Голос 1: Люси. Я на этой картине вижу мишень для дартса.
Голос 2: Дартса.
Голос 1: Именно дартса. Смотри, вот затемнен сектор пяти. На мишени для дартса сектор пяти расположен прямо здесь.
Голос 2: Ясно.
Голос 1: На следующем круге затемнен сектор трех. Потом – двух и четырех.
Голос 2: Ну (…) этим искусство и прекрасно, Стив. Все в глазах смотрящего.
Голос 1: Я вижу пять, три, два и четыре. Ясно как день. Пять, три, два, четыре. И еще кое-что. Эти линии ведут от цифры к цифре. Как очередность в кодовом замке. (..) Вот на этом, в общем, мы разругались. С моим другом. Мы (..) это долгая история, но я думал, что найду сейф. С таким кодом. Я хотел вместе открыть и удивить его. Не только про себя думал. О себе и о нем. Хотел разделить с ним (…) как-то так. Вот только он=
Голос 2: Вы видите ЧЕТЫРЕ мишени для дартса? Но кругов тут шесть.
Голос 1: Шесть?
Голос 2: Ваши четыре. И вот еще, с затемненным сектором=
Голос 1: Два.
Голос 2: И еще. Видите? С=
Голос 1: Пять=
Голос 2: Затемнено. Шесть мишеней для дартса.
Голос 1: [шум на заднем фоне] А Я ИХ И НЕ ЗАМЕТИЛ. [шум на заднем фоне]. Пять, три, два, четыре, два, пять.
Голос 2: Это счет? Счет в дартсе?
Голос 1: После того как выпил кружек десять пива, а потом еще догнался.
Голос 2: ПОРАЗИТЕЛЬНО. Думаете, это часть кода Твайфорд? Вроде карты?
Голос 1: В том-то и дело, да? Нет никакого кода Твайфорд. Это не код. Это (…) Хватит, в общем. Спасибо, Люси, но.
Аудиозапись 74
Дата: 10.06.19 15:47
Качество записи: хорошее
Уже несколько недель ничего не записывал. И в библиотеку не ходил. И книг не читал. Только на работу, домой, в колледж да к телику внизу. Так безопаснее. Не отвлекаешься, не ищешь предлога или выхода. Так говорит Максин, и она стопудово права. Я не все ей рассказал. Только то, что зашел в тупик с поиском мистраль и разругался с Нэйтаном. Точка. Но думать я не перестал. Хуже от этого точно не будет.
В общем, плохие новости {вдох:::::} {выдох:::::} Мистер Уилсон умер {вдох:::::}. Когда вдруг зазвонил телефон, мое сердце чуть не выпрыгнуло. Подумал, это сын. Или Максин – хочет устроить встречу. Но нет. Сотрудница дома престарелых. Сказала, что сохранила мой номер после того моего звонка, а поскольку, кроме меня, его никто не навещал, она и решила, что мне стоит знать. Жалко его, п[НЕЦЕНЗУРНО]ц. Походу, все случилось в пятницу. Он болел.
Потом добавила, что он просил передать мне кое-что. Возьмите, говорит, ручку и записывайте. Строго так сказала, как училка. Я сразу по струнке, как мальчишка. Шуршу всем, что под руку попадется, типа ищу ручку, но ты же знаешь, писать я не умею. Только медленно. И то с трудом. Давайте, говорю, как будто ручку над бумагой занес. Она зачитывает.
Скажи малышу Смити, я отдал книгу Элис его брату. Сам отнес. Передал старшему Смити, но это для него. Для малыша Смити.
Вот так. Все записали? – строго спрашивает. Я, конечно же, ничего не записывал, ни тогда, ни сейчас. Но запомнил слово в слово. Теперь тянуть нельзя. Надо действовать. Узнать, что случилось с мистраль. Пора домой. К Колину.
Аудиозапись 75
Дата: 11.06.19 13:18
Качество записи: хорошее
Стою напротив Гиртон-хаус. Раньше он казался побольше. Всего десять этажей. Подремонтировали с тех пор. Две квартиры на первом этаже. Дверь с кодом. Новые окна. Новые двери. Уолли все еще живет во второй, без малого девяносто должно быть, глух как тетерев. Арендаторы в нашей старой квартире ни сном ни духом. Напрягаю память, кто бы еще мог знать, где Колин.
