✦
Из «Непреложных истин» я узнал, что прирождённый житель Дивии получал в дар не только Двенадцать Тысяч Граней, Внутренний Взор и Голос, но и дар языка.
Это не значило, что новорождённые, едва выйдя из материнской утробы, тут же начинали разговаривать. Но дивианский язык осваивали только прирождённые жители. То есть те, у кого есть Взор и Голос.
Даже если низкого младенца сразу после рождения поднять на летающую твердь, он никогда не выучит дивианский язык. Даже если будет расти среди прирождённых детей.
Поэтому слуги, служанки или торговцы из низких царств, которые подолгу жили на летающей тверди, усваивали лишь несколько слов и фраз на этом языке. Для них дивианский — это язык богов летающей тверди. Свободное общение на нём недоступно низким, даже если они будут изучать его всю жизнь.
Учителя Дома Опыта написали учебник (точнее — высекли Скрижаль Знания) дивианского языка для низких торговцев и послов. Для них же создали и пособие по начертанию иероглифов. При всём этом низкие торговцы знали дивианский не лучше, чем Служанка. Могли кое-как объясниться при продаже товара, но не могли вести свободную беседу на том красочном и метафорическом языке, на котором общались дивианцы между собой. Иероглифы тоже рисовали с ошибками, читать же могли только их базовые значения, не постигая того, как эти иероглифы связаны друг с другом.
Можно сказать, что усвоение дивианского языка прирождёнными жителями Дивии не отличалось от того загадочного и мгновенного способа, каким его освоил я. Дети Дивии не учили язык и иероглифы, а как бы взрослели внутри божественных звуков и символов, осваивая все необходимые мыслеобразы для описания окружающей действительности.
Дивианский язык усвоил Самиран, а я получил его в наследство, так же как и жизнь Самирана, его тело, Внутренний Голос, Внутренний Взор и коллекцию порно-кристаллов.
Конечно, это не объясняло, почему я продолжал вести свой внутренний монолог на русском. В том, что я думал по-русски, не было сомнений. Когда пытался донести свои мысли до собеседника, во мне срабатывал некий интерпретатор, который переводил русские слова и предложения на язык прирождённых жителей Дивии. При этом для меня и моя речь, и речь собеседников не звучала переводом.
Не уверен, что всё именно так, но другого объяснения у меня не нашлось.
И вообще, почему бы тем неведомым силам (или существам), создавшим систему Двенадцати Тысяч Граней, Внутренний Взор и Голос, заодно не создать специальный язык для общения с теми, кто всё это использовал?
Можно предположить, что и система магии, и грани, и язык и, вероятно, сама Дивия, составляли некую инфраструктуру или экосистему, если угодно. С такой точки зрения можно объяснить, почему язык компонентов системы должен быть понятен её операторам, но недоступен тем, кто вне системы. Тем, кто вне Дивии, кто не прирождённый её житель.
К сожалению, всё это я мог объяснить только самому себе. Любой дивианец в ужасе отшатнулся бы от меня, услышав слова «экосистема, инфраструктура» или, не доведи Создатели, «интерпретатор». Для них всё это звучало не божественно, а демонически. А мне никак нельзя быть заподозренным в общении с демонами.
Правда, именно этого общения я и искал.
Я помнил, что те, кого дивианцы считали демонами, могли быть такими же попаданцами в тела, как и я. Если я смогу с ними поговорить, то, быть может, найду ещё какие-то объяснения моего появления на Дивии?
Глава 17. Социальная несправедливость и битва слов
«Этот человек желает увидеть твою Линию Морального Права, — сообщил Внутренний Голос. — Позволишь ли ты ему это сделать?»
Я позволил.
Взглянув на меня, стражник помотал головой:
— Не, тебе нельзя, парнишка. Слишком ничтожен.
Линии Маджи и Реоа оказались достаточно толстыми, поэтому стражник пропустил их в арку рынка для высокоморальных:
— Удачных вам сделок, уважаемые.
Маджа приказала мне:
— Тогда жди тут. Мы скоро. Нужно забрать у ювелира воинские знаки нашего отряда.
Я покорно отошёл от арки, над которой высечены иероглифы:
СЕЙ РЫНОК ТОРГУЕТ ТОЛЬКО С ТЕМИ, КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО.
С пролетарской ненавистью подумал, что Маджа и Реоа, отпрыски славных родов, уже обладали более толстым Моральным Правом! Возможна ли вообще справедливость среди людей? Или во все времена те, кто родился более удачно, будут иметь больше благ, чем остальные?
С другой стороны, мне-то чего бухтеть? Я попал в тело парня из upper-middle класса Дивии. Самиран жил намного лучше, чем тысячи его сверстников из менее богатых Колец. Мог бы вообще вселиться в какого-нибудь Хаки с Ветроломов. Или в Слугу. А то и, упаси Создатели, в Служанку, которую насиловали бы водители акрабов.
Да. Прежде чем бухтеть о социальной несправедливости, из-за которой ты живёшь по колено в дерьме, нужно помнить, что твоё положение может показаться завидным тому, кто живёт в дерьме по шею. Не говоря уже о тех, кто плавает на самом дне того озера дерьма, которым является любой социум.
Я вообще чувствовал себя легко и свободно. Решение проблемы с предназначением позволило мне всерьёз задуматься над другими проблемами.
Я должен получить доступ к Скрижалям Знаний, которые заперты в доме сословия Возвращающих Здоровье. В этих скрижалях есть ответ на вопрос: на самом ли деле моё сознание принадлежало некоему Денису Лаврову, преподавателю транспортного колледжа в Санкт-Петербурге, или я всё тот же Самиран, который рехнулся после грязного колдовства и вообразил себя этим Денисом Лавровым?
Даже формулировка этой проблемы звучала безумно.
При этом выяснение — псих я или не псих — ничего не изменит. Даже если я — это сошедший с ума Самиран, то жить-то хочется даже психу. Просто придётся скрывать своё безумие. Или, как называли это заболевание в Дивии, «одержимость демонами».
Далее — вопрос спасения Дивии. Сам-то я уже не верил в дичь, которую придумал старец Танэ Пахау. Мол, меня призвали Создатели для спасения летающей тверди.
Если бы эти неведомые силы хотели спасения, они призвали бы кого-то более умного. И заселили его в более важное тело. Например, сразу в Безумного Гуро…
— Да ну на фиг! — крикнул я. Стражник высокоморального рынка даже испуганно дёрнулся.
«Да ну на фиг! — подумал я. — А что если Гуро безумен от того, что его тоже призвали в это тело? Или что если он вообще оказался более успешным попаданцем, чем я? Поэтому так быстро возвысился в Совете Правителей. Поэтому он наладил в Дивии почти современную экономику. Из эпохи бессмысленных войн, Дивия перешла в золотой век торговли и роста благосостояния всех жителей. Как земли так и неба».
Да, тут есть над чем подумать. Что если…
— Чего задумался? — раздался голос Маджа Патунга. — Пошли за доспехами.
