У Эдварда плясали перед глазами черные точки. Он глянул на свое плечо и увидел торчащую из него ручку кинжала. Клинок разрезал кожу и приковал рукав плаща к стене. Если бы он летел на пару сантиметров правее, то Эдвард отделался бы не так просто.
— Ты жив? — удостоверился Дэнни.
— Пристрели его, — прокряхтел Эдвард, дергая за рукоятку. — Чертов самурай.
— У меня нет патронов.
— Ты угрожал мне пистолетом без патронов?! Там где-то выпал мой пистолет, возьми его. Или пистолет самурая. Давай же!
Дэнни наклонился над тем, кого они условно окрестили самураем, и отодвинул с его лица край платка. Он успел разглядеть только татуировки на загорелых щеках, потому что самурай резко распахнул глаза и подскочил.
— К черту! — провозгласил Дэнни и подбежал к Эдварду.
Пистолет он так и не успел поднять, поэтому просто схватил Эдварда за рукав и переместился вместе с ним в другое место.
ПАРИЖ, 1927 ГОД
— Где мы? — спросил Эдвард, оглядываясь по сторонам.
— Париж, 1927 год. Штабик Невё. Мы тут жили, когда готовились к спасению «Титаника».
— И ты притащил нас прямо к ним в гости?
Эдвард глянул на свою руку и обнаружил, что до сих пор сжимает в ладони окровавленный кинжал вместо привычной ручки своего пистолета. Теперь кроме этого кинжала оружия у них не было. Если им сейчас встретится неприятель, то они вряд ли смогут справиться с ним даже вдвоём.
— Сейчас тут никого нет, — объяснил Дэнни. — Они меняют свои штабы почти каждую неделю. Но они рассчитывали, что потом в этом месте буду жить я.
— А у них есть что-то типа постоянной базы?
— Наверное, есть.
— Ты знаешь, где и когда она?
— Нет. — Дэнни покачал головой. — Я был с ними не так долго. Они мне даже не рассказали о том, кто они такие и чем занимаются на самом деле.
— Вероятно, они тебе ещё не очень доверяли.
— Я думаю, «Титаник» был проверкой. И я ее не прошёл.
— Но что ты такого сделал, раз они отправили за тобой наемного убийцу?
— Я не убил тебя. Они слышали наш разговор через переговорное устройство в ухе и поняли, что я усомнился в них. Меня наняли не для того, чтобы я спасал «Титаник», этим занимался Уильямс. Моей задачей было убить тебя. Когда я отправился на ходовой мостик, не завершив дело с тобой, Невё сказал, что я за это отвечу. А потом L сказала, что они убьют меня.
— У тебя осталось это устройство?
— Нет. Я потерял его. А может, человек, который вытащил меня с «Титаника», отобрал его. Я не знаю.
— Значит, L спрятала тебя в Средневековье, чтобы они тебя не нашли, — заключил Эдвард. — Но они все равно тебя нашли.
— Да, этот самурай меня сегодня весь день преследовал.
— Почему ты назвал его самураем?
— Не знаю. У него сначала был кривой такой меч, похожий на серп, но, когда я от него отстреливался, он его потерял. Потом он начал преследовать меня с пистолетом.
— Похожий на серп, — задумался Эдвард. — Я знаю только хопеш, древнеегипетский меч.
— Ну не важно, что это за меч, важно, что самурай находил меня повсюду, хотя я хорошо прятался.
— Как он тебя вообще нашёл в Средневековье?
— Не знаю. L специально отправила меня туда, чтобы они меня не нашли. Но этот человек как будто заранее знал, где я буду.
Эдвард внимательно посмотрел на Дэнни и вдруг выдал:
— Открывай рот.
— Зачем?! — опешил тот.
— Тебе делали что-то с зубами?
— Да, но… как ты узнал?
— Капсула самоубийства. У тебя и кодовая фраза для этого есть?
Эдвард вспомнил, как погиб Камиль, когда они притащили его на космический корабль Томаса. У него была встроенная в зуб капсула с ядом, чтобы в любой момент можно было покончить с собой. Только полный псих добровольно захочет такое себе делать. Что же это за группировка у них такая?
— Самоубийства?.. — растерялся Дэнни. — Нет, там пломба.
— Пломба, как же. Открывай рот.
Эдвард схватил его за челюсть здоровой рукой и повернул к свету. На нижнем зубе, как он и подозревал, что-то было. Там мигала маленькая точка, заключённая в прозрачное твёрдое вещество.
— Надо убрать.
— Нет!
— А иначе они тебя найдут и убьют. Они следят за тобой через эту, как ты выразился, пломбу.
— Но… — замешкался Дэнни. — Я не понимаю. Они сказали, что это обычное лечение в качестве подарка за будущую помощь.
— Не всегда бесплатное бывает хорошим, — сказал Эдвард. Обнадеживало то, что Дэнни установил это себе в зуб не добровольно. Значит, он не такой псих, как они. — Тебе не говорили какую-нибудь кодовую фразу? Это может быть высказывание известного человека или ещё что-то в этом роде. Только не произноси вслух!
— Нет. Ничего такого не припомню.
— Ну ладно. Все равно это нужно вытащить из твоего зуба.
Эдвард огляделся, решая, чем можно подцепить эту штуковину. Нужно было что-то острое. Он посмотрел на окровавленный кинжал в своей руке и решил, что это точно не подходит.
— Нужен маленький острый предмет.
— Иголка?
— Это слишком маленький. Какой-нибудь… нож для писем! — Он бросился к столу и стал рыться в ящиках. В начале двадцатого века в любом столе должен был быть нож для писем.
— Нет уж! — воскликнул Дэнни. — Может, маленькие ножницы?
— А они у тебя есть?
— Тут есть набор для шитья.
Дэнни вытащил с полки коробку и выбросил на пол нитки и чью-то начатую салфетку.
— Ты вышиваешь?
— Нет. Это тут уже было. Вот ножницы. — Дэнни продемонстрировал мелкие тупые ножницы с изогнутыми концами.
— Ну что ж. Поехали.
Эдвард взял эти ножницы и приблизился к Дэнни, но тот шарахнулся от него, точно он собирался выколоть ему глаз.
— Спокойно! — гаркнул Эдвард, да так, что это вряд ли могло принести спокойствие и без того сбитому с толку парню. Он решил добавить уже более миролюбиво: — Это в твоих же интересах. Самурай гоняется за тобой, а не за мной.
— Ладно.
Дэнни смирился и открыл рот.
Эдвард быстро отковырял маленькую пластину и, использовав ножницы, как щипцы, вытащил ее на свет. На капсулу с ядом она была не похожа. Эдвард, конечно, не знал, как должна выглядеть капсула с ядом, но решил, что это не она.
— Наверное, это обычный жучок.
— Жу… что? — промямлил Дэнни, разминая челюсть и ощупывая рукой под подбородком, как будто Эдвард выдрал ему зуб.