Уже говорил, что после истории с мистраль так и не вернулся в школу. И домой я тоже не особо часто возвращался. Скорешился с Энди Харрисоном, тот как раз вместо старика Харри бугром становился. У него был огромный дом в Мертоне, с пристройкой, где жила его орава. Шпана да бродяги – то есть мы все. Орин и Билли из детского дома. Рыжий – сбежал из колонии. Откуда был Энтони, никто не знал. Ну и я. У каждого своя кровать, диван, телевизор. Его жена Соня каждый день готовила нам горячую еду. Запеченную картошку. Бургеры с говядиной. Горох (…) эх, жили мы как короли.
У Энди было двое братьев, Рэймонд и Джон. Друг за друга они были готовы и умереть, и убить. Суши, благодаря Харрисонам я понял, что значит семья. И пустоту эту почувствовал. Ведь у меня семьи не было. Поэтому я всем сердцем хотел стать одним из них.
Нам рассказали об этом на зоне. И знаешь, у человека интерес к обществу, держаться вместе, особенно когда жизнь не соответствует, (…) ну не полностью соответствует твоим ожиданиям. Тогда начинаешь искать поддержки. И находишь ее порой в не самых благополучных местах.
Суши, вот таки мы с парнями. Родня не по крови, промышляли мелкой работенкой, то здесь, то там. А они видели, что на нас можно положиться. Что мы все отдали ради них. И они заботились о нас, относились как к равным и. Ну. Только здесь мы почувствовали уверенность в завтрашнем дне. Счастливое было времечко, о да.
Каждый день приносил что-то новое, нам все было интересно. Как будто был в подмастерьях, если подумать. Изучал профессию. Все это кажется странным сейчас. Точно начнут косо смотреть, если вдруг наберешь себе в помощники подростков. Представь только. Но тогда мы ни с чем таким не сталкивались. Наоборот, все по совести. Более чем. Как у детей в том фильме. Как он назывался? Оливер. Да, Оливер. Ловкий Плут
[4]. Вот кто я.
Колин не выходит из головы. Сначала (..) мама и папа оставляют его со мной – маленьким ребенком, за которым ему надо присматривать. Затем я убегаю из дома и бросаю его одного. Совершенно о нем забываю. А ведь он моя семья. Вот почему я все откладываю. Вот почему я не рвусь сюда, даже теперь.
Аудиозапись 76
Дата: 11.06.19 23:57
Качество записи: хорошее
{вдох::::} {выдох::::} {вдох::::} {выдох::::} {вдох::::} {выдох::::}. Нет. Не могу. Слишком быстро.
Аудиозапись 77
Дата: 15.06.19 22:42
Качество записи: хорошее
Сижу в темноте. В десять часов [Дешифратор™ тайм-код 520356–13310] тут комендантский час и в общаге тихо. Так удобнее говорить. Если я ничего не вижу, то и меня никто не видит. И не слышит. Вот, что хочу сказать (…) качу ствол(….) Не могу. Запишу и сразу сотру. Но нет, надо выговориться. Произнести вслух. Рассказать тому, кто не выдаст. Никто не должен знать. Даже я, но тут уже слишком поздно.
Вот, значит, стою я у Гиртон-хауса и бубню в телефон сына, как тут меня узнает одна женщина. Короче, это оказалась дочь одной нашей знакомой парочки с четвертого этажа. Говорит, Колин переехал 15 лет назад. Муниципальный совет хотел отдать его квартиру жильцам-инвалидам. С ее слов, он будто переехал теперь в шикарный особняк с прислугой или что-то в этом роде. А по сути, речь об отдельном двухэтажном домике на круговом перекрестке в миле отсюда. Иду туда. Стучу во все двери и наконец. Вот он. Колин. Мой брат стоит прямо передо мной. Седые волосы с проплешинами. Плотный. Не такой высокий, каким его помнил. Живот круглый, как мяч. Круглые очки похожи на иллюминаторы «Титаника».
