– Хорошо, – ответила Беатрис.
Она сняла ночную рубашку, натянула одежду куклы и встала рядом с ней у большого ростового зеркала. Видеть себя рядом с собой было весело и немного странно.
– Кто девочка, а кто кукла? – спросила кукла.
– Я Беатрис, – сказала Беатрис. – Я девочка.
– Я Беатрис, – сказала кукла. – Я тоже девочка.
Беатрис засмеялась. Ну и глупая же эта кукла!
– Давай сделаем друг дружке причёски, – сказала она.
Беатрис развязала ленты на косичках куклы и расплела их. Волосы были густыми, тёмными и волнистыми – на удивление похожими на её собственные. Она расчесала кукле волосы и заколола их с одной стороны своей любимой заколкой.
Они повернулись к зеркалу.
– Да мы прямо близняшки, – сказала Беатрис.
– Почти, – ответила кукла и забрала у Беатрис расчёску. – Теперь я тебя расчешу.
– Давай, хорошо.
Беатрис села на пол и стала смотреть в зеркало. Кукла расчесала ей волосы на пробор, затем заплела волосы в две тугие тёмные косички и завязала их жёлтыми лентами, которые прежде были в её волосах.
Беатрис радостно захлопала в ладоши.
– Я выгляжу прямо как ты! – сказала она.
– А я – как ты, – ответила кукла.
– Кто девочка, а кто кукла? – спросила Беатрис у их отражений.
– Я Беатрис, – сказала кукла.
– Я Беатрис, – сказала Беатрис и улыбнулась кукле.
Кукла улыбнулась в ответ.
– Надо всё равно придумать тебе имя, – сказала Беатрис. Она моргнула. Кукла – нет.
Беатрис вздрогнула, когда в дверь постучали.
– Я тут, – сказала она.
В комнату заглянула мама Беатрис.
– Как хорошо ты выглядишь в платье, – сказала она. – Скоро придут гости. Поможешь мне накрыть стол внизу?
– Конечно, – ответила Беатрис.
– Конечно, – ответила кукла.
Мама Беатрис засмеялась.
– Я спрашивала только тебя, Беатрис, – сказала она кукле. – А кукла на рождественском обеде может и тут посидеть.
– Это я Беатрис, – сказала Беатрис, поднимаясь на ноги. – Я девочка.
– Нет, – возразила кукла. – Я Беатрис. Я девочка. А ты – кукла.
Она закинула волосы на плечо.
– Это неправда! – воскликнула Беатрис и посмотрела на маму, надеясь, что она поможет.
Мама Беатрис покачала головой.
– Поразительно, – сказала она и засмеялась.
Кукла тоже засмеялась. Сердце Беатрис колотилось.
Мама Беатрис подошла к ней.
– Так, – сказала мама. – Пожалуй, надо пока вынуть батарейки. Тогда она перестанет говорить. А потом, если захочешь, вставишь их обратно.
Не успела Беатрис сказать и слова, как мама сунула руку ей под топик со спины. Беатрис услышала тихий щелчок, а потом ощутила что-то очень странное. Она попыталась заговорить, но не смогла.
– Вот, – сказала мама Беатрис. Она убрала батарейки Беатрис в карман и улыбнулась кукле. – Готова, Беатрис?
– Почти, – ответила кукла. Она сгребла Беатрис в охапку и положила её на нижнюю полку кровати.
Беатрис хотела кричать и вырываться, но не могла.
Кукла накрыла Беатрис мягким одеялом до самого подбородка. Беатрис уставилась на лицо куклы – на собственное лицо, – когда та подоткнула ей одеяло. Беатрис моргнула. Кукла – нет.
Кукла отвернулась от Беатрис и взяла за руку маму.
– Вот теперь я готова, мам, – сказала кукла. – Знаешь, мне больше нравится, когда она не разговаривает.
Мама Беатрис пожала плечами.
– Как хочешь. Это твоя кукла.
Кукла оглянулась через плечо и улыбнулась.
– До скорого, Солнышко, – сказала кукла.
Беатрис моргнула. Она моргала и моргала, наверное, целый миллион раз, отчаянно надеясь, что мама это заметит.
– Пока, Солнышко, – сказала мама Беатрис. – Счастливого Рождества.
Кукла вывела маму Беатрис из комнаты. За ними закрылась дверь.
А вы слышали?
А вы слышали сказку
О девочке-пугале,
Стоящей в саду старой ведьмы?
Она стоит и держит руки в стороны,
И не двигает ими,
Словно вообще забыла.
Но она никогда не забудет,
Ибо боль так сильна.
О, как хочется ей сменить позу!
Спорим, девочка
Теперь очень жалеет,
Что решила сорвать цветы без спроса?
А вы слышали хоть раз
Удивительный рассказ
О пугале из ведьминого сада?
Руки в стороны торчат,
Ни вперёд и ни назад,
Стой на месте, будто так оно и надо.
Головы не повернуть
(А так хочется кивнуть),
Ох, какая же мучительная поза!
Так доходчив и жесток
Этот ведьминский урок:
Девочка, не рви цветов без спроса!
Ты теперь ОНО
Эй
Твой худший кошмар
Да. Извини
ОК
Заношу тебя в чёрный список
Ты не сможешь
