиссара на площади?
— Не страшись, мой забывчивый друг! — улыбнулся Волк, снова протягивая руку к стопке своих листков. — Ибо я сделал для нас эту удобную хронологию, чтобы не запутаться…
— Ты идиот, Волк, — сказала ему Бакстер.
Эдмундса рисунки совсем не впечатлили, а вот Сондерс громко хохотал.
— А разве таблица или диаграмма не были бы более эффективным способом передать эту же информацию? — спросил Джо.
— Знай, что я вложил в них много сил, — оскорбился Волк. Но затем он действительно подумал над его репликой. — Когда я говорю «много»… В любом случае у меня есть еще один, если кому-нибудь хочется посмотреть.
Один Сондерс поднял руку.
— А что за картина с кроликом? — спросила Бакстер, не уверенная, почему ей не все равно.
— Я просто возмутительно хорош в рисовании кроликов.
— В любом случае, — сказал Эдмундс, решив оседлать обсуждение, явно отходящее от темы. — Основываясь на описании, я сузил список оставшихся имен, собирая подробности из обрывков ответов, начиная с различных столкновений с законом после ноября 1979 года, и сейчас могу сказать с полной уверенностью, что наш искомый беглец со склада это… Оуэн Кендрик.
— Дело закрыто! — рассмеялся Сондерс, эмоционально тряся Джо.
— Было бы, — согласился Эдмундс, — не будь Оуэн Кендрик фальшивым именем… и не исчезни реальный человек с фальшивым именем с лица земли. Сводя воедино все, что мы знаем наверняка, и делая несколько безответственно необоснованных предположений, вот что мы получаем.
Он сдвинул рисунки Волка в сторону и поднял свой, куда более профессиональный листок:
— Что-то произошло внутри склада.
— Оуэн Кендрик знает, что произошло.
— Оуэн Кендрик работал на Киллиана Кейна.
— Киллиан Кейн навещал Кристиана в больнице (и, вероятно, предварительно отправил его туда).
— Кристиан подозрительно богат.
— Один из команды Оуэна Кендрика попытался его убить.
— Оуэн Кендрик исчез после того инцидента.
— Кто-нибудь понимает, как связать все эти события в одну связную теорию? — спросил он всех.
Созерцание этой неразрешимой задачи немного терзало всех членов команды.
— Думаю, я понял… — подал голос Сондерс, потирая подбородок. — Кристиан — это Оуэн Кендрик!
— Еще предположения? — терпение Эдмундса было на исходе.
— Просто скажи нам, — перебила его Бакстер.
Эдмундс попытался скорчить невинное выражение лица, но после бросил эту затею.
— Хорошо. У меня есть теория, — признался он. — Я думаю, что, что бы ни произошло той ночью, Кристиан и Финли хотели сохранить это в секрете. Но все они не предусмотрели, что Оуэн Кендрик спасется из пожара. Он рассказывает своему боссу, Киллиану Кейну, который затем использует случившееся как рычаг давления на Кристиана. Возможно, Финли собирался раскрыть правду или использовать ее для шантажа…
— Финли бы не сделал этого… — перебила его Бакстер.
— Дай ему договорить, — сказал Волк.
— … и поэтому-то они его убили, — продолжил Эдмундс. — Оуэн Кендрик попытался загладить свой прокол на складе, но потерпел неудачу, из-за чего Кейн захотел его убрать. Однако Оуэн Кендрик стреляет в своего убийцу и пускается в бега. Что значит: единственный способ узнать, что в самом деле произошло в ту ночь — это найти Оуэна Кендрика.
