— И сколько стоит это ваше лечение?
Питер Дорман взял лист, написал на нем сумму, и протянул мне. Ну, что сказать, медицина никогда не была дешевой, но увидев подобную сумму, я на какое-то время впал в ступор.
— Не дешево, — прочистив горло, сказал я.
— Это в день, — окончательно добил меня толстяк.
— Да уж, Гиппократ бы в могиле перевернулся от таких цен на медицину, — нервно хмыкнул я.
— Вот тут вы не правы, — улыбнулся в усы администратор. — В клятве Гиппократа и речи не шло о бесплатном лечении всех страждущих. Большая часть текста вообще касается отношения к учителям врачебного искусства, и высшей благодарности именно им. Кстати, насколько я знаю, подобную же клятву приносят медиумы, в части отдачи части своего дохода учителю чуть ли не до конца жизни.
— Да, есть такое, — признал я.
— Более того, именно Гиппократ сказал, что не стоит лечить людей бесплатно, ибо те, кто лечится бесплатно, перестают ценить свое здоровье, а те, кто лечит бесплатно, перестают ценить результаты своего труда. — Толстяк приосанился. — Так что моей работой он определенно остался бы доволен.
Я сидел, и, как это говорила молодёжь в моем мире, молча «обтекал». Потому что тягаться в словесных баталиях с матерым администратором клиники я явно не дорос. Вот Джеймс да, там бы нашла коса на камень.
— Давайте сделаем так, — видя мою неуверенность, сказал толстяк. — Мы начнем лечение, и одновременно с этим вы сдадите анализы в сторонней лаборатории. Поверьте, они подтвердят наш диагноз. Оплату мы примем только после проверки.
Почему-то я чувствовал себя так, словно мне втюхивают кредит в магазине. Лишь бы уговорить клиента согласиться на любых условиях, а уж потом рыбка будет на крючке и никуда не денется.
— Хорошо, — неуверенно кивнул я. — Но дайте мне минуту, я свяжусь с помощницей.
Все-таки я не был достаточно хорошо знаком с реалиями этого мира, возможно, подобное лечение здесь совершенно обычное дело. Получил человек проклятие от каких-нибудь цыган, начинает медленно умирать, и в клинике поддерживают его здоровье до тех пор, пока колдуна не найдут, и не пришибут. Звучит вроде бы логично, но все же стоило обговорить условия с кем-то, кто в этом разбирается.
— Конечно, я никуда не тороплюсь, — заверил меня толстяк. — Можете переговорить снаружи.
Я быстро выскочил из кабинета и набрал номер Мисси. Все-таки она еще утром заверяла меня, что Садако не проблема, и я в полной безопасности.
— Ну что там у тебя еще случилось? — спросила она вместо приветствия.
— В клинике провели анализы, и заверяют, что на мне проклятие.
— Ну да, — легко согласилась ханьё. — Садако ж тебя прокляла. Эка новость.
Вот так просто?! При первом разговоре она такого не говорила!
— И врач заверяет, что я медленно умираю, — нахмурившись, добавил я.
— Нуу… да, умираешь, — так же спокойно согласилась Мисси. — Так и бывает, когда тебя проклинает сильное Существо. Масло масляное, проклятые умирают.
— А еще местный администратор заверяет меня, что без их курса лечения я и эту неделю не продержусь, — стараясь не перейти на фальцет, продолжил я.
— Да продержишься, — заверила меня ханьё. — Правда, в чем-то они правы: за семь дней по состоянию внутренних органов в старика превратишься, а с лечением может быть хотя бы молодость сохранишь.
— И ты так просто об этом говоришь?! — возмутился я так громко, что сидящие недалеко от двери администратора охранники неодобрительно покосились в мою сторону.
— Да ты зря переживаешь, завтра вернется Джеймс, и мы решим эту проблему. Ты не успеешь особо пострадать. — Мисси немного помолчала. — Но, знаешь, на лечение все же согласись. На всякий случай. Вдруг Джеймс немного задержится…
Что за лютая дичь происходит вообще?!
— На самом деле я и сама хотела запросить для тебя этот курс, но сделать это так, чтобы ты не узнал, — огорошила меня ханьё.
— Но почему?!
— А чтобы ты не нервничал, — спокойно пояснила Мисси. — Вот так, как сейчас. Немного не успела, к сожалению, не подумала, что они там у тебя анализы постоянно отслеживают. В общем, не парься, я напишу Джеймсу, что тебе прописали «Жизнь-Про» за его счет, это будет ему дополнительным стимулом вернуться быстрее.
Припомнив цену ежедневного курса этих лекарств с жизнеутверждающим названием, я не смог сдержать ухмылки. Если платить будет мой жадный учитель, то я бы даже поумирал пару дней, из вредности. Мне кажется, Джеймс от таких трат поседеет.
Закончив разговор с Мисси, я вернулся в кабинет толстяка и обреченно сказал:
— Где расписаться?
— Нигде расписываться не надо, достаточно вашего слова, — широко улыбнулся толстяк. — А сейчас отправляйтесь на процедуры, охрана вас проводит.
Я даже сам не понял, как покинул кабинет администратора и оказался в процедурной. Встреча с матерью Дэмиса, затем его призрак и новость о том, что я проклят слегка меня подкосили. Нет, по факту я и так знал, что Садако меня прокляла, но Мисси заверила — это не проблема, и я отложил мысли о ней на денёк-другой. Ханьё здесь немного покривила душой, если у неё вообще есть душа, а значит, могла умолчать и ещё о чем-нибудь. Вдруг справиться с Садако не так просто и даже Джеймс тут не поможет? Брр, глупые мысли, Джеймс Харнетт же лучший медиум Барсы. Нужно верить в своего учителя!
В процедурной мне поставили капельницу с жидкостью ядерно-зеленого цвета, будто мутаген из мультика про Черепашек Ниндзя, и потом отпустили в палату. Чувствовал я себя после странной жидкости на удивление бодро, будто глотнул литра полтора энергетика. И мне не терпелось заняться делом — отыскать Дэмиса и допросить голову-призрака. С первым правда не заладилось, мальчик так и не появился, хотя я честно обошел половину здания. Оставалось надеяться, что он просто потратил все силы, показавшись днем, и еще вернется, когда стемнеет. О том, что у меня больше не осталось даже малейшего шанса спасти жизнь парнишке, я старался сейчас не думать. Не уверен, что смог бы сдержать слезы, но виновато в этом, разумеется, моё молодое тело, я же взрослый человек и держу себя в руках.
Возле палаты меня уже поджидали Макс и Лора.
— Ну где ты ходишь?! — возмущенно набросился на меня парень. — Твоя телохранительница отказывается нас пускать, стоим тут как идиоты и тебя ждем.
— Говори за себя, — шлепнула его по затылку Лора. — Как идиот тут стоишь только ты. И не только тут, и не только стоишь. Ферштейн?
Макс коротко кивнул, двигаясь при этом как-то дергано.
— Ферштейн. Но давай уже зайдем внутрь, наконец! — и уже тише: — Я в туалет хочу.
— Дженн, это я, — сказал я, постучав и попытавшись преградить дорогу Максу. — Какой тебе туалет?! Почему у себя в супер-вип палате не сходил?!
