А потом в среду, когда я стояла у окна в гостиной и смотрела на улицу, меня вдруг осенило.
Я точно знала, что делать.
Я точно знала, о чем будет рассказ.
Я знала, потому что уже написала его.
Я подбежала к обеденному столу и открыла ноутбук. Просматривая папки в поисках нужного файла, я повторяла про себя коротенькую молитву: «Пожалуйста, пусть он окажется так же хорош, как мне помнится». Он был там, маленький вордовский файл, названный «наездницарассказФИНАЛЬНЫЙ. doc». Я закрыла глаза, произнесла «Боже, пожалуйста» и открыла его.
Он был ужасен. Куда хуже, чем я запомнила. Читая его, я дивилась, насколько мои литературные навыки улучшились за последние шесть месяцев. Я перечитывала его снова и снова, силясь понять, как его исправить. И самым потрясающим было то, что я знала, как его исправить. Я знала, как взять эту муть объемом в три тысячи пятьсот слов и превратить во что-то действительно хорошее. Но еще восхитительнее оказалось другое: я была права. Это был тот самый рассказ. Это был он. Ну или, по крайней мере, станет им, после того как я полностью его перекрою.
К концу дня все было готово. Рассказ вышел идеальным. Я тут же отправила его Кэт, надеясь, что она разделит мой восторг, но она не ответила.
Когда в пятницу вечером она вернулась, я спросила, прочла ли она его уже.
– О боже, Лора, прости, – сказала она, – но у меня правда совершенно не было времени. Я прочитаю его завтра, хорошо?
Ночью я никак не могла уснуть. Мой мозг кипел. У меня было такое чувство, словно я сижу на горе золота и жду, когда Кэт это заметит. Следующим утром, когда нам принесли завтрак, я подсела к ней за столом. У меня больше не было сил терпеть.
– Кэт, я с ума схожу от ожидания. Ты должна прочитать его прямо сейчас.
– Лора, мне стольким сейчас нужно заняться, ты даже не представляешь, – отозвалась она.
Я открыла ноутбук и поставила перед ней.
– Это займет лишь несколько минут. Ты должна прочитать. Пожалуйста. Доверься мне.
Она вздохнула и закатила глаза.
– Ну, ладно, – буркнула она, сверкнув глазами.
Я сидела с бешено колотящимся сердцем и улыбалась как идиотка, ожидая, пока она дочитает.
Прошло пятнадцать минут, и каждая минута была для меня часом. Наконец она захлопнула ноутбук.
– Будь я проклята, – проговорила она тихо. – Это он. Тот самый рассказ.
Еще несколько мгновений она хранила молчание, затем снова открыла ноутбук.
– Нужно поменять одну вещь, – сообщила она, что-то печатая, – Том должен произнести эту фразу про наездницу в конце, а не в начале.
Она была права. OMG. Я закричала:
– Точно! Перед всеми! Он смеется над ней и говорит, что она сошла с ума!
Кэт кивнула.
– Но нам нужно, чтобы и героиня упомянула об этом в начале истории, поделилась с ним этой небольшой подробностью о себе. Таким образом, когда он произнесет свою реплику, все будет выглядеть правдоподобно и не покажется вырванным из контекста.
Мы просидели за рассказом весь остаток дня, меняя мельчайшие детали, доводя текст до совершенства. Мне кажется, ни одна из нас даже не выходила в туалет за все время. Как хорошо, что мы написали так много рассказов, которые не сработали, потому что когда нам удалось создать тот самый, мы были к этому готовы. Я была готова.
Я завершила финальную редактуру рассказа, чтобы на следующий день Кэт могла отправить его своему литературному агенту. Кэт тоже над чем-то работала – она сказала, что корпит над еще одной большой статьей для ELLE, но в подробности не вдавалась. Я спросила, не нужна ли ей помощь, но она покачала головой и сказала, что рассказ гораздо важнее, и мне нужно сосредоточиться на нем, а не на статье для журнала.
Мне все же было интересно, как продвигается материал, так что днем, когда Кэт вышла поговорить по телефону, я прокралась к кушетке, чтобы подсмотреть, над чем она работала. У меня буквально отвалилась челюсть, когда я увидела открытый документ Ворд на триста двадцать пять страниц и семьдесят девять тысяч слов.
Я пробежала глазами ту страницу, на которой был открыт файл, но мало что поняла. Там был какой-то парень, который наблюдал, как гигантский кит оказался в Ист-Ривер и проплыл под Бруклинским мостом, но никто, кажется, его не увидел, кроме женщины по имени Марджори. Это было весьма странно. Я все еще не знаю наверняка, что это было (может быть, роман?), но, определенно, это не было статьей для ELLE.
Я умирала от желания прочитать больше, но услышала, как Кэт попрощалась и повесила трубку. Рванув к своему месту, я едва успела до того, как она вошла в гостиную и села за свой компьютер.
Любопытство просто убивало меня. Я гадала, попросит ли она меня потом переписать для нее этот текст. По тому, что я успела прочесть, я сделала вывод, что он написан очень хорошо, куда лучше, чем те рассказы, которые она давала мне почитать прошлым летом. Я сомневаюсь, она ли это написала. Может быть, у нее есть еще один писатель-призрак, который работает над романом? Может быть, она редактирует роман для кого-то? Может быть, это ее секретный роман, который она никому не хочет показывать?
Паблишерз Уикли
Контракты с издательствами: понедельник, 12 февраля, 2018
Автор Энди Кирквуд | 9 февраля, 2018
«Литтл, Браун» заключило контракт на издание нового романа Дафны Руни.
Даника Чепмен из «Литтл, Браун» заплатила семизначную сумму за роман Дафны Руни «Кит». Посредником в сделке выступила Марго Флэтчер из «Флэтчер энд Росс», заявившая, что «Кит» – «самый тонкий, незабываемый и чарующий роман Дафны Руни».
Нью-Йорк Таймс | Книги
Новость о выходе новой книги Дафны Руни заинтриговала
литературный мир
Автор: Жанин Фокс
9 февраля, 2018
В субботу Дафна Руни, автор таких бестселлеров как «Ястреб», «Уит» и «Бархатцы», объявила о выходе новой книги. В интригующей сторис в Инстаграме мисс Руни написала: «Сюрприз: 16 октября – новая книга».
Литературный агент мисс Руни Марго Флэтчер из агентства «Флэтчер энд Росс» подтвердила, что новый роман под названием «Кит» выйдет 16 октября 2018 года в издательстве «Литтл, Браун». «Дафна появилась у меня с цельным и живым романом, написанным таким совершенным языком», – сообщила мисс Флэтчер, добавив, что книга является приквелом бестселлера мисс Руни 2017 года «Ястреб».
