– Знаешь, теперь у меня единственное желание – рухнуть на кровать и отключиться.
– Что, опять? Это совсем на тебя не похоже, – удивилась Кэти.
– Знаю. – Анна рассмеялась. – Здешняя жизнь превратила меня в неженку. Наверное, сегодня во всем виноват морской воздух – я совсем без сил. А может, это возраст. Нам, женщинам, только дай повод пожаловаться, ты так не думаешь?
– Если только это не депрессия. – Голос Кэти звучал серьезно. – Я помню, ты говорила, что не переживаешь из-за расставания со своим страстным киви, но…
– Это не депрессия, – заверила ее Анна. – Честное слово.
– Тогда ладно. На самом деле я имела в виду жизнь вообще. Попробуй взбодриться. Устрой еще несколько ланчей – они тебя отвлекут. Я не права?
Анна вздохнула:
– Роберт Маккензи тоже уговоривает меня на очередной один ланч.
– Умный мужчина. Я знала, что он не зря мне понравился.
– Ты его даже не видела.
– А мне и не нужно. Он защищал мою девочку, и этого достаточно. Кроме того, мне не мог не понравиться мужчина, похожий, как ты выразилась, на молодого Роберта Редфорда.
Анна откинулась на спинку дивана и покачала головой:
– Я не уверена насчет еще одного ланча.
– Но все прошло просто отлично!
– Если не считать унизительного дополнения в виде Дугласа Маккина, ты это имеешь в виду?
– Не позволяй одному вздорному старику все испортить.
– Роберт сказал то же самое. Только другими словами.
– Я же говорила – умный мужчина. Кроме того, ты столько всего уже сделала. Взять хотя бы тарелки. Нельзя же, чтобы они лежали без дела.
– Знаю, знаю. Но ведь старик не один, не забыла? Это не он звонил в санитарную инспекцию. Тут есть кто-то еще, кому я не по нраву.
Кэти презрительно фыркнула:
– А тебе не плевать? Тех, кто тебя поддерживает, явно больше. Устрой еще один ланч, и поскорее. Я сделаю тебе другую афишу. И знаешь, мне в голову пришла хорошая идея. Ты должна создать на сайте TripAdvisor страницу для «Счастья рыбачки».
– Думаю, не стоит, – ответила Анна, прислушиваясь к шагам Кэти, доносившимся из трубки. – Все это только на одно лето.
– А какая разница? – спросила Кэти, стуча по клавишам. – Будет отличная реклама. Готова поспорить, это совсем нетрудно. Погоди, я как раз смотрю… – Кэти на секунду умолкла. – Черт.
– Что? – спросила Анна.
– Тут уже есть отзыв. С наивысшей оценкой.
Анна выпрямилась:
– Что?
– На сайте есть страница «Счастья рыбачки». С фотографией стола и всего остального.
– «Уникальный ланч так близко от моря, как только можно себе представить, – вслух читала Кэти, пока Анна искала и включала свой планшет. – Еда свежайшая – рыба едва не трепыхается. Так вкусно нас кормили только в самых дорогих ресторанах. Местный колорит…» – Кэти рассмеялась. – Местный колорит! Надо же такое придумать. «Местный колорит и приятная компания оставили незабываемое впечатление. Мы желаем «Счастью рыбачки» удачи и надеемся еще раз пообедать там в ближайшем будущем – не сомневаемся, что оно будет блестящим».
Анн растерянно смотрела на экран своего планшета.
– Нашла? – спросила Кэти.
– Да, – слабым голосом ответила Анна.
– Отзыв написали Натан и Кейт Арчер, вчера.
– Это молодые люди, которые обедали у меня вместе с Робертом и Фрейзером.
– Видимо, они сами создали страницу, – заключила Кэти. – Для первого отзыва просто потрясающе.
Анна молчала, не в силах оторвать взгляд от экрана.
– Анна? Что с тобой?
– Все в порядке. Просто пытаюсь осмыслить.
– Знаешь что? – сказала Кэти. – Теперь ты просто обязана продолжить готовку в «Счастье рыбачки».
Рона была того же мнения. Она пришла вечером следующего дня, и они полакомились ризотто с лимоном и зеленым горошком, запивая его вином.
– Не сдавайся, – сказала Рона, когда они уютно устроились в гостиной после ужина. Несмотря на крупные габариты, она легко помещалась в кресле. – Будет обидно, если ты все бросишь. И еще одно я знаю наверняка – ты сведешь себя с ума, если будешь терять время, пытаясь понять, что творится в голове у старика. Этот дом теперь твой, Анна, на законном основании. Кроме того, хорошая погода скоро закончится. Летом здесь часто штормит. Так что на твоем месте я бы пользовалась моментом.
– Ладно, ладно, – рассмеялась Анна. – Ты меня убедила. Ланчи в «Счастье рыбачки» продолжаются.
– Отлично, – сказала Рона. – Когда?
Анна состроила гримасу:
– С тобой не забалуешь. К концу недели, если соберусь с духом. Скажем, в пятницу.
Рона подняла бокал:
– Вот за это я и выпью.
Женщины улыбнулись друг другу, чокнулись и выпили. Какой чудесный вечер, подумала Анна, – вот только эта странная усталость. Когда она в следующий раз поедет в город, хорошо бы купить в аптеке поливитамины.
Наутро Анну тошнило так сильно, что она едва успела добежать до ванной. После рвоты ей немного полегчало, но она никак не могла сообразить, в чем причина ее недомогания. Мелькнула мысль, что во всем виноват вчерашний ужин, хотя такого просто не могло быть – разбуди ее ночью, и она приготовит отличное ризотто. Вопрос не праздный, потому что если у нее желудочный грипп, то ни о каком обеденном клубе говорить не придется. Температуры у нее нет, но подавать еду гостям она вправе, только если в течение сорока восьми часов была здорова. К вечеру самочувствие улучшилось, и Анна облегченно вздохнула. Что бы это ни было, оно, похоже, проходит.
И только когда ее рвало третье утро подряд, мысль, притаившаяся в дальнем уголке сознания, обрела форму. Анна подошла к календарю, висевшему на стене рядом с входной дверью, и принялась считать дни. Но тревога только усилилась. Месячные у нее всегда приходили нерегулярно, начинались то раньше, то позже, а иногда и совсем прекращались. В подростковом возрасте она очень переживала по этому поводу. Травма, которую нанесла смерть матери, осталась с ней навсегда, но эту сторону жизни невозможно игнорировать. Отец, следует отдать ему должное, пытался с ней поговорить, хотя сама мысль о том, чтобы обсуждать с ним такие вещи, приводила ее в ужас. В шестнадцать месячные еще не начались, и Анна втайне подозревала, что у нее какая-то серьезная проблема. Однажды утром, проснувшись, она обнаружила на простыне розовое пятно. Днем кровотечение лишь немного усилилось. На следующий день все закончилось. Анна добросовестно записала дату и стала ждать следующего месяца, но ничего не произошло. Второй менструации она ждала три месяца, но и тогда все прошло почти незаметно.
Успокоилась Анна лишь после того, как одна из давних подруг матери отвела ее к врачу. Когда Анна начала встречаться с шестиклассником по имени Ник, отец в приступе паники привел «тетю Вайолет», чтобы она с ней поговорила. Вайолет дала ей три совета:
