Влад ухмыльнулся. Всё же эта девушка верит в существование потусторонних сил. Плохо это? Наверное, нет. Влад не стал развивать тему и что-то доказывать. Зло существует в этом мире и не важно, в каком оно обличии.
– Хорошо, я буду осторожен с этой статуэткой.
– Ты сказал, что там были ещё какие-то дневники.
– Хочешь посмотреть?
– Если честно, да. Не так часто попадаются документальные свидетельства существования потусторонних сил.
– Не вопрос, можем после работы к нам заехать.
6
Хорошо, когда в машине есть кондиционер и симпатичная девушка в качестве водителя. Влад откровенно наслаждался поездкой. Ехали окольными путями, так как Вике надо было заехать к родителям. На обратном пути Влад задумался о переводе рукописных текстов.
– Это тебе придётся их домой забирать. Не посеешь?
– Зачем?
– Ну как зачем, переводить, я же говорил, там на латыни всё.
– Это не проблема. Забыл, я же охотница на призраков.
– Хм, получается, ты знаешь латынь?
Вика улыбнулась и с вызовом посмотрела на Влада.
– Правда не понимаешь?
– Вообще не врубаюсь, как это связано.
– Представь, ты потратил жизнь и научился вызывать демона или обращаться к потусторонним силам за помощью, ну или нашёл способ общения с призраками. Не важно, научился вырезать аппендицит или нашёл лекарство от диареи. У тебя есть некие знания и тебе необходимо их передать будущим поколениям. Как это лучше всего сделать?
– Записать.
– Угу, правильно. А на каком языке? Не задумывался, почему в медицине, палеонтологии, биологии и так далее используется латынь?
– Туману напустить, чтобы умным считали?
– Юморист. Можешь прочитать текст, написанный по-русски, в начале прошлого века? В общем и целом, да, за исключением некоторых слов. А текст, написанный триста лет тому назад? Только со словарём. А пятьсот – шестьсот? Понадобится учёный – лингвист со своими теориями «происхождения слов на основе чего-то там». И чем ближе к сегодняшнему времени, тем быстрее и больше меняется язык. Мы его сами меняем. В начале девятнадцатого века дворяне вообще русского языка не знали, модно было по-французски говорить. Сейчас мы тащим слова из английского языка, меняем их, приспосабливаем под себя, беспощадно коверкая произношение, а то и смысл. Управляющие стали менеджерами, соки фрешами, наличные кешем, любовники бойфрендами. Не так давно слышала от соседского пацана, как он с родителями у бабушки «картошку фармил». Крафтовые вещи, хендмейды, ну и так далее. Мы меняем язык, забываем свои слова, перенимаем чужие и уже через сто лет, случись тебе дожить до того времени, ты станешь для окружающих инопланетянином. Да и тебе самому понадобился бы переводчик, чтобы с потомками разговаривать.
– Ну, в общем да, логично.
– И как тогда передать информацию в неизменном, не искажённом виде через тысячу лет?
– Использовать мёртвый язык. На нём не говорят, а значит, он останется неизменным.
– Достаточно развитый, обладающий наибольшим базисом, используемый в религии, медицине, точных науках и так далее. На нём не говорят, но его используют, его не забудут. Написанное на латыни однозначно поймёт и русский, и китаец. Однозначно – в плане однозначного толкования слов.
– Это понятно. Виктория, а ты голова.
– Мысль не совсем моя, но здесь главное суть. Серьёзные люди исключают возможность искажения информации. Конечно, если не делают это специально.
– Зачем?
– Затем, чтобы какая-нибудь бабка-гадалка вместо чертёнка не вызвала адского князя. Затем, чтобы это мог сделать только человек обладающий определённым набором знаний. Но это уже нюансы, суть ты понял.
– Получается, эти дневники представляют какую-то особую ценность. Иначе, заморачиваться с латынью смысла не было.
– Скорее всего. Посмотрим.
Посмотрели. Ужаснулись. Посреди двора, окружённого дырявым, собранным из разномастного мусора забором, изрядно пьяненький Саня намывал бронзовый сундук, а Света натирала статуэтку. Конспирация восьмидесятого уровня!
– Это что за трындец? Света.
– О, муж, привет. Вероисповедание сменил?
– Даже не пытайся, не прокатит.
– Что?!
– Слишком толстый троллинг. Но это ничего, у тебя будет время потренироваться, вечером, когда я тебе люлей выписывать буду. Знакомьтесь – Вика, специалист по древностям, латыни и божественным сущностям. По совместительству, моя коллега.
– На вампира похожа…
– Света! Ну головой думай. Нам же работать вместе, а ты семя раздора между нами бросаешь.
– Ну выскочило, простите. Очень приятно, Света, жена этого грубияна и тирана. Хорошие шмоточки…
– Да ты бухая! Вы чё, свиноты, среди бела дня нажрались.
– Никто не нажирался, немного выпили. Я в порядке. – Света бросила тряпку, – Нет бы похвалить. Смотри, всё чистенькое.
Санёк поднялся и представился Вике.
– Влад, да мы почуть. Для настроения.
– У этого «настроения» ещё позавчерашнее не выветрилось. Хватай сундук, пошли в хату.
– Ну кто знал, что у тебя жена зависимая…
– Офигел! Сам синячишь не просыхая. Я тебя трезвым вообще никогда не видела.
– Так я с тобой синячу.
Конечно же завязалась драка. Шуточная, разумеется, но Света всё равно умудрилась удариться о сундук.
– Детский сад, – Влад поставил статуэтку, закинул на плечо жену и отнёс в кухню, – делай бутеры, чай пить будем.
– Так пиво же есть!
– Чай, Светик, только чай, – и поцеловав жену пошёл за статуэткой.
Вика, первое время, чувствовала себя не в своей тарелке. Она вообще незнакомых компаний не любила, а выпивших тем более. Но под бутерброды «алкоголики» угомонились, и Вика расслабилась, перелистывая рукописи и иногда участвуя в беседе.
– Да уж, занимательное чтиво. Этим дневникам экспертизу, и вы миллионеры.
– Серьёзно? – Света оживилась. – И что там написано?
– Здесь, – Вика положила отдельно один из дневников, – молитвы, церковные обряды, пояснения, что нужно для избавления от влияния или внимания демонических сущностей.
– Всего-то? – Света явно расстроилась. – Да этого барахла в любом ларьке навалом. Магия, порча, бла-бла-бла.
Вика улыбнулась:
– Да, только этому источнику полторы сотни лет и написан он весьма конкретным человеком. Уверена, факт его существования можно будет легко отыскать в любом архиве. Как и подтвердить указанную здесь информацию.
