– Он беззащитен, – прошептала она.
Беззащитен. Одним словом она умудрилась объять и боль проституции, и тягу к самоуничтожению; его зависимость вкупе с невозможностью избавиться хоть от толики страданий, излившихся на него в жизни не по его вине.
Таких людей, как Паленый, тысячи, а может, и миллионы шатались по улицам пригородов и захолустий в тени больших городов Америки. Все они одинаково страдали, но спасти можно было только одного за раз.
– А вот и нет, тетушка Эстер, – заявил мужчина с искалеченным шрамами лицом. – Даже капитан «зеленых беретов» не выдержал бы и дня той жизни, что я прожил. А я – сильный. Вот я – смог.
Эстер Фрей отступила под его натиском. В глазах ее я прочел любовь к ее делу и к людям, о которых она заботится. И от этого мне захотелось узнать о ней больше, но времени на это, разумеется, не было.
– Мне нужна доза, прежде чем будет что-нибудь еще, – сказал мне Паленый, как только мы вышли на улицу.
– У меня есть то, что тебе нужно, – отозвался я.
– Что?
– Кирен продал мне две, – проговорил я. – Он сказал мне, что это твоя обычная норма, так что одну я дам тебе прямо сейчас, чтобы убить боль, но чтобы ты все еще мог разговаривать. А когда поговорим, я отдам тебе вторую и дам еще двести долларов.
– Кирен из Гарлема? – переспросил Паленый.
Он даже не спрашивал, а констатировал, напомнив мне о том, что он – хитрый наркоман, с которым мне нужно быть очень осторожным.
– Мы с тобой оба знаем, что он работает на Цыгана в Вест-Виллидже.
– Давай-ка поглядим, что он тебе дал.
– Куда пойдем?
Паленый улыбнулся. Во рту у него не хватало пары зубов, но улыбка все еще выражала радость и удовлетворение.
Мы прошли пару кварталов к востоку, пересекли закатанный в бетон парк и вышли на улицу, где я никогда прежде не бывал. Впрочем, это была даже не улица, а скорее проулок. В середине его был проем между двумя ничем не примечательными зданиями, перегороженный мусорным контейнером. Мы с Паленым отодвинули контейнер в сторону и, пройдя вперед еще метров семь, уперлись в дверь, которая казалась запертой, но на деле была открыта.
За дверью была комнатушка от силы в три метра. Разглядеть это я сумел только потому, что Паленый, повернув выключатель, зажег тусклую лампочку, свисавшую с потолка. Нельзя сказать, чтобы мы находились в доме, но, с другой стороны, тут были стены и крыша, отделившие нас от мира снаружи. Пол был асфальтовый. Из мебели – только трехногий деревянный табурет.
Но на полу не было ни мусора, ни помоев. В углу даже стояла старенькая метла, которой явно долго и много пользовались.
– Что это? – спросил я своего информатора, доставая из кармана бумажник, а оттуда – героин.
Паленый принял маленький целлофановый пакетик и внимательно изучил содержимое.
– Товар от Кирена, все верно, – пробормотал он. – Он сам на этом дерьме сидит.
Было даже странно обмениваться с ним информацией.
– Что это за место?
– Слышал когда-нибудь о Жаклин де Палма?
– Да.
Де Палма весьма был общительным наркоманом, который очень любил закатывать вечеринки для людей со сходными взглядами вне зависимости от их класса. Скользкий был тип и опасный, он привлекал к себе художников, музыкантов и всех их «угощал». В конце концов его убил человек по имени Тибор, чья дочь умерла от передозировки во время одной из вечеринок Палма.
– Я зависал с ним. Это было его место. Он приходил сюда, когда хотел просто получить кайф и побыть один. А когда он умер, это стало мое место.
Говоря это, Паленый приготовил себе дозу. Сел на табурет, высыпал содержимое пакетика в ложку, развел водой из бутылки, которая была у него в кармане, набрал раствор в обыкновенный шприц для подкожных инъекций.
Уединение, тусклый свет и аскетическая обстановка комнаты превращали все, что он делал, в священнодействие.
Я очень надеялся, что он не умрет.
Целую долгую минуту после укола Паленый осматривал комнату, потом взглянул на меня.
– Мне надо еще.
– Я дам тебе еще, – пообещал я. – Но сначала нам нужно поговорить.
– Я люблю выпить кофе после укола, – сказал он, напомнив мне человека куда более старшего по возрасту.
Глава 29
От специфичного наркоманского убежища до кафе «Каприс» на Лафайетт-стрит было кварталов восемь. Кафе работало двадцать три часа в сутки (по крайней мере, так гласила вывеска). Было уже достаточно поздно, поэтому народу оставалось не слишком много. Мы уселись за круглый столик в углу и поставили на него бумажные стаканчики с черным кофе – каждый по 2.95 (плюс налог).
Паленый дышал легко и лишь изредка делал небольшой глоток кофе.
– У Кирена хороший товар – успокаивает хорошо и действует долго, – проговорил Паленый. – Мне бы две дозы – я бы до завтрашнего обеда был в полном порядке.
– Мисс Гойя сказала, что ты можешь помочь мне опровергнуть обвинения против мистера Мэна.
– А я-то думал, вы, наоборот, хотите вытащить его из петли.
– Не «обосновать», а «опровергнуть», – объяснил я. – То есть доказать, что он невиновен.
– А-а, – Паленый скривился. – Я знаю много слов, но иногда они здорово путаются, потому что я никогда не учился в школе. Почти совсем. Только восемь лет в начальной, да и то не закончил толком. Мне было четырнадцать, когда меня отослали. Тогда мать уже умерла, а в школу я ходил только потому, что она так хотела. И меня просто отчислили. Моя мать одно время работала санитаркой, и она очень любила розы…
Я подумал, не морочит ли он мне голову.
– Мне нужно, чтобы ты сконцентрировался на том, что случилось с Мэном, – проговорил я.
– Ага, – отозвался он. – Я могу его для вас опровергнуть… то есть я знаю, что случилось и что они замышляли.
– Кто?
– Валенс и Прэтт.
– Ты их знал достаточно хорошо?
– Достаточно? Я сосал Прэтту его грязный член как минимум раз в неделю. И он мне каждый раз говорил, что, если я скажу об этом Валенсу, он меня убьет. Я ему сосал, а он приставлял ствол к моей голове. И я всегда боялся, что он кончит и выстрелит одновременно.
– А мне Миранда сказала, что Мэн тебя забрал от них.
– Забрал. Так и было. Три раза забирал. Но по моим венам бежала эта дрянь. А для всего, что «Братство» могло мне предложить, надо было завязать. И я пытался. Правда, пытался. Но, знаете, только под кайфом у меня в голове все встает на свои места. Валенс и Прэтт это знали. Они знали, как сделать так, чтобы я был в порядке.
– Боюсь, что в суде подобное высказывание за доказательство не примут, – проговорил я.
