— Частный.
— А что это значит?
— Я из частного сыскного агентства.
— Вы не из полиции?
Я отрицательно покачал головой.
— Вы хотите сказать, что после всего, что здесь произошло,
полиция сюда еще не приезжала?
— Еще не приезжала.
— Откуда вы об этом знаете? — воскликнула она. Я промолчал.
— Вообще-то я могу и вам рассказать то, что знаю. В конце
концов, тут нет никакого секрета… Это было тринадцатого числа, в пятницу
вечером. Мой муж крепко спит. А я нет. Меня беспокоит малейший шум. А я
услышала совсем не слабый шум в соседнем доме. Похоже было, что там началась
ссора. Это было около полуночи. Я говорила вам, что предпочитаю не совать нос в
чужие дела, но, в конце концов, есть предел приличий и для соседей. Я встала с
постели, чтобы посмотреть, в чем дело. Я представила себе, что в дом влезли
грабители и мучают бедную женщину, требуя сказать, где хранятся деньги. На
самом деле это была семейная сора. Друрри Велс ругал свою жену самыми страшными
словами. Вдруг она закричала. Это был ужасный, пронзительный крик. Я такого еще
никогда не слышала, клянусь вам, мистер Лэм. Теперь мой муж уверяет, что все
это мне померещилось, он говорит, что я просто сумасшедшая. Но я-то знаю, что я
слышала и чего не слышала. Это был женский крик, звук удара, будто упало что-то
тяжелое.
— Что вы предприняли? — спросил я.
— Я раздвинула шторы и посмотрела в окно. В соседнем доме
горел свет, но окна были занавешены, и я не могла увидеть, что происходило
внутри. А знаете, что там случилось, мистер Лэм? Сейчас я вам расскажу. Ведь на
этом шум не прекратился. Начался такой грохот — видно, они дрались как
сумасшедшие. Мужчина все ругал женщину. Потом женщина закричала. И наступила
тишина. После этого не говорите мне, пожалуйста, что этот мужчина не
нокаутировал ее. Уж я это знаю. Я полагаю, что он ударил ее не кулаком, а
палкой, и убил. Вот в чем я уверена, мистер Лэм, он убил ее!
— Почему вы уверены, что дело происходило именно так?
— Я вам уже сказала почему. Я знаю, что было именно так. Я
знаю это так же твердо, как то, что в данную минуту я здесь. Теперь я вам
скажу, почему я уверена в этом, мистер Лэм. Я сходила за халатом и снова
расположилась у окна, чтобы выяснить, что произойдет дальше. И вы знаете, что я
увидела, мистер Лэм?
— Что же вы увидели?
— Я увидела, что мужчина вышел из задней двери своего дома,
пошел к гаражу, и вы знаете, что он нес на себе?
— Что он нес?
— Он нес на плече огромный сверток. Что-то очень большое
было завернуто в ковер, или во что-то похожее на ковер, или в одеяло. Что-то
темное. Вы знаете, что было внутри, мистер Лэм?
— Что это было, по вашему предположению?
— Я не предполагаю, что там было. Я знаю это. Он нес тело
женщины.
— Вы видели тело?
— Конечно нет. Бедное создание было завернуто в одеяло, или
в ковер, или еще во что-то. Я не могла видеть ее, но я видела его. Сверток на
его плече выглядел так, что было очевидно: внутри находится тело. Тяжелый
сверток на его плече колыхался так, как колышется еще теплое тело. Нет, не
колыхался, а покачивался. Он вошел в гараж, и я увидела, что в гараже загорелся
свет. Потом я услышала, как гулко открылась крышка багажника. Вы знаете этот
особый тихий звук, когда вы открываете крышку багажника автомобиля?
— Вы можете описать эту женщину? — спросил я.
— Она была небольшого роста и хорошенькая. Примерно двадцати
шести лет, а может быть, и моложе. Я не могу понять, что такая женщина могла
найти в Друрри Белее. Я не думаю, что ее вес превышал сто десять фунтов, а рост
пять футов два дюйма.
— Какого цвета были ее глаза?
— Голубые. У нее были рыжие волосы. Она несомненно выглядела
очень привлекательно, особенно когда надевала шорты.
Я сказал:
— Полагаю, вы вернулись в постель после того, как он…
— Пойти в постель? Ни за что! Я сидела у окна и наблюдала, и
вы знаете, что произошло дальше, мистер Лэм?
— Что произошло?
— Этот мужчина вышел из гаража и вскоре вернулся с лопатой и
киркой.
— Было так светло, что вы увидели кирку и лопату?
— Ну, я не могу дать клятву, что видела эти инструменты, но
я слышала, как кирка ударилась о лопату. Знаете этот звук — металлом по
металлу.
— Продолжайте, — сказал я.
— Он выключил свет в доме, погрузил в машину кирку и лопату,
включил свет в гараже, затем вывел машину на дорожку, которая проходит за
домом, и я больше не могла его видеть. Бог знает, что он там делал, но прошло
несколько минут до того, как он выехал на улицу и куда-то укатил.
— Факт серьезный, — сказал я. — А вы сообщили в полицию?
— Сообщить в полицию! — воскликнула она. — Полагаю, что я
дала вам достаточно полное представление об Уэндле Чарльзе Рейли. Мне
достаточно того, что я сообщила мужу. В ту же минуту, как я сказала ему об
этом, он чуть не открутил мне голову. Каждый может подумать, что нехорошо
обвинять соседа в убийстве. Муж сказал мне: «Если бы ты оставалась ночью в
постели, вместо того чтобы в халате подглядывать за чужой ссорой, у меня была
бы более счастливая жизнь».
— Когда Велс вернулся?
— Он вернулся через два часа сорок пять минут. Теперь,
мистер Лэм, давайте представим себе, что произошло за это время. Он, должно
быть, уехал на один из пляжей…
— Почему именно на пляж? — спросил я.
— Потому что, — сказала она, — это единственное место, где
можно спрятать труп и вернуться через два часа сорок пять минут. Даже если ехал
он очень быстро, у него не было времени на то, чтобы вырыть глубокую могилу. А
вот в мокром песке мужчина вполне может за сорок пять минут вырыть подходящую
могилу.
— Вы видели, как он приехал домой? — спросил я.
— Да.
— Он выносил что-нибудь из машины?
— Нет. Он отвел машину в гараж и потом пошел в дом. Я
видела, что на кухне некоторое время горел свет, и я полагаю, что он там
приготовил себе кофе. Возможно, он тяпнул и кое-что покрепче. Если вы спросите
меня, что я о нем думаю, я скажу, что это тот тип мужчины, который, закопав
труп женщины, возвращается домой и спокойно пьет кофе, заливает за воротник и
отправляется спать, наплевав на весь мир.
— И больше вы никогда не видели миссис Велс?
— Последний раз в ее жизни кое-кто ее видел, а кое-кто
слышал, как она закричала, получив смертельный удар.
