После «Дом, милый дом» она перешла к «Какой чудесный мир». А потом к «Завтра».
Айла начала петь «Над радугой», когда рой перед нами расступился и компания жури вывела вперёд наших родителей. Марф, всё ещё слегка оглушённая после удара током, побрела к панели управления, чтобы убрать купол.
Мы заплакали и обнялись. Первым делом папа спросил, зачем мы оделись в мусорные мешки. Мы начали было рассказывать про свой побег, но рой жури нетерпеливо витал над нами, ожидая продолжения концерта.
Папа оторвал край своей рубашки, и мама перевязала Айле рану. После этого сестра вытерла слёзы и снова запела. Она пела ещё часа два, пока у неё не сел голос. Купол мы не включали, потому что он был больше не нужен.
Если по телевизору и объявили о том, что власть на Чуме сменилась, мы это пропустили. К тому времени, как нам удалось отыскать наушники и планшеты, в новостях уже вовсю вещали о том, как «все сходятся во мнении», что люди вместе со своей музыкой могут оставаться на Чуме сколько им угодно.
27. Запись передачи
Государственный телеканал Чума «Номер пять»
День 161 ППЛ (после прибытия людей)
ЛАН. Добро пожаловать на комедийное шоу «Человеческого канала»! Я ваш ведущий – Лан Мифун!
НАЙЯ. А я – Найя Хадид! Мы ненадолго прерываем марафон четвёртого сезона «Эда и Фреда», чтобы обсудить шестой эпизод «Фреду подарили щенка», который вы только что смотрели!
ЛАН. Сегодня у нас в гостях наша любимая межвидовая компания фанатов комедийного жанра: Марф, Эцгер и Айру. Что ж, как вам этот эпизод?
АЙРУ. Он такой смешной! Мне особенно понравилось, когда щенок оставлял повсюду свои телесные отходы. Хотя, вообще, это грустно и довольно мрачно. Не понимаю, зачем Фред держал щенка в плену.
ЛАН. Всё было не совсем так…
МАРФ. Разве? Фред надел на малыша ошейник и таскал повсюду против его воли. А на ночь запирал в клетке. Как ещё это назвать?
НАЙЯ. На Земле всё было не так! Мы очень любили наших питомцев и они нас тоже!
МАРФ. Вряд ли. Это вам хочется так думать. На самом деле вы их притесняли.
АЙРУ. Может, они притворялись, будто любят вас, в обмен на еду? Звучит логично.
ЭЦГЕР. В этой серии было слишком мало еды.
МАРФ. Ты так обо всех сериях говоришь.
ЭЦГЕР. Но это правда! Кроме того эпизода, где они праздновали с едой.
ЛАН. Ты про «День благодарения»?
ЭЦГЕР. Да. Хотя и он ужасный. Птицу надо было есть до того, как она умерла.
НАЙЯ. Кажется, об этом мы уже спорили…
ЭЦГЕР. И не раз. Но вы всё равно говорите всякую ерунду.
ЛАН. Слушайте, я бы с радостью поговорил о еде, но сейчас нам надо обсудить новости человеческого общества на Чуме. Сегодня их немало! Да, Найя?
НАЙЯ. Ещё бы! Начнём на спортивной ноте. Вчера открылся сезон третьей региональной лиги по сусвуту, и впервые в истории планеты в нём участвовала команда людей! «Бойцы девяносто девять» под руководством главного тренера Дейва Гандерсона сошлись нос к носу с «Командой Семь-Восемь», но проиграли со счётом… ничего себе! Триста три тысячи шестьсот двенадцать… к нулю!
ЛАН. Такое вообще возможно?
АЙРУ. Да. Я видел матч по телевизору. Очень жаль. Все сходятся во мнении, что людям не даётся этот вид спорта.
ЭЦГЕР. Да как так-то! Это же очень важная часть нашей жизни! Совсем не дурацкая и не бесполезная игра!
АЙРУ. Конечно! И я приятно удивлён, что ты с этим согласен, Эцгер!
МАРФ. Ничего подобного. Помнишь тему программы на прошлой неделе? Когда мы объясняли, что такое сарказм?
АЙРУ. О! В самом деле. Эцгер, это был сарказм?
ЭЦГЕР. Что ты! Я никогда его не использую. Особенно если речь про сусвут. Обожаю смотреть, как жури мотаются по небу и швыряют друг в друга всякими штуковинами. Конечно же, это не бестолковая трата времени!
НАЙЯ. Ла-а-адно… вернёмся к новостям!
ЛАН. Точно! Переходим к миру науки. Сегодня в Межвидовой академии «Айсийи» в отделении для взрослых открылась запись на курсы музыки, анимации и комедийной импровизации. Неважно, есть у вас подходящий опыт или нет, рады будут всем: и людям, и жури, и криккам, и ороро! Хотите поучаствовать в культурном развитии планеты и хорошенько повеселиться? Приходите!
НАЙЯ. Это очень важные курсы, особенно по анимации. Мы отчаянно нуждаемся в талантах!
ЛАН. Серьёзно, мы же не будем вечно гонять «Птах» по кругу. Надо придумать что-нибудь новое! Мы хотим сделать свой вклад в культуру планеты, на которой нас так любезно приютили! Какие у нас ещё новости, Найя?
НАЙЯ. Крупные события в мире музыки! Во-первых, объединение людей и ороро по музыкальным технологиям только что объявило о грандиозном прорыве. Инженеры тщательно изучили человеческие архивы и, наконец, воссоздали гобой!
ЛАН. Ух ты! Марф, ты же состоишь в этой группе?
МАРФ. Да. И должна сказать, что работа над гобоем стала настоящим испытанием, даже сложнее тромбона. Однако праздновать ещё рано. Кто-то должен научиться играть на гобое, чтобы мы могли убедиться в нашем успехе.
ЛАН. Скрестим пальцы на удачу! А если кто-нибудь из наших зрителей считает, что сумеет извлечь мелодию из гобоя, про который мы пока даже не уверены, хорошо он получился или нет, обязательно свяжитесь с объединением по музыкальным технологиям и как можно скорее!
НАЙЯ. Во-вторых, у нас самая крупная новость аж за несколько месяцев! Передать тебе слово, Лан? Всё-таки твоя родня.
ЛАН. Точно! У моей сестры Айлы Мифун вышел новый альбом!
АЙРУ. Ух ты, здорово!
ЭЦГЕР. Точняк! И это я без сарказма!
ЛАН. Он будет доступен для загрузки по всей планете на частоте один «Людской музыки» начиная с сегодняшнего вечера! А чтобы отметить выпуск альбома, завтра вечером Айла выступит на концертной площадке Мемориала нагов. Вход бесплатный!
АЙРУ. Скорее бы! Все сходятся во мнении, что Айла Мифун – крупнейшая звезда на Чуме!
МАРФ. Все, кроме ороро. Для нас человеческие голоса звучат чересчур высоко. Признаться, даже раздражают. Мы останемся дома смотреть телевизор.
НАЙЯ. Тогда включайте наш канал! Завтра у нас начинается марафон десятого сезона «Птах». А те, кто собирается на концерт, имейте в виду: туда слетится чуть ли не вся планета, так что приходите заранее и занимайте места!
ЛАН. Все сходятся во мнении, что вечер нас ждёт потрясающий! Увидимся там! И не забывайте: первые ряды надо уступить криккам, потому что они слишком низкие и ничего не видят за нашими головами!
ЭЦГЕР. Спасибо, что вспомнил. На прошлом бесплатном концерте правда было очень неудобно.
