– Если Тровато пунктуален… – Сид отвлекся от телефона, – то с минуты на минуту.
– Что читаешь? – кивком указав на телефон, поинтересовался Эзра.
– Да так… Фейсбук
[1].
– И чего там пишут?
– Ну вот, например, написано, что женщина, которая вызвала любовь, гнев и зависть, жила не зря, – хмыкнул Сид.
Эзра уставился на подопечного, не зная, что сказать. Наконец он справился с шоком и спросил:
– Тебе не становится дурно от того, что ты вообще это зачем-то прочитал?
– Нет, – пожал плечами Сид. – Не читать же вечно всякую заумную чушь, как Ивица.
Эзра посмотрел на балканца, тот уставился в экран смартфона.
– А ты что читаешь?
– Статья называется «CP-нарушение в кварках», – не отрываясь ответил Ивица.
– И кто сейчас сказал более бессмысленную чушь? – поинтересовался Сид. – Моя чушь хотя бы ни на что не претендует. А эти его кварки… Да еще и ущербные.
– Ущербные? – не понял Ивица.
– Ну, с нарушениями, – поморщился Сид.
– CP-нарушения – это нарушения симметрии.
– Асимметричные кварки, – пожал плечами Сид.
– Не они сами асимметричны, – возразил Ивица. – Они нарушают симметрию времени.
– Это как?
– Весь эксперимент строится на удержании пары кварков сильным взаимодействием…
– А, все, спасибо, – поднял руки Сид. – Уже не интересно.
– Представь, что на видео элементарная частица… – Эзра задумался, потом поправился. – Некий шар движется в пространстве. Как и полагается в науке, он движется в каком-нибудь абстрактном пространстве.
– Так лучше, – кивнул Сид. – И?
– Если это видео воспроизводится в обратном порядке, ты это поймешь?
– Мм… – Сид попытался все это представить. – Думаю, что если на заднем плане в этом абстрактном пространстве нет абстрактного мужика, шагающего задом наперед, то нет.
– Потому что видео выглядело бы идентичным нормальному. Это и есть симметрия времени. Ты не можешь понять, в какую сторону во времени движется частица. Но кварки – исключение.
– То есть обратное видео с кварками не будет идентичным? – нахмурился Сид. – Это как?
– Как бы объяснить… Представь, что два кварка… Два шара удерживаются вместе. Будто слиплись. Но они периодически меняют положение друг относительно друга. Будто бы вращаясь вокруг общей оси.
– Уже сложнее, но допустим.
– Чтобы упростить, скажу так. Вращение в одну сторону происходит быстрее, чем в обратную. А крутятся они то туда, то обратно.
– Поэтому на видео будет очевидна разница! Если крутить его в обратном порядке и в обычном! – понял Сид. – Не такая уж сложная эта ваша наука. А вот цитатки из фейсбука
[2]… Порой голову сломать можно…
Ивица и Эзра переглянулись. У Сида пиликнул телефон. Убийца взял трубку, выслушал несколько коротких реплик и доложил:
– Охрана звонила. Тровато приехал и поднимается.
– Хорошо, – хмыкнул Эзра.
– Ну так и что там с кварками? – спросил Сид. – Никто не понимает, куда во времени они движутся или что?
– Все всё понимают, но… дело не в этом. Наука немного сложнее, чем ты думаешь, – вздохнул Ивица.
– В любом случае, – махнул рукой Сид, – в изолированной системе энтропия либо остается прежней, либо нарастает.
– Ты сейчас пальцем в небо ткнул? – уточнил Ивица. – Просто сказал единственное, что знаешь?
– Я имею право не отвечать на этот вопрос, – растянув лицо в своей жуткой улыбке, гордо ответил Сид.
Открылась дверь комнаты, и вошел Тровато, перебирающий неизменные четки. Кардинал кивком изобразил поклон и вежливо улыбнулся.
– Рад вас видеть в добром здравии.
Эзра вышел из оцепенения и удивленно, будто бы увидел что-то неожиданное, уставился на Тровато.
– Все в порядке? – спросил кардинал.
Сид и Ивица переглянулись. Эзра будто бы старался вернуть себя в реальность из каких-то грез.
– Нет, – наконец сказал он. – Что вам нужно?
– Я понимаю, что мы не друзья, но нынешняя ситуация с лавкой… – Тровато так и остался стоять, не получив приглашения сесть. – Не устраивает никого.
– Не устраивает вас, – пожал плечами Эзра. – У меня неожиданный отпуск.
– Бросьте. Вы же понимаете, что до вас доберутся. Им понадобится ключ от хранилища.
– Я не католик, – хмыкнул Эзра.
– И что? – не понял Тровато.
– Вы можете не печься о моих бедах.
– Буду честен – ваши беды меня не волнуют. Мне бы со своими разобраться.
– Аналогично, – посмотрев в глаза кардиналу, сказал Эзра.
– Мы можем помочь друг другу.
– И что вы предлагаете?
– Я помогаю вам вернуть лавку, а вы отдаете мне тиару, – предложил кардинал.
– Я никуда не тороплюсь, – заметил Эзра. – Я могу ждать очень долго. Настолько долго, что любые проблемы рассосутся сами.
– А если я скажу, что вы ошибаетесь? – улыбнулся Тровато.
– Я вам не очень-то поверю, – развел руками Эзра.
– Существует способ вскрыть хранилище, – сказал кардинал, внимательно глядя за реакцией собеседника, но так и не заметил ни малейшего движения.
– Вскрывайте, – будто бы дав разрешение, махнул рукой Эзра.
– Я бы с удовольствием, но этот способ требует времени. У меня его нет.
– И в чем он заключается?
– Понятия не имею, – честно признался кардинал. – Этим занимается мой партнер.
– Итак, – подытожил Эзра, – я вам тиару, а вы мне поможете вернуть лавку… Это, кстати, как? Гвардейцев на штурм отправите?
– Вы переоцениваете мои полномочия. Но финансовую поддержку я оказать смогу. Важно другое – я раскрою вам личность моего партнера.
– Интересно, – хмыкнул Эзра. – Уже что-то не поделили?
– Время, – пояснил кардинал. – Я не могу долго ждать.
– Идет, – неожиданно для всех согласился Эзра и встал с дивана. – Детали обсудим в другой раз, у меня есть важное дело.
