– Господи, прекрати! – фыркнул Сид. – Звучит как исповедь импотента-рогоносца.
– Это было обидно, – заметил Эзра.
– Извини, хефе. Продолжай, я сам виноват, что спросил.
– Нечего продолжать. Это называется ловушка просветления. Да, я осознавал, что обиделся, но не позволил себе эту обиду пережить. Вот и все. А потом, на самом-то деле, руководствовался одним мотивом.
– Получить доказательство того, что она стерва?
– Да. Ну и доказать, что я хороший парень. Понимаешь? Я ведь Эзра Кауфман. Мудрость веков, мать его. Великодушный и… мудак. В общем, все, что я делал, привело к тому, что Кларе пришлось спасать корпорацию отца от краха. И конечно, тут подсуетился Клаус. Он, видимо, был партнером. Миллер боялся применять силовой вариант. Понимал, что я могу просто исчезнуть или спрятать ключ. Поэтому предложил Кларе сделку.
– Но ты же не заставлял ее соглашаться!
– Но я не сделал ничего, чтобы это предотвратить, – покачал головой Эзра. – Я же хороший парень. В итоге все получили то, чего хотели. Я убедился, что моя бывшая – стерва, Клаус получил ключ, Клара – деньги. Вот и все.
– Ну хорошо, допустим. А что ты должен был делать-то?
– Не щелкать клювом – вполне достаточно. Я же в упор не увидел простейшую схему просто потому, что воспринимал Клару как… как будто знаю ее, понимаешь? Не замечал очевидного, не верил…
– Я думал, что ты ее хочешь, – хмыкнул Сид. – Поэтому согласился взять с нами в Норвегию.
– Ну, не без того.
Какое-то время оба молчали. Эзра с тревогой прислушивался к нарастающему хрипению Сида.
– Не спи!
– Больше… – убийца закашлялся, – больше все равно нечем заняться.
– Мы уже пришли.
Эзра окинул взглядом знакомый домик на опушке и гараж. Его потряхивало то ли от напряжения, то ли от возбуждения.
– И как, мне помогут?
– Сейчас узнаем.
Эзра пристально посмотрел на вышедшего из дома Валентайна.
Глава 33
– Сюда клади! – приказал Валентайн и стащил со знакомого стола скатерть вместе с тарелками и какой-то кухонной утварью.
Эзра положил бесчувственного Сида и чуть не упал. Ноги подкашивались.
– Что с ним? – Валентайн уже достал из какого-то шкафчика аптечку.
– Пневмоторакс. – Эзра задрал до груди свитер Сида и пытался стянуть его совсем, но получалось плохо.
– Что произошло? – Хозяин дома покосился на потуги Эзры и протянул ему нож.
– Авария.
– Попробую иглой, – с сомнением протянул Валентайн, – но ничего не гарантирую. Вон там телефон, вызывай скорую, у меня же не операционная.
Эзра наконец разрезал свитер на Сиде и поспешно вышел в соседнюю комнату. В спальню, в которой когда-то отлеживался. Взгляд наткнулся на телефон.
– Какой тут адрес? – крикнул он в соседнюю комнату.
– Да нету тут никакого адреса! Дай трубку, я объясню им.
Эзра выскочил обратно в гостиную, Валентайн уже вставил иглу и поэтому, чтобы не отвлекаться, жестом потребовал поднести трубку к уху. Прижал ее плечом и стал быстро говорить.
Эзра очень давно не говорил по-норвежски, поэтому узнавал одно слово из трех. Но этого хватило, чтобы понять, что хозяин дома разговаривает со знакомым, возможно, с коллегой. Он деловито описал произошедшее и велел торопиться.
– Не клапанный… – Валентайн покачал головой. – Нужно делать дренаж. Больше в таких условиях я ничего не могу. Наверняка еще и гемоторакс…
– И что делать?
– Ждать оборудование.
– Просто ждать? – переспросил Эзра.
– Мы можем выехать им навстречу, но не уверен, что стоит трясти его в старом пикапе.
– То есть будем ждать?
– Послушай, я, по-твоему, что, волшебник?! – фыркнул Валентайн.
Эзра чуть было не ответил положительно, но одернул себя.
– Извини.
Эзра сел на лавку и тяжело вздохнул. Посмотрел на телефон. Вскинулся было, но вдруг понял, что наизусть не знает ни одного номера.
– Валентайн, – представился хозяин дома и протянул руку.
Эзра рефлекторно ее пожал и кивнул.
– Эзра.
– Вы не вместе? – Валентайн указал на Сида.
– Вместе.
– Он не пристегнулся, что ли? – нахмурился хозяин дома, разглядывая невредимого Эзру.
– Да.
– Сам цел? Может, не заметил чего-нибудь?
Эзра только отрицательно помотал головой. Он устало закрыл глаза, пытаясь понять, врет Валентайн или нет.
– Он выживет?
– Не знаю, – признался Валентайн. – Сейчас все зависит от того, как быстро приедут ребята. Ты вроде и сам понимаешь, что с ним происходит.
– В общих чертах, – признался Эзра. – Нахватался…
– У него сейчас примерно одинаковое давление в легком и в плевральной полости. Поэтому легкое опадает. Видимо, ребро пробило.
– Да какая разница.
– В целом да, – согласился Валентайн. – Долго ты его нес?
– Долго.
Наступила тишина. Хозяин дома невозмутимо, со спокойствием, присущим только врачам, поставил чайник и стал собирать с пола тарелки, которые сам же несколько минут назад туда и скинул со стола.
Эзра, закрыв глаза, следил за собственным дыханием и прислушивался к дыханию Сида.
– Его можно было спасти, – вздохнул Гуд. – Если бы ты не попер его через лес к черту на рога.
– Не факт.
– Что? – не понял Валентайн.
– Ничего.
– Ты понимаешь, что он умрет? – поинтересовался Гуд. – Ты правда был готов к такому исходу?
Эзра ничего не ответил, он пытался делать длинные, в восемь ударов сердца, вдохи и такие же выдохи.
– Неужели ты стал настолько бесчувственным? – продолжал Гуд. – Куда делся тот пацан, который отдал свою порцию лекарства? Поразительно.
– Будешь чай? – спросил Валентайн.
– Нет, спасибо.
– Слушай, парень, ты ему сейчас ничем не поможешь. Все не так страшно, как кажется, не таких вытаскивали.
Эзра сунул руку в карман, достал коробочку с монпансье и задумчиво посмотрел на конфетки. Достал красную и закинул в рот.
– Сколько тебе лет? – вдруг спросил он.
– Полтинник, – удивленно ответил Валентайн. – А что?
– Тебя зовут Энрико, ты родился в Венеции.
Повисла тяжелая тишина, нарушаемая треском дров в печи и тяжелым дыханием убийцы.
