Не грозит ли это и мне?
Что может быть хуже кислого ребенка? Нет уж, это лучше приберечь на потом. Вот когда станешь старой, когда будешь с трудом выползать из кресла, вот тогда можешь с полным правом киснуть не переставая.
Я делаю мысленную пометку: можно грустить, можно сердиться, но ни в коем случае не поддаваться злости на весь мир.
Это не одно и то же.
Я спрашиваю Садху:
– Можно я заберу компьютеры себе?
Мистер Горько-Кислый отвечает:
– Тебе что, нужен хлам? Ну, бери свой хлам.
Делл Дьюк смотрит уязвленно. И говорит:
– Что одному – мусор, другому – клад.
Садху уходит с таким видом, что нам становится ясно: от этой мысли ему только горше.
Землю еще не привезли, поэтому мы с Деллом несем компьютеры в квартиру номер двадцать восемь, и я сразу же принимаюсь разбирать их.
Может быть, я сумею собрать один рабочий компьютер из трех неисправных?
Я вижу, что из одного можно взять системную плату, а из двух других – микросхемы и разъемы.
Не знаю, заработает ли эта штука, но, если заработает, я подарю компьютер Деллу.
Только Делл об этом пока не знает.
Я сижу на кухне и отсоединяю разноцветные проводки, и тут телефон Делла Дьюка начинает лаять.
У него на рингтоне стоит собачий лай.
Странно для человека, который держал кота.
Я удивилась, еще когда мы делали уборку: во всей квартире не было ни единого предмета, который свидетельствовал бы о том, что здесь жил Чеддер.
А ведь Делл даже мусор и тот старался не выбрасывать.
Я поджидаю удобный момент, чтобы спросить. Когда Делл заканчивает разговор, я спрашиваю:
– Вы скучаете по Чеддеру?
Делл смотрит непонимающе:
– Что-что?
Я повторяю:
– Вы скучаете по Чеддеру?
Делл прищуривается:
– В смысле – что Патти все время готовит вьетнамскую еду?
Я молчу. Он добавляет:
– Я скучаю по мясному рулету.
Я решаю не развивать тему.
Возвращаются Патти и Маи. Можно начинать.
Патти говорит, что охотно помогла бы нам, но она как раз пробует на себе какой-то новый лак, и будет нечестно портить его землей.
Как ни странно, к нам на помощь спускается Куанг Ха.
Он выбирает контейнер. (Пластик с прожилками, раньше в коробке лежало импортное итальянское мороженое с клубничным вкусом.)
Надо признать, что из всех наших мусорных трофеев этот – самый интересный. Он прямоугольный, но с закругленными гранями.
Я никак не пойму Куанг Ха: стоит мне окончательно увериться, что вместо мозгов у него опилки, как он вдруг выдает что-нибудь неординарное. Вот и для растения своего выбрал самый красивый контейнер.
Он чрезмерно тщательно снимает с бывшей коробки из-под мороженого этикетки, а мы с Маи и Деллом наполняем свежей землей остальные контейнеры.
Когда Куанг Ха заканчивает, я вручаю ему противень с увлажненными семенами и говорю:
– Посади три штуки. На равном расстоянии друг от друга. Заглуби сантиметра на два-три.
Он берет всего одно семечко – наверное, не слышит меня. Я говорю:
– Возьми три.
Он бурчит:
– А я хочу одно.
Я не хочу никем командовать. Особенно им. Я говорю:
– Одно может не взойти. Ростки будут в контейнерах совсем недолго. Мы их скоро пересадим.
Но Куанг Ха не переубедишь. Я не вижу его лица – может быть, он надо мной просто смеется, – а он говорит:
– Все мои надежды и мечты – только с этим семечком. Я так хочу.
Делл внимательно на нас смотрит и уже открывает рот – кажется, хочет что-то сказать. Но не говорит. Тут к брату поворачивается Маи:
– Мы это делаем для Ивы. Не будь свиньей. Говорят тебе – посади три штуки.
Куанг Ха смотрит на Маи, потом снова на меня.
– Это – мое. А не для нее.
Делл поворачивается к нам:
– Девочки, займитесь своим делом.
У меня в горле стоит ком.
Не потому, что Куанг Ха меня не послушался, и не потому, что Делл не поддержал меня с моими методами выращивания.
Я тронута тем, что они говорят со мной как с обычным человеком, не боясь, что я разлечусь на миллион кусочков.
Может быть, это значит, что я понемногу прихожу в новую норму.
Глава 43
Я снова могу о чем-то задумываться. Хоть и ненадолго.
Очень скоро у нас устанавливается распорядок дня.
Каждое утро мы садимся в машину Делла.
Сначала мы высаживаем у школы Маи и Куанг Ха, а потом Делл везет нас с Патти в салон.
Чаще всего Маи приходит в салон сразу после школы, тогда мы с ней садимся в автобус и едем в «Сады Гленвуда».
Патти остается в салоне, но к ужину возвращается домой.
Мы с Маи заранее подготавливаем все для ужина. Патти еще добираться домой, это не как раньше – переулок перейти, а ведь многие из ее блюд в пять минут не приготовишь.
Поэтому ближе к вечеру мы всегда на кухне, а кухня в этой квартире выходит прямиком в гостиную.
Что делать – наблюдаю за Куанг Ха и за Деллом, когда тот приходит домой с работы и устраивается рядом с Куанг Ха перед телевизором.
Они странным образом понимают друг друга.
Может быть, потому, что оба находятся вовне – чего?
Я для них – невидимка, по крайней мере, пока Куанг Ха не берется за уроки.
Началось все с того, что я помогла ему решить задачу.
Я могу сделать все его домашнее задание в пять минут, но стараюсь возиться как можно дольше, чтобы ему не было неловко.
Я знаю, что делать за него домашнюю работу нехорошо и неправильно, поэтому прежде, чем отдавать готовое, объясняю ему самое основное.
Правда, он не слишком вслушивается.
Кроме телевизора у него только одно серьезное увлечение: он рисует.
Рисует мультяшных человечков с большими головами.
У него и у самого голова крупновата.
Не знаю, может, это как-то связано.
Делл каждый день спрашивает, когда я снова пойду в школу.
Мне хочется ответить:
– Например, никогда.
Но я молчу.
