— И что вы теперь собираетесь предпринять? Примете сторону
мистера Белдера и станете доказывать, что она невиновна? Или, может быть, он ее
действительно поддерживает?
— Поддерживает ли он ее! — воскликнула Берта. — Он будет
поддерживать. Без нее он не сможет даже оплатить проезд в автобусе. Он хочет,
чтобы она вернулась и чтобы все как-нибудь утряслось.
— В таком случае вы собираетесь доказать, что она невиновна?
— Я, — громко сказала Берта Кул, — собираюсь на рыбалку.
— Я вас не поняла.
— Когда здесь был Дональд Лэм, самая большая неприятность
заключалась в том, что он никогда не знал, где можно отпустить вожжи. Для него
не было ничего невозможного. Не имеет значения, сколько карт было выставлено
против него, он все равно продолжал игру.
— И всегда выходил из нее блестяще, — вдохновенно заметила
Элси.
— Знаю, — согласилась Берта. — Он всегда как-то умел
выбираться благодаря своей цепкой хватке, но мне это не по зубам.
— Вы собираетесь оставить дело?
— Собраться оставить дело — это еще ничего не значит, —
заметила Берта. — Только в чем же заключается дело, которое можно оставить?
Белдер хотел, чтобы я организовала компромисс и уладила судебное дело в
двадцать тысяч долларов за две с половиной тысячи. Я это сделала. Каков
результат? Белдер не может располагать деньгами до тех пор, пока не получит их
от своей жены. Он не может найти жену, потому что она ускользнула после того,
как…
— После чего? — спросила Элси, когда Берта внезапно умолкла
на середине фразы.
— Мне только что пришла в голову мысль, что она могла
ускользнуть после того, как убила Салли, и после того, как нашла в погребе ее
тело… Ну, как бы то ни было, она исчезла. Белдер не может получить деньги,
чтобы уладить дело, пока не найдет жену.
— А вам не кажется, что он хочет, чтобы вы попытались найти
ее?
— Возможно. Но какие шансы? Этими поисками собирается
заняться полиция, а уж она будет все держать в руках куда крепче и действовать
сразу во многих местах, чего не смогу я. Нет, я отправляюсь на рыбалку. С
Дональдом было одно несчастье — он не знал, в какой момент нужно выйти из дела.
А я знаю. Я собираюсь выйти из игры прежде, чем меня поймают, возьмут за шкирку
и ввергнут в еще большие неприятности.
Берта неопределенно махнула рукой в сторону кабинета.
— Пришла какая-нибудь почта?
— Полдюжины писем.
— Важных?
— Не слишком.
— Что сказать, если вернется мистер Нанли?
— Скажи ему, что меня вызвали из города по делам. Скажи то
же самое Белдеру, сержанту Селлерсу и всей компании. Пока все это не уладится,
я останусь в стороне. Потом, может быть, появится возможность подобрать немного
денег. Между тем я бы еще дальше всунула шею в петлю, если бы стала что-то
предпринимать… Если ты хоть раз серьезно влип в дело, то тебе уже не выбраться,
тогда тебе придется проехать весь путь до конца. К черту все это. Я легко
отношусь к жизни. Больше ничего не должно примешиваться к нашим неприятностям.
— Где я могу отыскать вас, если произойдет что-нибудь
важное?
— В «Бальбоа».
— Полагаю, сержант Селлерс захочет, чтобы вы были
свидетельницей.
Лицо Берты приняло суровое выражение.
— Скажи сержанту Селлерсу, чтобы он шел… Ладно, скажи ему,
что меня нет в городе.
— Он может подумать, что вы поехали на встречу с миссис
Белдер.
Берта ухмыльнулась:
— Пусть думает. Может быть, он попытается пуститься
вдогонку. Надеюсь, что, пока он будет бежать, он задохнется.
Берта окинула офис беглым взглядом и направилась к двери.
Когда Берта уже взялась за ручку, зазвонил телефон.
Элси сняла трубку, потом накрыла рукой аппарат и,
вопросительно подняв брови, взглянула на Берту.
Берга сказала:
— Если тебя будет мучить совесть, то скажи ему, что меня
нет. В таком случае тебе не придется лгать.
Она распахнула дверь и вышла в коридор.
Глава 10
Прохвостка возвращается
Берта Кул быстрым шагом ворвалась в офис, держа под мышкой
свернутую газету.
Я пыталась дозвониться до вас, но не могла вас застать. Вы
уже уехали из отеля, — сказала Элси Бранд.
— Я встала с рассветом, чтобы не пропустить отлив, —
объяснила Берта.
— Вам повезло?
— Во всяком случае, рыбы не кусались.
— Здесь два раза был какой-то мужчина, — сказала Элси,
заглядывая в свою регистрационную книгу. — Он не оставил своего имени. Сказал,
что ему нужно вас видеть по очень важному делу.
— Как он выглядел, есть у него, по-твоему мнению, деньги? —
поинтересовалась Берта.
— Похоже, что он простой служащий, живущий на жалованье. Он
обещал вернуться. Говорил, что должен видеть вас лично.
— Я с ним поговорю, — сказала Берта. — Сейчас я приму кого
угодно. Какого черта? Если Дональд кутит в Европе, то я должна тянуть лямку за
двоих и сколачивать ему дармовые денежки? Ну уж нет! Я подумала, что на
некоторое время займусь только легкими делами. Это все — чушь. Я буду выполнять
свою часть работы…
Дверь открылась.
Элси Бранд, быстро подняв глаза, тихо сказала:
— Пришел тот мужчина.
Берта изобразила на лице самую лучшую улыбку, с которой она
принимала клиентов, и стремительно прошла через приемную, излучая уверенность в
своей компетенции.
— Доброе утро! Чем могу служить? — спросила она.
— Вы Берта Кул, один из партнеров фирмы «Кул и Лэм»?
— Совершенно верно, — улыбаясь, сказала Берта. — Только
скажите мне, чем я могу вам помочь. Многие агентства занимаются строго
определенными делами. Мы занимаемся всем… что связано с деньгами. — Она снова
улыбнулась.
Мужчина полез во внутренний карман.
— Очень хорошо, миссис Кул, — сказал он. — Возьмите,
пожалуйста.
Он сунул Берте в руку какие-то бумаги. Она взяла их,
посмотрела на надпись на обратной стороне. — Что это? Ответ последовал со
скоростью пулеметной очереди:
— Иск, представленный в высший суд округа Лос-Анджелес, от
истца Имоджен Дирборн против ответчика Берты Кул. Здесь копии иска в адрес
Берты Кул как частного лица и как партнера фирмы, оригинал вызова, обращающий
внимание на печать суда и…
