Голос 3: Почему они не сдали его властям?
Голос 2: Или не порешили его, как только он приехал?
Голос 3: Рихтера использовали. Как пешку, чтобы сбить с толку врага. В течение всей поездки он оставался на связи с Берлином, где пристально следили за его прогрессом. Как только он бы подтвердил подлинность золота, Германия направила бы конвой из кораблей через Северное море, чтобы захватить его. А там бы их уже поджидали эсминцы.
Голос 3: Значит, операция «Рыба» не про поиск золотой рыбки, если иметь в виду рыбалку. А про то, как поймать на крючок врага. Ну и СЮЖЕТ.
Голос 1: Эдит и Рик Тар спрятали остатки фальшивого золотого запаса в машине Эдит. Лежа в багажнике, Рик Тар думал, что его везут дальше на север. Он передал в Берлин координаты прибрежного городка, куда, по словам Эдит, свезли весь золотой груз. Не ошибусь, если скажу, что Вернер безоговорочно доверял Эдит. А иначе зачем бы ему брать с собой удостоверение, уезжая так далеко за линию фронта? Судя по всему, она его вконец одурманила.
Голос 3: А где был Эдвард?
Голос 1: Берлинский провал дал понять руководству, что золотой запас Британии крайне уязвим. Даже при том, что дерзновенный план сработал, золото не могло оставаться в Лондоне в Банке Англии. Пока Эдит была в Ливерпуле, ее муж Эдвард занимался тем, что готовился перевезти золото туда, где оно В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ должно было находиться в ближайшие годы. Как и планировалось, Эдит и Рик Тар приехали в Дорсет. Она привезла его в тайный подземный тоннель на краю летного поля королевских ВВС. Ему наконец дозволили увидеть, потрогать сокровище, выложенное на деревянных поддонах, восхититься его неповторимым цветом и текстурой. Он телеграфировал новости в Берлин. Золото у него, оно хранится у северо-восточного побережья, готовое, чтобы его захватили. Закончив сеанс, он упаковал радиопередатчик и крайне аккуратно и бережно положил привезенные ими слитки на поддоны. Но обернувшись к Эдит, он застыл на месте. Она стояла, невозмутимая, и уверенной рукой направляла пистолет прямо на него (…) Так и хочется сказать, что она убила его без колебаний, но мне кажется, перед тем как спустить курок, она подождала немного, чтобы увидеть, как его охватывает осознание происшедшего с ним.
Голос 3: Эдит Твайфорд ЗАСТРЕЛИЛА немецкого шпиона?
Голос 1: Уж поверьте, МЯГКОТЕЛОЙ она точно не была. Если вы бывали в раштонском тоннеле, значит ходили по могиле Рихтера. Его тело бесследно поглотила земля. К тому моменту, как Эдвард помог Эдит выкарабкаться из раштонского тоннеля, британское золото, как все думали, уже было перевезено в Канаду, агент немецкой разведки был убит, а конвой из вражеских кораблей вот-вот должны были уничтожить.
(00:00:12)
Голос 3: Значит, дерзновенный план сработал.
Голос 1: Только ОДНА вещь произошла не по плану. Эдит полагала, что Рик Тар использует радиопередатчик Морзе, ничего более. Когда она встретила его в глуши Саффолка, то с удивлением обнаружила, что у него с собой здоровенный чемодан, в котором лежит самая большая печатная машинка из всех, которые она когда-либо видела. Каждый раз, перед тем, как отправить какое-нибудь сообщение в Берлин, он работал именно на ней.
Голос 3: {вдох:::} О боже=
Голос 2: ЭНИГМА=
Голос 1: Убив Рик Тара, Эдит отправила ее прямиком в Блетчли-парк на исследование. Она изменила ход войны и задала направление истории Европы на поколения вперед.
Голос 3: {вдох:::} {выдох:::} Если Эдит Твайфорд совершила главное убийство двадцатого века, то почему ее сегодня смешивают с грязью? Она же героиня войны.
Голос 1: Из-за того, что случилось после. Большинство инсайдеров в правительстве поверили в историю с операцией «Рыба». Только несколько избранных руководителей знали, что золото никогда и не отправлялось в Канаду. Годы спустя, когда война уже кончилась, они прибыли в раштонский тоннель, чтобы вернуть золото в Банк Англии. Но тоннель был пуст. Лишь несколько сломанных поддонов в грязи. Сокровища давно и след простыл. Его тайно вывезли, за многие годы до этого.
Голос 3: Вывезли? Вы хотите сказать (…) украли?
Голос 1: Никто не знал, куда его перевезли. Но они вскоре поняли, КТО это сделал.
Голос 3: {вдох:::} {выдох:::} Миссис Уинтл, это был Эдвард Барнс? (..) Это был ОН.
Голос 2: Вот ЗАС[НЕЦЕНЗУРНО]Ц!
Голос 1: Он заверил их, что технически золото не является украденным. Оно в безопасности. И скоро появятся подсказки, как его найти. В итоге и он, и Эдит умерли, не оставив ничего подобного.
Голос 3: Вот только мы-то знаем, что она все оставила, миссис Уинтл. Она оставила свои истории, свои книги=
Голос 1: И никакого ключа, чтобы расшифровать послания внутри них.
Голос 3: Но зачем? Зачем они украли золото? Они ведь были такими (…) патриотами.
Голос 1: Верно. Провернув такое дело, они, должно быть, чувствовали себя преданными. Использованными. Возможно, они хотели проучить своих кураторов из правительства.
Голос 3: Или хотели поставить вопрос о том, что люди вообще считают ценностью, поставив на кон самый востребованный в мире товар.
Голос 2: Полная х[НЕЦЕНЗУРНО]ня. Не обижайтесь, Люси, миссис Уинтл. Но пацаны идут на такое дело только с одной целью. Чтобы потом потратить награбленное. Пожить на широкую ногу, пока идет масть. Этого золота давно уже нет, точно вам говорю.
Голос 1: Однозначно. Такая вероятность тоже имеется. Но есть и доказательства обратного. Ни один из индивидуально промаркированных слитков не был обнаружен=
Голос 2: Слиток – это пассив, мисс. Эти ху[НЕЦЕНЗУРНО]вины нужно по-быстренькому расплавить. Разделить добычу, рассеять ее. Наделать из нее колец, браслетов, монет, ожерелий=
Голос 3: Там многовато золота, Стив=
Голос 2: Да. Золота многовато. Но нужен приличный тигель, боракс, хороший огонь. Я не говорю, что это работа на пару минут, но. Проще спрятать, проще перемещать, проще задвинуть кому-нибудь=
Голос 1: С другой стороны, тогда и доказательства появятся. Когда кто-то вдруг резко обогащается, его легко отследить благодаря необычно большим денежным переводам. Необоснованно крупным покупкам недвижимости. Заоблачным тратам на какие-то вещи. Очевидно, что Твайфорды не получили никакой финансовой выгоды от операции «Рыба»=
Голос 2: Они могли и в семью передать=
Голос 1: Общих детей у них не было=
Голос 2: Тогда друзьям. Да б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, хоть кошачьему приюту, но=
Голос 3: МИССИС УИНТЛ, а Твайфордов обвинили в краже, посадили в тюрьму, заставили говорить?
Голос 1: Вовсе нет. Они остались на свободе и, напротив, находились под защитой до конца своей жизни. Во время и после войны все побережье и судоходные маршруты находились под таким плотным контролем, что правительство было уверено: золото не покидало острова. Но только Твайфорды знали его точное местонахождение. Если б их убили, золота было бы уже никогда не найти. Есть и более очевидная причина, почему за свое преступление они не понесли наказания (…) Как их могли обвинить в краже золота, которое, по официальной версии, хранится за тысячи миль отсюда, в Канаде? Привлечь их под суд означало бы признать, что операция «Рыба» – это мистификация, а еще то, что золота больше нет.
