— А что, док, — Трэвис ухмыльнулся, — вас теперь заранее вызывают на место?
— Нет, — Анна невольно поморщилась. — Я разговаривала с пропавшей девочкой. Может быть, мне будет легче с ней договориться, если она объявится тут.
— Что за девочка? — спросил Марти Доннахью и развёл руками: — Я что-то ничего не понимаю.
— Её отца и дядю нашли мёртвыми в этом овраге, — проговорила Анна устало. — Мать думает, что её забрали феи, но, кажется, это не так.
— Старина Уилл Керринджер сказал, что те двое были из рыбацких кварталов, — голос охотника на фей так и остался лениво-расслабленным, но Анна заметила, как дернулся его протез.
— Это правда, — осторожно сказала она.
— Дерьмо, — выдохнул Доннахью. И добавил: — Это из-за этих уродов у меня одна рука.
Оператор наблюдения сочувственно цокнул языком. Анна украдкой покосилась на протез охотника. Марти Доннахью как раз пытался подцепить им еще один кусок пиццы из коробки. Получалось… неловко.
Он перехватил взгляд Анны, усмехнулся криво:
— Мне все говорят, что надо как-то лучше учиться управляться с этой штуковиной.
— На это всегда требуется время, — осторожно сказала Греймур.
— Два года уже прошло, — усмешка Марти стала горькой. — Никак не привыкну.
Два года назад случилась вся эта ужасно засекреченная история, призрак которой норовил сейчас вылезти к месту и не к месту. Анна задумчиво пригубила кофе.
— Керринджер? — неожиданно переспросил кто-то с задних сидений. — Это не родственник той Керринджер, которая перестреляла этих сраных сектантов в развалинах? Нам тогда осталось только подобрать трупы.
Анна обернулась. Оказывается, там сзади спал ещё один полицейский, и они разбудили его своими разговорами.
— Это её отец, — сказал Марти Доннахью.
— А что с той девчонкой стало? — спавший перебрался ближе к ним. Потёр лицо, словно пытаясь разогнать остатки сна. — Я бы с ней закрутил. Люблю девчонок с огоньком.
— Она замуж вышла, — Анне послышалось в голосе охотника Доннахью неприкрытое злорадство.
В фургон вернулся О'Ши, затребовал себе кофе. Кто-то из полицейских спросил у него про оплату сверхурочных, шеф-инспектор закатил глаза, и уже даже начал что-то говорить, когда оператор жестом попросил его замолчать. Ожил его наушник.
В наступившей тишине были отчётливо слышно, как хрустнул подгоревший краешек пиццы, когда Марти Доннахью попытался его разгрызть. Потом скрипнул бронежилет пошевелившегося Трэвиса. Шеф-инспектор беззвучно выругался. Время в восприятии Анны стало просто пугающе медленным.
— Купер посту один, — сказал наконец оператор в микрофон. — Купер посту один, ответьте. Купер, приём.
Доннахью отставил на пол коробку с остатками пиццы. Полицейский, которого разбудили, взял жилет с сиденья.
— Пост два посту один, ответьте.
На этот раз кто-то отозвался. Даже Анна расслышала голоса и шипение в операторском наушнике.
— Вас понял, — сказал оператор. — Пост три, приём.
Судя по тому, каким каменно-неподвижным стало лицо шеф-инспектора О'Ши, ничего хорошего эта перекличка не сулила.
— Приняли, — сказал наконец оператор, потом обернулся к О'Ши. — Сэр, у нас внештатная ситуация.
— Докладывай, — резко отозвался тот.
— Купер пропал со связи. Хастингс говорит, отошёл с маршрута обхода по нужде. И с концами. Он или не слышит нас, или не отвечает.
— Положение по карте? Мобильный?
— Он оставил мобильный здесь, — сказал Трэвис.
— Дерьмо, — повторил Марти Доннахью.
7
Оператор вывел на второй монитор спутниковый снимок местности. На снимке мигали красные точки.
— Это он? — О'Ши встал, навис над оператором, и Анна перестала видеть происходящее.
— Чёрт! — выругался кто-то, потом оператор сказал устало: — Его маячок остался на втором посту.
— Это пахнет плохо, — проговорил Марти Доннахью.
— Купер отличный спец, — О'Ши обернулся к нему. — Какого хрена, а?
— Как дважды два, — Доннахью глянул из-под челки, Анне показалось — насмешливо. — Он пошёл за золотом. О'Ши потёр висок, сказал Анне:
— Давно у меня не было такого дерьмового дня. Купер командует этими парнями, один из лучших наших бойцов. Он не мог вот так взять и потеряться среди трех кустов.
— Вот тебе и плёвая работёнка, — сказал Трэвис.
— Сержант Купер очень много говорил о том, что они просто теряют время здесь. Что это работа для пары калек, вроде меня.
Протез Марти Доннахью сжался в кулак с такой силой, что Анна почти расслышала скрип пластика.
— Ты полегче, — О'Ши хлопнул его по плечу. — Она же дорогущая, твоя рука.
— Да ну её в жопу! — Доннахью отмахнулся. — Ладно. Это вашего Купера все равно надо искать, пошел он там за золотом или провалился сквозь землю.
— Ты реально как-то полегче, — сказал второй полицейский с угрозой в голосе. — Сержант Купер — наш командир.
— И взыскание вы получите вместе с ним, — Анна даже не подозревала за вечно растрепанным, расслабленным Никласом О'Ши таких бритвенно-острых интонаций. И почему-то именно сейчас с неожиданной для себя самой силой пожалела, что не взяла такси от Департамента. Была бы давно дома, а не сидела здесь, словно бесполезная кукла.
— Если сержант Купер пошел за золотом, — голос оператора звучал ровно, — он знает расположение камер и наших секретов. С его физической подготовкой он мог спуститься по склону ещё в нескольких местах и там же подняться.
— Дай я угадаю, — чужие угрозы не произвели на Марти Доннахью никакого впечатления. — Это сержант решил, что там не нужно камер?
— Там действительно очень сложный склон, — вздохнул оператор.
— Предлагаю прямо и тупо, — Доннахью потянулся, хрустнул шеей. — Если он пошёл за золотом, он должен спуститься к кладу. Чтобы взять золото, нужно какое-то время. Спуститься в яму, рассовать по карманам, засунуть в рюкзак, подняться. Так что он должен быть ещё там. Или нет, и тогда мы вс вздохнём с облегчением.
— Да, это может сработать, — голос О'Ши выдавал крайнее напряжение. — Парни. От этой дряни действительно сходят с ума Её нельзя трогать руками, нельзя тянуть в карман, иначе рехнёшься. Если Купер пошел за золотом, его нужно остановить. У него сын и дочь, им нужен нормальный отец, а не отморозок с поехавшей крышей.
Некстати Анна вспомнила, как бился в руках у полицейских констебль Рон Нейсмит. Потребовалось трое, чтобы затолкать его в машину. Насколько она понимала, у сержанта Купера подготовка была гораздо лучше.
