Вдруг снизу донесся шум, она замерла. Прислушалась. Ничего страшного – это Амира тихонько напевала себе под нос.
Она повернулась к ноутбуку и изменила пароль на «зудл». Пути назад уже не было. Теперь, если Хелен захочет им воспользоваться, она точно поймет, что Флоренс его взломала.
На экране появилась картинка рабочего стола. Радостное возбуждение Флоренс быстро сменилось разочарованием: там не было ни файлов, ни папок. Она посмотрела папку для документов и корзину. Обе были пусты. Открыла интернет-браузер, но история поисков была стерта.
Флоренс нервно постучала пальцами по клавиатуре. Затем погуглила «восстановить удаленные файлы на макбуке». На экране сразу появились сайты с рекламой программ, предназначенных для этих целей. Она скачала первую за 1,99 долларов и стала наблюдать, как идет поиск на жестком диске. Зеленая строка состояния отображала прогресс: 50 процентов, затем 80, и пока безрезультатно.
Наконец, на 87 процентах раздался сигнал. Программа что-то нашла: папку с названием «Книга2». Флоренс открыла ее. Внутри было несколько документов с именем «Черновик», пронумерованных от 1 до 4. Она кликнула на последний. Это был не роман Пола Боулза, который она перепечатывала в течение нескольких недель. Текст был ей совершенно незнаком.
На титульном листе было написано:
Подмена в Марокко
Роман
Мод Диксон
Флоренс наугад выбрала страницу и начала читать.
Лилиан взглянула на побледневшую от жары Айрис, которая наблюдала, как рыбак забивает обмякшего осьминога. Она понимала, что достоинство Айрис заключалось именно в ее наивности, но все равно испытывала неприязнь. Безволие вызывало у нее отвращение точно так же, как, по ее представлению, жестокость или невоспитанность возмущали других.
Флоренс остановилась. Осознав, что задержала дыхание, тут же выдохнула. Пролистала файл до конца.
Лилиан сунула в карман платья шесть таблеток клоназепама. Доктор велел ей принять половину таблетки перед полетом.
Она проверила маршрут до ресторана на своем телефоне. Доехать туда и обратно можно было только по улице Бадр.
Вдруг она услышала тихий стук в дверь. Айрис даже стучалась неуверенно.
Флоренс резко захлопнула ноутбук. Сделала несколько глубоких вдохов, затем встала и на нетвердых ногах пошла в ванную. Там она наклонилась над унитазом, но безрезультатно. Подошла к раковине и на несколько секунд включила горячую воду. Как только она ощутила на коже обжигающую струю, дышать стало легче. Она посмотрела в зеркало. Чуть успокоившись, завернула кран и вернулась к ноутбуку. Не стала читать дальше, закрыла документ и нашла номер полицейского управления в Кейро.
Внизу, на кухне, ей пришлось выслушать несколько телефонных гудков, прежде чем кто-то снял трубку.
– Каирское полицейское управление.
– Здравствуйте, могу я поговорить с детективом Ледовски?
Ее переключили, вскоре раздался другой голос:
– Да?
– Детектив Ледовски?
– Кто его спрашивает?
– Это Флоренс Дэрроу. Я ассистент Хелен Уилкокс.
Короткая пауза.
– Надеюсь, вы звоните, чтобы сообщить мне, каким рейсом она летит?
– Она хочет сначала узнать, является ли она подозреваемой по делу Джанет Берд.
– Она хочет знать, является ли она подозреваемой? – Он хмыкнул. – Она не просто подозреваемая. Она главная подозреваемая. Так и есть.
– И Джанет Берд точно была убита? Это не могло быть самообороной?
– Два пулевых ранения в затылок? Да, я бы сказал, что это убийство. Самый настоящий расстрел.
Флоренс повесила трубку. Она потянулась к ближайшему стулу и придвинула его к себе.
В ушах ее звучал голос Хелен: «Я побежала наверх за пистолетом».
Флоренс попыталась вспомнить все сказанное Хелен накануне вечером. Что еще было ложью? Все? Похоже, что да.
Внезапно она вспомнила, как среди ночи увидела Хелен, стоящую у бассейна. Нет, подумала она, нет. Тряхнула головой, чтобы отогнать страшную мысль.
Но все-таки поднялась.
Она побежала назад, к грязному бассейну, покрытому плотным слоем водорослей. Пристально вгляделась в черно-зеленые глубины, но ничего не увидела. Подняла с клумбы камень и бросила туда. На поверхности образовалась небольшая дыра, которая тут же затянулась. От камня не осталось и следа.
Флоренс оглянулась на дом и принялась закатывать пижамные штаны. Легкая ткань не держалась, так что в конце концов она их просто сняла.
– Вы хотите поплавать?
Флоренс вздрогнула и резко обернулась. Амира стояла на террасе с лейкой в руках.
– Пожалуй, да, – сказала Флоренс с наигранной веселостью.
– Я принесу полотенце.
– Спасибо.
Она осторожно шагнула на первую ступеньку бассейна и поморщилась. Вода оказалась довольно холодной. Вся поверхность была покрыта густыми и скользкими водорослями. Вокруг прыгали десятки жуков с длинными лапками.
Стиснув зубы, она спустилась по лестнице, затем обошла мелкую часть по пояс в воде. Ничего.
Делая широкие шаги, она прошла дальше, по глубокой части бассейна. Ей уже становилось неловко от своих действий.
Как вдруг она что-то нащупала. Что это?
Она пошевелила ногой. Тяжело было устоять на одном месте, когда вода доходила до подмышек. Вот! Она снова почувствовала прикосновение.
Сделав глубокий вдох, она нырнула под воду. Открыла глаза, но ничего не увидела – верхний слой водорослей не пропускал свет. Она вытянула руки перед собой, и они наткнулись на что-то мягкое – ткань. Начала ощупывать дальше: зубы, нос, дреды…
Яростно отплевываясь, Флоренс вернулась к мелкой части бассейна. «Черт», – повторяла она снова и снова.
Она выбралась наверх и схватила полотенце, которое оставила ей Амира.
– Черт.
Завернувшись в полотенце, она побежала в гостиную. Ее мокрые ноги скользили по кафельному полу, ей пришлось ухватиться за стену, чтобы не упасть. Где же она? Где визитка Дэна Мэсси? На столе ее не было. Она заглянула под стол, под стулья. Визитка исчезла.
– Черт.
Она схватила ноутбук со стола и нашла в Гугле номер посольства в Рабате. Не выпуская компьютер из рук, поспешила на кухню, снова напугав Амиру. По телефону ей ответил бодрый голос, и она сразу выкрикнула: «Дэн Мэсси!» Мгновение спустя он уже был на линии.
