— Он, мягко говоря, не в восторге от вчерашнего вечера. Из-за тебя его отелю показалось, что в нем нет безопасности. Ты сделал это посмешищем. И что еще хуже, ты мог бы сжечь это чертово место дотла. — Он пристально посмотрел на нее жестким взглядом, позволяя всему этому утонуть.
— Он пригрозил сократить бюджет, Пайпер. Это очень значительная сумма. Фильм не будет снят без его вклада. По крайней мере, до тех пор, пока я не найду другого спонсора, а в этой экономике на это могут уйти год.
— Мне жаль, — выдохнула Пайпер, масштаб того, что она сделала, еще глубже погрузил ее в диванные подушки. Неужели она действительно провалила деловую сделку с Дэниелом во имя публикации снимка мести, который сделал бы ее триумфатором разрыва? Неужели она была такой легкомысленной и глупой?
Был ли Адриан прав?
— Я не знала. Я ... я понятия не имела, кому принадлежал отель.
— Нет, конечно, нет. Кого волнует, на кого влияют твои действия, верно, Пайпер?
— Хорошо. — Ханна, нахмурившись, подалась вперед.
— Тебе не нужно быть с ней таким суровым. Она, очевидно, понимает, что совершила ошибку.
Дэниел оставался невозмутимым.
— Ну, это ошибка, за которую она собирается ответить.
Пайпер и Ханна обменялись взглядами.
— Что ты подразумеваешь под, — Пайпер пошевелила пальцами в форме воздушных кавычек, — ответить за?
Их отчим не торопясь обошел свой стол и открыл нижний ящик для папок, поколебавшись лишь мгновение, прежде чем вынуть папку из плотной бумаги. Он настойчиво постукивал по настольному календарю, рассматривая нервничающих сестер прищуренными глазами.
— Мы не часто говорим о твоем прошлом. За время до того, как я женился на твоей матери. Я признаю, что это в основном потому, что я эгоист и не хотел напоминаний о том, что она любила кого-то до меня.
— О-о-о, — автоматически сказала Пайпер.
Он проигнорировал ее.
— Как ты знаешь, твой отец был рыбаком. Он жил в Вестпорте, штат Вашингтон, в том же городе, где родилась твоя мать. Странное маленькое местечко.
Пайпер вздрогнула при упоминании своего биологического отца. Рыбака-королевского краба по имени Генри, который умер молодым человеком, засосало в ледяные глубины Берингова моря. Ее взгляд скользнул к окну, к потустороннему миру, пытаясь вспомнить, что было до этой шикарной жизни, к которой она так привыкла. Пейзаж и цвет первых четырех лет ее жизни были неуловимы, но она помнила очертания головы своего отца. Могла вспомнить его хриплый смех, запах соленой воды на его коже.
Могла вспомнить смех своей матери, отзывающийся добрым, теплым и сладким эхом.
Не было никакого способа представить себе то другое время и место — насколько это отличалось от ее нынешней ситуации — и она пыталась много раз. Если бы Морин не переехала в Лос-Анджелес скорбящей вдовой, вооруженной только красивой внешностью и искусной в шитье, она никогда бы не получила работу в гардеробе в первом фильме Дэниела. Он бы не влюбился в нее, и их роскошный образ жизни был бы не более чем мечтой, в то время как Морин существовала в какой-то другой, невообразимой временной шкале.
— Вестпорт, -ю— повторила Ханна, словно пробуя слово на вкус. — Мама никогда не говорила нам, как его зовут.
— Да, хорошо. Я могу представить, что все, произошедшее в прошлом, было для нее болезненным. — Он фыркнул, снова постучав по краю папки.
— Очевидно, что сейчас она в порядке. Лучше, чем нормально. — Прошло мгновение.
— Люди в Вестпорте ... Они отправляются в Берингово море во время сезона королевского краба в поисках своей ежегодной зарплаты. Но это не всегда надежно. Иногда они ловят очень мало, и им приходится делить небольшую сумму между большой командой. Из-за этого ваш отец также владел небольшим баром.
Губы Пайпер растянулись в улыбке. Это было самое большее, что кто-либо когда-либо говорил ей о своем биологическом отце, и подробности ... Они были похожи на монеты, падающие в пустую банку внутри нее, медленно наполняя ее. Она хотела большего. Она хотела знать все об этом человеке, которого помнила только по его неистовому смеху.
Ханна откашлялась, ее бедро прижалось к бедру Пайпер.
— Почему ты рассказываешь нам все это сейчас?— Она закусила губу.
— Что в папке?
— Акт на бар. Он оставил здание вам, девочки, в своем завещании. — Он положил папку на стол и открыл ее.
— Давным-давно я назначил хранителя, чтобы убедиться, что он не пришел в негодность, но, честно говоря, я совсем забыл об этом до сих пор.
— О Боже мой ... — сказала Ханна себе под нос, очевидно, предсказывая какой-то исход этого разговора, который Пайпер еще не понимала.
— А-ты...?
Дэниел вздохнул в ответ на затихший вопрос Ханны.
— Мой инвестор требует покаяния за то, что ты сделала, Пайпер. Он такой же человек, который сделал себя сам, как и я, и не хотел бы ничего больше, чем приставать ко мне из-за моей избалованной, богатой дочери. — Пайпер вздрогнула, но он этого не заметил, потому что просматривал содержимое файла.
— Обычно я бы сказал любому, кто чего-то от меня требовал, чтобы он отвалил ... Но я не могу игнорировать свое внутреннее чувство, что тебе нужно какое-то время научиться постоять за себя.
— Что ты подразумеваешь под — Пайпер снова сделала воздушные кавычки:
— защищаться?
— Я имею в виду, что ты выходишь из своей зоны комфорта. Я имею в виду, что ты едешь в Вестпорт.
У Ханны отвисла челюсть.
Пайпер рванулась вперед.
— Подожди. Что? Как долго? Что я должна там делать?— Она в панике посмотрела на Ханну.
— Мама знает об этом?
— Да, — сказала Морин с порога кабинета.
— Она знает.
Пайпер всхлипнула ей в запястье.
— Три месяца, Пайпс. Ты можешь продержаться так долго. И я надеюсь, что ты сделаешь это без колебаний, учитывая, что я сохраню свой бюджет на фильм, исправив эти ошибки. — Дэниел обошел стол и бросил папку из плотной бумаги на колени Пайпер. Она уставилась на него, как на убегающего таракана.
— Над баром есть небольшая квартира. Я позвонил заранее, чтобы убедиться, что там все убрано. Я открываю дебетовый счет, чтобы ты начала, но после этого ... — О, он выглядел слишком довольным.
— Ты сама по себе.
Мысленно перечисляя все гала-концерты и показы мод, которые должны были состояться в течение целых трех месяцев, Пайпер поднялась на ноги и послала матери умоляющий взгляд.
— Мама, ты действительно позволишь ему отослать меня? — Она пошатывалась.
— Что я должна делать? Типа, рыбой на жизнь зарабатывать? Я даже не знаю, как приготовить тосты.
