Он сделал последний глоток великолепного кофе, которым его угостили женщины внизу, и продолжил:
– Жертва номер три – Уилбур Дэниелс.
– Его звали Уилбур? – переспросил Джонни Макларен. Нынче утром они с патрульным сержантом Фридменом сидят рядом, связанные личным чувством вины за вчерашний провал на пароходе. У обоих измученный и подавленный вид.
Магоцци перевел взгляд с одного на другого и бросил им косточку.
– Вы оба хорошо вчера поработали.
– Угу, – саркастически пробасил Фридмен. – Операция прошла успешно, но пациент скончался.
– Он скончался задолго до вашего появления, – напомнил Магоцци, решив, что, если им надо, чтобы их еще раз погладили по головке, пускай отправляются к полицейскому психиатру. У него в данный момент просто времени нет. – Уилбур Дэниелс, сорока двух лет, идентифицирован по отпечаткам пальцев в военном архиве, снятых во время службы в восьмидесятых годах. Женат никогда не был, близких родственников пока еще ищем. Шесть лет проработал агентом по маркетингу в «Девон офис сэплайз» в Вашингтоне, его босс мерзнет внизу, ожидая допроса. Возьмешься, Луиза?
– Конечно.
– Отметим, что доктор Рамбахан обнаружил на нижнем белье следы спермы и установил, что Уилбур Дэниелс почти перед самым моментом смерти испытал оргазм. Вдобавок укусил себя за руку, предположительно в приступе страсти, так что тут явно присутствует сексуальный элемент. Связано ли это каким-нибудь образом с киллером, нам пока не известно.
– Может, попросту сам себя ублажал в туалете, дождавшись небольшого сюрприза – пули в лоб? – предположила Луиза.
– Возможно. Или его завел туда убийца для небольшого послеобеденного развлечения.
– Если наш дружок мужчина, то Дэниелс педик, – откровенно провозгласила Луиза.
– Не совсем политкорректно, – заметил Джино.
Она негодующе вздернула голову:
– Для меня сойдет. – И снова обратилась к Магоцци: – Если убийца гей, что скажешь? Может, серия убийств на почве ненависти?
– Пока ничего не скажу, – ответил тот. – У нас еще нет никакой информации насчет девушки на ангеле и нет абсолютно никаких свидетельств, что парень, убитый во время пробежки, гомосексуалист. Однако возможную нетрадиционную ориентацию Уилбура Дэниелса надо учитывать, устанавливая, что он делал, прежде чем очутился на колесном пароходе. Что приводит нас к третьей странице протокола вскрытия. Содержимое желудка.
– Господи, я еще даже не завтракал, – простонал детектив Петерсон, недавно переведенный в центральное управление из Сент-Пола. Судя по худобе и бледности, можно было бы сказать, что у него во рту долгие годы не было даже маковой росинки.
– Итак, в желудке жертвы обнаружены следы пива и восьми абсолютно неусвояемых корн-догов.
[45]
Именно такие маленькие корн-доги готовят в гриле «Паркер» ниже по реке, и нигде больше во всей округе. Он был там меньше чем за час до смерти. Макларен, как только забегаловка откроется, отправляйся туда с фотографией. Может, его кто-то вспомнит, а еще лучше, если вспомнят того, с кем он был. Вполне возможно, что с убийцей, тогда есть шанс составить словесный портрет, передать средствам массовой информации.
Аарон Лангер в черном пальто и кожаных перчатках, свежий с виду, но с лиловыми кругами под глазами, ворвался в помещение, размахивая листом бумаги.
– Извините за опоздание. Только что получены сведения о девушке с кладбища. Кажется, есть с чем поработать.
– Потрясающе. Рассказывай, что вы там раздобыли.
Лангер стащил с рук перчатки, принял позу проповедника на кафедре и обратился к присутствующим:
– Вчера вечером в отдел розыска пропавших поступил звонок. Супружеская пара из Торонто сообщила об исчезновении их восемнадцатилетней дочери, уехавшей на «Грейхаунде»
[46]
в Денвер через Миннеаполис. Автобус прибыл на центральный автовокзал позавчера вечером с небольшим опозданием.
– В день убийства на кладбище, – смекнул Магоцци.
– Точно. Ее зовут Алена Верховская. Пять лет назад эмигрировала с родителями из Киева. Мать и отец программисты, хотя это ни о чем еще не говорит – половина русских эмигрантов программисты. Впрочем, стоит взять на заметку. Так или иначе, друзья семьи в Денвере встретили автобус, но девушки там не было. Мы сличили слепок зубов с карточкой дантиста. Совпадение полное. Двое моих ребят едут сейчас на автовокзал, и давайте сообща помолимся, чтобы кто-нибудь дал нам словесное описание этой поганой сучки.
Надолго воцарилось молчание. Никто никогда раньше не слышал от Лангера грубого слова.
– Есть какие-нибудь намеки на ее нетрадиционную сексуальную ориентацию?
– Не похоже. Хотя явно вела довольно активную половую жизнь. Кто знает? Любой может ходить в обе стороны. А что?
– Есть одно предположение насчет жертвы с парохода. Надеемся найти общую ниточку.
Лангер пожал плечами:
– Пока ничего такого не всплыло.
– Ладно, оставим на время. Значит, прочесываем автовокзал и гриль «Паркер», ищем побывавших в обоих местах, а другая команда по-прежнему обрабатывает регистрационный список игроков…
– Сроду ничего не найти в этом списке, – пожаловалась Луиза Вашингтон. – Я с ним вчера сверхурочно сидела, всего пятерых исключила.
– Знаю, дело долгое, – мрачно кивнул Магоцци, – но надо продолжать. Фридмен, что с личными опросами?
– В дневное время? Еле-еле движутся, как хромая черепаха. Почти все подписчики, указавшие подлинный адрес, видно, ходят на официальную службу, поскольку никого нет дома. Обойдем еще раз, как стемнеет. Вдобавок ты у меня очень многих ребят забрал для торгового центра.
– Знаю. Но помочь ничем не могу.
– Уличные патрули ослаблены? – спросил Фридмена шеф Малкерсон.
– Слабоваты, сэр.
– Насколько слабоваты?
– Слабей не пожелаешь.
Магоцци кивнул:
– Ладно. Призовем на помощь дорожный патруль, людей из округа. Поставьте там, где надо заткнуть дыры. Джино, изложи сценарий.
– Угу. – Джино оторвался от стенки у двери, умудрился принять полусогнутую стойку. – Убийство номер четыре в игре, ребята, совершается в «Молл оф Америка».
Все принялись перебирать бумаги, отыскивая сценарий четвертого убийства.
– На пандусах автостоянки, да? – уточнила Луиза Вашингтон.
– Да. А поскольку этот кусок дерьма приканчивает по одной жертве каждые двадцать часов, надо думать, убийство случится сегодня. На каком-то подъезде к стоянке, в какой-то машине неизвестной модели и марки. На пароходе мы опоздали на день, нам не хватило доллара. Ошибку повторять нежелательно, поэтому мы с Магоцци вчера вечером осмотрели торговый центр, расставили сменных дежурных, велели сотрудникам «Молл оф Америка» прибыть на место в четыре утра. На каждом уровне стоянки находятся по два полицейских, и менеджмент собрал всю охрану, что дает нам еще несколько наблюдателей на всех пандусах. Кроме того, по всему кругу задействованы дополнительные видеокамеры.
