— Что? — папа нахмурился, словно он никогда не задумывался об этом. — Мы пробудем здесь лишь час. Потом мне нужно кое-что сделать в офисе, но это не займёт много времени. Она в порядке.
— Я в порядке, — подтвердила я.
Пит только покачал головой.
— Да ладно, тебе должно быть скучно, чёрт возьми… я имею в виду, до чёртиков. Да, до чёртиков.
Папа ещё больше нахмурился, а я рассмеялась.
— Я закончил и направляюсь на пляж, — сказал Пит. — Почему бы мне не взять её с собой?
— Хочешь пойти? — спросил папа.
— Конечно. — Я пожала плечами и сунула книгу в сумку. — Мне так скучно, что у меня нет простыни. Или подушки.
Папа не переставал хмурится, но Пит удовлетворённо кивнул.
— Отлично. У тебя есть купальник или его нужно забрать?
— Подожди. — Папа вытащил кошелёк из заднего кармана и сунул мне в руку немного денег. Это была ещё одна папина фишка. Давать деньги ребёнку, чтобы сделать всё потрясающе.
— На пляже есть магазины, правильно? Просто купи себе новый, дорогая. И полотенце тоже, хорошо? О, и ещё солнцезащитный крем, и шляпу. Вот возьми ещё немного — позже ты можешь проголодаться. Ты взяла телефон?
Я аккуратно сложила деньги и положила их в карман моих обрезанных джинс.
— Да. — Папа купил мне телефон в прошлом году, предполагая, что так он сможет связаться со мной напрямую.
— Хорошо. Позаботься о ней. — И папа бросил на Пита взгляд. Взгляд, который обещал много отцовского гнева, если я вернусь домой хоть с одной царапиной. — Адель, не отвлекайся и никуда не уходи, хорошо?
— Мне не четыре, папа.
— Понимаю.
Я быстро поцеловала его в щёку.
— Увидимся.
— Пошли, — сказал Пит с ещё одной улыбкой, от которой всё внутри меня перевернулось. — Давай выбираться отсюда, детка. Волны ждут.
Вечер среды. Настоящее…
Ужин был накрыт на террасе.
Я приняла душ и переоделась в короткий чёрный льняной комбинезон без рукавов, который чудесным образом пережил поездку, не слишком помявшись. Мои размеры с университета не менялись. Я давно перестала бороться с этим и работала над изгибами. Между тем, влажность превратила мои светло-каштановые волосы в полный бардак, поэтому я собрала их в низкий хвост и надела серьги-кольца. Минимальный водостойкий макияж, чтобы ничего не потекло от жары. Взгляд говорил о зрелости и трудоспособности, оставаясь при этом непринуждённым. По крайней мере, мне хотелось, чтобы так и было. Девушка может надеяться.
Я всегда носила с собой телефон — он просто идеально подходит для отвлечения внимания или для избежания нежелательных разговоров. Забудьте о хороших манерах, они ничего не значат в критической ситуации.
Взяв телефон, я сделала вид, что занята.
— Хотела спросить, мой телефон здесь плохо ловит. Не мог бы ты дать мне пароль от Wi-Fi?
Мужчина заметно заколебался.
Очевидно, мне ни в чём нельзя доверять.
— Обещаю, не смотреть слишком много порно, — сказала я. — Просто иногда лучше делать работу самостоятельно, правильно?
Он бросил на меня кислый взгляд.
— Пароль написан на холодильнике.
— Спасибо.
— Не нужно нервничать, — сказал Пит, протягивая мне пиво.
— Я не нервничаю.
Он просто кивнул на пальцы моей руки. Действительно, я заметно нервничала.
— Шанти замечательная. Я уверен, что вы прекрасно поладите, — проговорил он, растянувшись на одном из стульев, всё ещё босиком. Он сменил майку на рубашку на пуговицах и с короткими рукавами. Чёрную. Мы подходили друг другу. Может быть, я переборщила с нарядом. Нет, я выглядела отлично. Всё было хорошо.
На столе мерцали свечи, рядом стояло блюдо с сыром, крекерами и всякой всячиной. Пара цитронелловых свечей стояли вокруг нас, чтобы отпугивать жуков от нас.
Получив пароль от Wi-Fi, я села напротив него, не сводя глаз со звёзд. Сейчас, когда солнце полностью село, они были едва видны над размытыми тенями гор на горизонте.
— Пахнет вкусно.
Его улыбка оставалась напряжённой.
— Каре ягнёнка. Ты всё ещё ешь мясо, не так ли?
— Да. — Я сделал глоток пива. — Я скучала по твоей готовке.
Ничего. Да, не следовало говорить этого. Любое упоминание о прошлом было под запретом.
— Привет! — прокричал папа с передней части дома. — Мы здесь.
И тут я увидела это: первая настоящая улыбка Пита за последние семь лет. Я даже не знала, как сильно скучала по ней, пока не увидела снова. Идеальные губы широко раскрыты, показывая белые зубы, глаза горят радостью. С людьми, которых он любил, он никогда не сдерживался. Однажды я была в этом списке. Увидев его улыбку, я поняла, что это похоже на то, как я представляла себе удар в живот. Много боли и никакого удовольствия.
Папа вышел на террасу в сопровождении элегантной темнокожей женщины в длинном зелёном платье. Пит и папа по-мужски похлопали друг друга по спине, хотя и жили через дорогу друг от друга, работали вместе, и вероятно, видели друг друга каждый чёртов день своей жизни. Он здорово постарел, мой отец. В свои пятьдесят, мужчина был практически седой.
Пока Пит целовал Шанти в щёку, я просто сидела на месте, тупо замерев. Думаю, Пит был прав: я беспокоилась об этом моменте.
— Милая. — Папа обогнул стол, вытянув руки. — Рад видеть тебя.
— Привет, папа. — Я встала, обняв его в ответ. Между нами была небольшая неловкость, что не так уж плохо. Мы никогда не были близки.
— Это Шанти. — Он повернулся, протягивая руку женщине. — Шанти, это моя дочь, Адель.
— Наконец-то. — Шанти улыбнулась, заключая меня в объятия, словно я была кем-то важным. Совсем как мама. Кроме того, у неё был красивый, хриплый голос.
Не то, чтобы я думала о ненависти к этой женщине, хотя и злилась из-за развода моих родителей некоторое время назад. Всё это время папа смотрел на неё, и его мужественное лицо сияло. Это было новое и резкое изменение. Он никогда не был улыбчивым и слишком счастливым. По моему опыту, трудоголикам, эти качества обычно не были знакомы. Очевидно, эта женщина творила чудеса.
— Позвольте принести вам выпить, ребята, — сказал Пит, потирая руки. — Что будете?
— Вино, если можно. — Шанти села рядом со мной.
— Пиво, — ответил папа, садясь во главе стола. Рядом со своей невестой, но не совсем. На его лицо вернулось обычное серьёзное выражение, и он спросил: — Где твой парень?
Я села.
— Я не говорила, что привезу его с собой.
— Я подумал, что ты это сделаешь.
