Однако теперь Ванык был мертв и некому было подтвердить эту информацию. Хина ненавидела своего отца и потому не сожалела о его смерти, но все же ей было грустно. Прежде чем дать волю чувствам, она дала распоряжения рикше:
– Приведи сюда Ватанабэ. Скажи, что его разыскивает Ринои. Загляни в лавку и передай Чунсику, что он мне нужен.
Когда извозчик удалился, Хина обернулась и посмотрела на Юджина с Донмэ. Как и всегда, она держалась достойно.
– Оставьте нас. Все-таки он мой отец и я хочу попрощаться.
– Предполагаю, что убийцей окажется Ватанабэ.
– Думаю, Ванык пообещал ему место придворного врача и не сдержал слово.
Юджин кивнул. Если бы выяснилось, что смерть Ваныка была делом рук врача, то Такаси, который так отчаянно пытался найти «Армию справедливости», не сразу бы послал еще отряд на их поиски. Мужчины вышли из комнаты. Донмэ оглянулся на Хину, которая осталась наедине со своим мертвым отцом. На ее лице не было печали, но ему почему-то стало ее жалко.
После того как все ушли, Хина долго смотрела на Ваныка, а потом сказала:
– Хотя бы после смерти побудь хоть раз хорошим отцом.
Ее голос звучал глухо.
Через какое-то время в доме послышались шаги. Хина вышла в коридор и у двери в комнату Ваныка встретила Ватанабэ.
– Госпожа Кудо, что вы делаете здесь в такой поздний час? – спросил он.
– Должна была поговорить с Ринои. Он у себя, – ответила Хина, отступая в сторону и кивком приглашая внутрь.
Ватанабэ вошел в спальню Ваныка с недовольным лицом, а увидев труп, испугался и отступил назад. Хина приставила к его спине пистолет. Он поднял руки и спросил Хину, в чем дело. Она бросила перед ним на пол белый конверт. Дрожа от страха, Ватанабэ поднял конверт правой рукой.
– Так вы правша, – прошептала женщина и, забрав у него конверт, нажала на курок. Пуля пробила правый висок Ватанабэ. Хина вложила пистолет ему в правую руку и положила на стол конверт с надписью «Предсмертная записка».
На следующее утро Докмун обнаружил тело Ли Ваныка, а Хисон составил некролог. Закончив печатать текст, он вышел на улицу. Многие хотели смерти подлеца, но никто не ожидал, что это и вправду произойдет. Власти посчитали правдоподобной версию о том, что Ванык обещал сделать Ватанабэ придворным доктором, но не сдержал слова, хоть и взял у японца деньги, поэтому тот пришел и убил его. Сделав дело, он оставил заранее написанную предсмертную записку и покончил жизнь самоубийством. Такая история всех устроила.
Японию не интересовала смерть корейца, а Чосон считал Ваныка предателем. Никто его не жалел. По сравнению с тем, сколько жизней он загубил, его смерть не была трагедией. Полицейские погрузили тело в телегу и накрыли тканью.
– Не ожидала вас тут увидеть, – сказала Чонмуну Хина, наблюдавшая за полицейскими.
Женщина внимательно посмотрела на него. Чонмун пришел ее поддержать. Он грустно смотрел на бледную Хину в черной шляпке с вуалью.
– Мои соболезнования.
– Для Чосона это небольшая потеря.
– Я пришел, чтобы позаботиться о похоронах.
– Госпожа Кан живет в моем гостевом доме и передает информацию секретарю французского посла, но пока я не выяснила, что он делает с полученными сведениями. Как только узнаю, сообщу вам, а вы должны будете мне сказать, где моя мать.
Хине была безразлична судьба Чосона. Единственное, чего желала женщина, – это найти свою мать, а Чонмун знал, где она находится, поэтому приходилось сотрудничать. Хина знала, что ее просто используют. Она была в отчаянии, но верила, что рано или поздно получит то, чего ждет.
Чонмун понимал, что вчера ночью эта женщина потеряла отца, каким бы он ни был. Он знал, где находилась ее мать, но долгое время не решался сказать правду, давая ей надежду, но больше скрывать не было смысла.
– Твоя мать в католической деревне в Канвондо.
– Она жива? – Голос Хины дрожал.
– Я нашел ее уже после того, как ее похоронили.
– Не смейте мне врать! Лучше, если это будет ложь. Но если это правда, я вас убью.
Она покачала головой, не веря его словам. Чонмун прекрасно знал, как долго Хина искала мать, но считал, что, скрывая правду, он не отнимает у нее надежду. Чонмун нахмурился.
– Я сделал это лишь для того, чтобы ты могла жить. Чтобы у тебя была хоть какая-то надежда.
– Прекратите! Это не жизнь! Как вы могли скрывать? Использовали меня, зная, что с ней случилось.
– Без надежды ты давным-давно бросила бы все.
Хина была подавлена и гневно смотрела на Чонмуна.
– Сегодня я потеряла обоих родителей. Дождитесь, когда я убью вас, – сказала она сквозь слезы.
Чонмун с жалостью посмотрел на нее, а затем опустил голову, чувствуя свою вину.
Глава 16
Грустная ложь
В долине острова Канхвадо летний ветер раскачивал полевые цветы. Среди них высилась небольшая горка камней – могила Хонпы. Юджин с печалью смотрел на то, как Сынгу укладывает камни на ее могиле. Стрелок попрощался с ней, а затем положил колчан и стрелы рядом. Красную ленту Хонпы он привязал к своему оружию, когда они с Юджином спускались по тропе.
– Теперь каждый пойдет своей дорогой, – решительно сказал Сынгу и убрал оружие с красной лентой.
Юджин знал, каково это – терять близких людей, и потому знал, куда сейчас собирается отправиться стрелок.
– Чосонец не должен его убивать.
– Никто не узнает, кто это сделал.
– У Такаси есть список с именами тех, кто входит в «Армию справедливости». Значит, у него есть шпион, который докладывает ему обо всем. Сначала нужно выяснить, кто это.
Сынгу не ожидал такого услышать.
Поговорив с Сынгу, Юджин отправился к почтовому отделению, где назначил встречу с Донмэ. Хотя они и не были друзьями, якудза согласился встретиться. Теперь бывшие враги стали товарищами, так как они оба хотели защитить одного человека. Они зашли в почтовое отделение и, связав начальника, начали обыскивать его кабинет, просматривать стопки документов.
– До тысяча девятьсот второго года Такаси жил в Нью-Йорке, однако уже тогда он знал довольно много. Получается, задолго до того как приехал в Чосон, он мысленно был уже здесь.
– Человек, способный без труда путешествовать между США, Японией и Чосоном, – работник посольства.
