– И проводилось какое-то расследование?
– Наверняка. К нам приезжала полиция с расспросами. Но я ничем помочь не смогла. Не знаю, нашли ли ее в конце концов, но сюда она не вернулась.
– Ее так и не нашли.
– Вот как? Мы с ней всегда ладили. Дай бог, чтобы с ней все было хорошо.
– Исчезновение Кати как-то связывали с гибелью Елены?
– Ну, Елена погибла немного позже… – Доура задумалась. – Полагаю все же, что нет. Я даже не упомянула о Кате, когда приходил ваш коллега и интересовался Еленой.
– Александер?
– Да. Он, знаете ли, не особо напрягался. Мне показалось, что ему все до лампочки. Вы к делу подходите гораздо серьезнее, – улыбнулась Доура. – Если бы меня убили, я предпочла бы, чтобы следователем были вы!
Шутка не показалась Хюльде смешной, но виду она не подала – ей еще предстояло задать Доуре важные вопросы.
– Вчера вы упомянули, что за Еленой заезжал на внедорожнике какой-то незнакомец.
– Ага, – кивнула Доура.
– Толстый, низкорослый и некрасивый, по вашему описанию.
– Так и есть.
– Я вчера познакомилась с одним человеком, который не связан с этим делом напрямую, но мог в определенный момент встречаться с Еленой и ездить на внедорожнике.
Хюльда вспомнила слова Доуры о том, что все внедорожники для нее одинаковые. Возможно, причиной было то, что Доура видела один и тот же внедорожник несколько раз. Вполне вероятно, что Бальдур заезжал за Еленой на автомобиле своего брата Алберта. Однако истина вскоре откроется. Хюльда сунула руку в карман, чтобы достать мобильник. Не нащупав его сразу, она испугалась, что оставила телефон дома. Ее пронзила мысль, что за все утро она ни разу на него не взглянула.
– Простите… – едва слышно пробормотала она. – Подождите секунду.
Ну вот же он! Хюльда с облегчением вздохнула.
– У меня тут как раз его фотография. Сейчас покажу.
Однако телефон никак не реагировал на все ее манипуляции. Неужели батарейка села? Черт возьми…
– У вас, случайно, нет зарядного устройства для такого телефона? – спросила она. – Взгляните… – Хюльда показала ей разъем питания на своем мобильнике.
– Дайте-ка. – Доура взяла телефон и нажала на какую-то кнопку. В тот же момент мобильник издал характерный звук. – Он у вас был просто выключен. Держите.
Внезапно в голове у Хюльды пронеслось смутное воспоминание, что предыдущим вечером она отключила телефон.
– Простите, – сказала она смущенно, – день и правда не задался.
Она начала поиски сделанного вчера снимка Бальдура, но в ту же секунду из телефона один за другим стали раздаваться очередные сигналы – на этот раз резкие трели, уведомлявшие о входящих эсэмэсках.
– Что же это такое? – Вопрос Хюльды был обращен скорее к ней самой, чем к Доуре. Сообщения открывались одно за другим.
ПОЗВОНИТЕ МНЕ ПРЯМО СЕЙЧАС
ПОЗВОНИТЕ НЕМЕДЛЕННО!
ПРИЕЗЖАЙТЕ В УЧАСТОК КАК МОЖНО СКОРЕЕ!
ХЮЛЬДА, ПОЗВОНИТЕ МНЕ СЕЙЧАС ЖЕ!
Что, черт возьми, произошло?
Все сообщения были от Магнуса.
Не плюнуть ли ей на него?
– Подождите минутку, Доура. Мне нужно позвонить.
Сердце бешено колотилось у Хюльды в груди, пока она отыскивала в контактах номер Магнуса. Она уже собралась нажать кнопку вызова, когда ее рука застыла в воздухе. Нужно ли ей сейчас с ним разговаривать? Вряд ли у него хорошие новости. А если так, то что же произошло? Он мог месяцами не удостаивать ее ни словом и позволял ей заниматься своими делами, почти не вмешиваясь. И вдруг теперь, можно сказать, вынудив ее оставить службу, он ни с того ни с сего жаждет незамедлительно связаться с ней.
Хюльда нажала кнопку вызова.
Магнус ответил после второго гудка. Само по себе это уже было необычно.
– Хюльда, где вы, черт возьми, ходите? Разрази вас гром!
Она не раз видела его рассерженным, но только теперь, слыша его голос, она поняла, каким он бывает, впадая в настоящую ярость. Она сделала глубокий вдох.
– Я поехала на Рейкьянес осмотреть место, где нашли Елену, и отработать несколько версий. Вы ведь просили меня продолжить заниматься этим делом сегодня.
– Я вас просил?! Я вам это разрешил! Улавливаете разницу? И о каких таких версиях вы говорите?! Вы, черт возьми, просто ищете ветра в поле, Хюльда! Эту русскую женщину никто не убивал!
– Их было две, – перебила Хюльда.
– Две? Вы о чем? В любом случае это не важно. Вам нужно немедленно явиться сюда. Немедленно!
– Что-то произошло?
– Да, черт возьми, произошло! Приезжайте сейчас же. Нам надо поговорить!
Магнус отключился.
Хюльда чувствовала себя ошеломленной. Неизвестность ее убивала. Почему Магнус не сказал ей, зачем она так срочно ему понадобилась? Это связано с Ауки?.. И почему так необходимо ее личное присутствие?
– Мне надо бежать, – произнесла она наконец.
Доура кивнула:
– Да, я так и подумала. Даже мне было слышно, что этот тип не в себе.
Хюльда вымученно улыбнулась:
– Это точно.
– А о чем вы собирались меня спросить?
– Ах да… – Хюльда снова склонилась над телефоном, и ей наконец удалось найти фотографию Бальдура Албертссона. – Фото не совсем четкое, но не этот ли человек приезжал к Елене на внедорожнике?
Доура бросила на экран мобильника лишь один взгляд и тут же кивнула:
– Это он. Никаких сомнений.
XI
Она проснулась задыхаясь.
Чтобы побороть удушье, она стала хватать воздух ртом. Прошло несколько мгновений, прежде чем она сообразила, где находится, – в студеной хижине на краю света.
Холод стоял такой, что у нее заложило нос, и от этого ей стало трудно дышать. На мгновение ей почудилось, что она намертво застряла в своем спальном мешке. Под бешеный стук сердца она стала судорожно дергать за бегунок, чтобы расстегнуть молнию, высунуть голову наружу и вдохнуть полной грудью.
Наконец ей это удалось.
Она присела на койке, пытаясь успокоиться и унять сердцебиение.
Куртка, которая служила ей подушкой, вся скомкалась, поэтому, прежде чем снова лечь, ей пришлось расправить и немного взбить ее. На этот раз она не стала кутаться в спальный мешок с головой, а лишь натянула его до подбородка и попыталась снова уснуть.
XII
Хюльда решила взять такси до Рейкьявика за казенный счет. Она, конечно, могла бы позвонить Оуливеру и, воспользовавшись его предложением, попросить довезти ее до участка, но на это потребовалось бы дополнительное время, а ей хотелось добраться до города как можно скорее.
