Джино со стоном закрыл лицо руками.
– Без конца ходим по кругу… – Прозвонил его сотовый телефон, он выхватил его из кармана, послушал секунду, бросил: – Спасибо, Дэвид, – закрыл трубку, поднял оба больших пальца. – Пули полностью совпадают.
Все вздохнули.
– Черт побери, – пробормотал Холлоран. – Действительно, ребенок Клейнфельдтов. Ничего не скажешь.
– И еще… – Джино встал, начал рыться в бумажнике. – Из университета штата Джорджия идет факс на миллионы страниц.
– Что шлют из Джорджии? – вскинулась Шарон.
Магоцци вскочил, швырнул на стол деньги.
– Два списка по пять-шесть тысяч фамилий в каждом. Брайан Бредфорд числится в списке принятых, но не числится в регистрационном списке, хотя число учащихся совпадает.
Шарон на две секунды задумалась, сорвалась с места, запихивая бумаги обратно в коробку.
– Сменил имя и фамилию. А судебные архивы вы проверяли?
– Да, в Атланте. В штате Джорджия нет никаких свидетельств о прошении Брайана Бредфорда насчет перемены фамилии. Он мог сделать это нелегально, потом просто заявить об изменении данных в канцелярию университета.
Шарон плотно закрыла коробку, полезла в карманы за мелочью.
– Возможно. И в штате Нью-Йорк ничего?
Джино с Магоцци минуту смотрели друг на друга, потом Магоцци вытащил телефон, набрал номер Томми Эспинозы и снова взглянул на партнера.
– Нам надо чаще принимать на службу женщин.
Бонар с ухмылкой погладил Шарон по голове, а она старалась шлепнуть его по руке.
42
Томми перезвонил Магоцци, когда детективы еще сидели в машине, направляясь обратно к муниципалитету. В штате Нью-Йорк сведения о перемене фамилий регистрируются по отдельным округам, где еще не все архивы компьютеризированы. Понадобится время.
– Работай, – велел Магоцци.
– Не повезло? – Джино слишком быстро свернул за угол здания муниципалитета, пришлось выкручивать руль, чтобы не столкнуться с пересекавшими улицу репортерами десятого канала. Впрочем, Магоцци не был уверен, что он сознательно не хотел их переехать.
Пересказал партнеру сообщение Томми.
– Нам тем временем предстоит потрудиться над пофамильным сопоставлением списков.
Джино с визгом тормознул на пандусе стоянки, поглядывая в зеркало заднего обзора, проверяя, успевает ли за ним машина Холлорана.
– Вот, видишь? Идея Шарон о поисках в штате Нью-Йорк ничего хорошего не дала, поэтому, в конечном счете, не стоит нам привлекать женщин.
– Какое облегчение! Если в нашем городе появится еще больше вооруженных женщин, я, пожалуй, перееду во Флориду.
– Во Флориде вооружены все женщины.
– Да, но почти все они старше меня. По-моему, сумею одолеть.
– Шутишь? Хорошенько подумай. Старушкам-пенсионеркам больше нечего делать, как целыми днями сидеть вокруг центров для молодых преступников и учиться быстрее выхватывать пистолет. Если хочешь знать мое мнение, Флорида – самый опасный штат.
Томми Эспиноза в течение суток не выходил из крошечной загородки. Время от времени наваливалась чудовищная усталость, глаза слезились, но охотничий азарт продолжал накачивать адреналин. Выдался тот самый редкий случай, когда босс – сотрудник правоохранительных органов – приказывает тебе – тоже сотруднику правоохранительных органов – совершить противозаконное деяние в рамках твоих служебных обязанностей. Взлом баз данных ФБР, безусловно, противозаконный поступок.
Это была первая высота. Чтобы взять вторую, требовалось пробиться сквозь стену защиты, установленную компьютерщиками «Манкиренч». Хороший «брандмауэр». Бог свидетель, удалось прорваться, как ни удивительно. Лицо до сих пор болит от широкой улыбки.
Процесс идет дольше необходимого, потому что приходится очень тщательно прикрывать каждый шаг, чтобы не подставить полицию Миннеаполиса. Плохо уже то, что в ФБР вторгся некий Джо Блоу. А если он окажется копом? Даже думать не хочется, что произойдет, если агенты когда-нибудь пройдут по следу, который тянется из местного муниципалитета к потайным закромам Эдгара Гувера.
Поиски измененной фамилии – пустяковое дело по сравнению с файлами ФБР. Может быть, нудное, долгое, но пустяковое.
Томми просматривал данные по округам в алфавитном порядке и дошел уже до буквы «д». Запросил в Делавэре данные на Брайана Бредфорда, откинулся на спинку стула и стал ждать.
Глория еще вытаскивала из факса печатные страницы, когда в отдел убийств ввалились Магоцци, Джино и вся компания из округа Кингсфорд. На ближайшем столе громоздилась толстенная стопка бумаг.
– Будем надеяться, что машина не сдохнет, – бросила она Магоцци, не оборачиваясь. – На столе пятьдесят-шестьдесят страниц. Списки принятых. Теперь идут списки зарегистрированных. Может быть, объясните, ради чего такая колгота?
– Может быть, ради спасения. – Магоцци смотрел на выползавшие из факса листы с фамилиями, густо напечатанными через один интервал. – Где-то в списках принятых должен значиться Брайан Бредфорд. К моменту регистрации он сменил фамилию. Мы должны сравнить оба списка и отыскать фамилию, которая есть среди принятых и отсутствует среди зарегистрированных.
– Боже всевышний! – Глория затрясла головой, на которой запрыгали меленькие косички. – До старости придется корячиться. Думаете, Брайан Бредфорд стрелок?
– Думаем.
Шериф Холлоран взял со стола листок и прищурился на него:
– Господи, до чего мелкий шрифт! Как считаете, сколько на одной странице фамилий?
Стоявшая рядом с ним Шарон внимательно пригляделась:
– Как минимум около сотни.
На каком-то столе зазвонил телефон и продолжал звонить, пока Джино не подошел. Магоцци впервые внимательно оглядел помещение. Джонни Макларен сидит в своем закутке, прижав к уху трубку, кроме него, никого больше нет.
– Куда все к чертям подевались?
Глория бросила на него безнадежный взгляд:
– Не мешает время от времени радио слушать. На тридцать седьмой жуткое семейное происшествие – какой-то тип пристрелил бывшую жену и троих детей, – плюс около миллиона звонков в службу 911. В городе нынче попкорн жарится на горячей плите. Каждый видит кругом незнакомцев с оружием.
– Проклятие! Мне нужны люди для работы над списками.
Глория глянула через плечо на команду из округа Кингсфорд:
– А эти не годятся? Ребята из Висконсина умеют читать?
Бонар с ухмылкой выступил вперед.
– Я бы сумел, если б сидел рядом с Глорией.
Она растянула оранжевые губы в улыбке и вернулась к факсу.
Джино подошел к столу, прислушиваясь к сотовой трубке, посмотрел на списки и сморщился:
