Колдфилд сел в машину.
…
Машину живчик вел нагло, к удивлению — другие участники движения это воспринимали как должное. По-видимому, почти новая Ауди-100 — это повод хамить на дорогах.
Они приехали в какое-то огороженное место, где живчик указал на стоящие в рядок машины.
— Вот эти. Забирай. Не знаю, какому придурку потребовалась советская Волга, но это не мои проблемы.
— А посылки?
— Сейчас заберем. Учти, таскать не буду. Ключи.
Колдфилд поймал ключи.
— Они, по крайней мере, заправлены?
— До заправки доедешь.
Ему нравился настрой этого типа — дай ему палец, всю руку откусит, но при этом нет того безумного блеска фанатизма в глазах, какого полно в Белфасте. Просто парень зарабатывает себе на хорошую жизнь.
— Слушай, друг, — неожиданно сам для себя спросил Колдфилд — а тебе тут нравится?
— Здесь? Здесь — супер!
Колдфилд с сомнением оглядел грязный забор, непонятное, вероятно оставшееся с войны строение, лужу на въезде. Живчик понял намек и поднял руку — в ней была вожделенная голубая бумажка, сто марок ФРГ.
— Видишь? На эту бумажку здесь можно прожить неделю. Там — один раз сходить в магазин. Понимаешь?
ГДР, трасса. 18 февраля 1989 года
Когда этот козел каким-то чудом увернулся из-под колес грузовика — Френк Хемни, бывший водила-дальнобойщик, пойманный за перевозкой взрывчатки на своей фуре, отсидевший и уже ставший активным боевиком ГГД
[39] — выругался на языке, на котором никто кроме него не понимал. Это был кант или шелта — язык тревеллеров
[40].
— Сукин сын!
— Что ты говоришь? — переспросил сидящий рядом Колдфилд.
— Он вывернулся! Ушлый сукин сын.
— Догоняй его! Надо попробовать еще!
— Ты что, идиот? Здесь не Дерри чтобы гонки со стрельбой устраивать. Попробуем в другой день…
…
Группа ликвидации, которой поручили убрать советского генерала, вернулась на базу, в дом, который они сняли, в дурном настроении. Понятно, что дело провалилось, и винить надо было только самих себя.
— Брось, Вик, — попробовал урезонить его Хемни, — всякое бывает. Иногда клиент ушлым оказывается. Через какое-то время попробуем еще раз.
Вместо ответа — Колдфилд зарядил своему подчиненному в челюсть, тот упал.
— Слушайте меня, недоноски, — сказал он, обводя взглядом тех шестерых, которые стояли в комнате; вместе с ним самим и Хемни, который не стоял, а лежал — их было восемь, две стандартные САСовские четверки, два патруля — каждый из нас накосячил и для каждого этого второй шанс. — Поняли? Мне на хрен не нужны оправдания. Когда кто-то лажает — это лишает шанса каждого из нас. Поняли это? Вернусь поздно.
…
Единственной тачкой, которую он знал и умел хорошо водить из тех какие были в его распоряжении — был Фольксваген Жук. Машина, широко распространенная как по ту сторону Железного занавеса, так и, как оказывается, по эту. Маленький автомобиль, с устаревшим двигателем воздушного охлаждения, тарахтящий как газонокосилка и неспособный набрать даже сотню, он тем не менее имел одно стратегическое преимущество — он был самым обыкновенным, неприхотливым, не запоминался и нигде не бросался в глаза.
В ближайшем городке — маленьком, ничем не приметном немецком городишке — он остановился чтобы купить местную газету. Расплатился местными медяками. Раскрыл раздел объявлений, просмотрел
Ага…
Обмен. Меняется новый румынский спальный гарнитур на две персоны на голубую плитку для ванной. Для связи тел…
Он проехал чуть дальше, остановился у общественной телефонной кабины. Набрал номер.
— Господина Штрауса будьте добры…
— Это я, слушаю.
— Вы продаете румынский спальный гарнитур на две персоны?
— Не продаю, а меняю. У вас есть плитка?
— Есть, как раз есть.
— Давайте встретимся…
Разговор, даже если он прослушивался службой Штази, ничего не дал бы, кроме информации о том, что два гражданина собираются совершить противозаконную сделку с валютой. Голубая плитка для ванной — вся ГДР знала, что это сто марок ФРГ, они голубого цвета. Марки ФРГ — несмотря на запрет, ходили в ГДР достаточно широко, некоторым присылали родственники, некоторые отправлялись на Запад на работу. Да, было и такое — ГДР целенаправленно отправляло своих граждан работать в ФРГ, поскольку там не хватало рабочих рук, а осси были идеальными гастарбайтерами — такие же немцы, понимающие немецкий язык. За работу платили дойчмарками, часть отбирало государство, но часть — оставалась. Так что плитка для ванной была на руках у многих…
Но если даже Штази сообщит в милицию о факте спекуляции, чего они точно делать не будут — засада на месте встречи ничего не даст, потому что время называлось с расчетом «минус один час».
…
Господином Штраусом был Новак, они встретились в парке, полном скульптур, поломанных скамеек и парочек, которые уединялись, чтобы хотя бы на полчаса сбежать из тоталитарного ада. Новак к этому времени легализовался и вполне успешно, его легендой была легенда армейского дезертира, прибившегося к террористической организации, ставшего террористом, а потом ушедшего за Железный занавес. Разумеется, все это было неправдой, и его кураторы в Штази прекрасно знали всю его подноготную — и как он провалил отбор в САС, и как он стал подворовывать и продавать на сторону взрывчатку, и как он совершил серию разбоев в Гамбурге, и потому-то и вынужден был бежать. А вовсе не потому, что он с самого начала осознавал несправедливость капиталистического миропорядка и сочувствовал борьбе угнетенных народов. Это все было ложью, но кураторов из Штази эта ложь более чем устраивала. Новак был понятен им — обычное капиталистическое дерьмо.
Сейчас Новак появился из темноты, в белой куртке, которая, если что, — прекрасно выворачивается черной подкладкой наружу. Колдфилд ждал его, нервно тиская в кармане пистолет…
Верный принципу знать, с кем работаешь — в Белфасте иное могло обернуться простреленными коленями, а то и головой — Колдфилд никак не мог понять своего контактера, и потому инстинктивно боялся его. С одной стороны, он был похож на военного в штатском или, по крайней мере, человека с военным прошлым. С другой стороны, Колдфилд угадывал в нем знакомые, бандитские нотки — а как вы думаете, в Белфасте эти отморозки только и делают, что стреляют в британские патрули? Как бы не так — каждая бригада ИРА по сути банда; они только на словах бескорыстные патриоты, так-то они и банки грабят и рэкетом занимаются. Единственное — они не торгуют наркотиками, человеку, пойманному с наркотиками, грозит жестокое избиение, а то и «починка колена».
