– В следующий раз, когда почувствуешь потребность выругаться, убедись, что ее нет поблизости, – натянуто проговорил Пол. – Она достаточно наслушалась брани от отца, чтобы добавлять к ней еще и твою!
– Я ведь уже признала, что была не права, – не менее натянуто ответила Робин. – Хотя мое мнение от этого ничуть не изменилось.
Пол крутанул руль, чтобы повернуть направо, и, влившись в поток машин, двигавшихся из города, непримиримо взглянул на нее.
– Все уже в прошлом. Давай это там и оставим, ладно?
Она пропустила его слова мимо ушей, мысленно обратившись к совсем другим проблемам. Сегодня ей обязательно нужно будет связаться с Шоном. Робин находила массу предлогов для того, чтобы не звонить ему из Кейптауна, но вряд ли сможет и дальше избегать разговора с ним.
Ее родители тоже наверняка ждут звонка. Верная себе, ее мать возлагает большие надежды на сложившуюся ситуацию. Робин было жаль лишать ее иллюзий, хотя чем дальше она будет откладывать объяснения, тем труднее будет их давать.
Уэнди проснулась, когда они подъехали к дому. Десять минут спустя, одетая в пижонские брюки и стеганую куртку, она уже была в парке, строго предупрежденная о том, чтобы держалась подальше от пруда.
Едва сняв пальто, Пол направился в кабинет. Когда он закрывал дверь так, как сделал это сейчас, его лучше было не беспокоить, если только причиной являлся не экстренный случай. Собирался ли он писать или просто хотел отдохнуть, Робин не волновало. Сейчас у нее были другие заботы.
Малая гостиная сразу же сделалась ее любимым местом. Даже сегодня, когда небо было серым и низким и вот-вот должно было стемнеть, ослепительно белые диваны и светло-бежевые стены, казалось, наполняли комнату светом. Она села и, поборов нежелание, набрала знакомый номер.
Шон ответил почти сразу, его тон не оставлял сомнений в том, что он сейчас испытывает.
– Где же ты пропадала целую неделю?!
У Робин упало сердце.
– Ты не получил моего письма?
– Нет. – Теперь его голос звучал озадаченно. – Когда ты его отправила?
– На прошлой неделе. – Робин мысленно послала проклятия в адрес почты, не представляя, с чего начать объяснения. – Я должна кое-что тебе сказать, медленно проговорила она. – Только это нелегко.
Последовала долгая пауза. Когда Шон снова заговорил, его голос звучал сурово.
– Хочешь порвать наши отношения. Так?
– Нет, не так, – поспешила она заверить его, заглушая слабый голосок на периферии сознания, твердивший: да, так…
Робин постаралась представить Шону полный отчет, чувствуя его растущее неодобрение.
– Это только до тех пор, пока не состоится удочерение, – закончила она. Мы по-прежнему можем время от времени встречаться.
– Как, учитывая то, что ты там, а я здесь? – резко спросил Шон. – К тому же история, в которую втянул тебя твой муж, – преступный обман!
– Нет никакого преступления в том, что он хочет воспитывать дочь своей сестры, – встала на защиту Пола Робин. – Ты ведь поступил бы так же на его месте?
– Для всех было бы лучше, если бы ее отдали приемным родителям, – заявил он. – Разве может мужчина его возраста в одиночку растить ребенка – особенно девочку?
Это было приблизительно то, что поначалу думала и сама Робин. В определенной степени она продолжала думать так и сейчас, хотя и не хотела высказывать свои сомнения вслух.
– Вряд ли у него это получится хуже, чем у родного отца Уэнди, возразила она. – Уверена, Пол без труда найдет, к кому обратиться, если потребуется помощь. Я нужна ему только для того, чтобы…
– …обойти закон, – закончил за нее Шон, что было не совсем то, что она собиралась сказать, но более или менее верно по сути.
– Я ничего не могу поделать! – взмолилась Робин. – Племянница единственное, что у него осталось от любимой сестры, а он для Уэнди единственная родная душа в целом свете! – Она запнулась, когда в голову пришла тревожная мысль, и напряженно добавила:
– Шон, ты… никому не скажешь, правда?
– Ты имеешь в виду властям? – ледяным тоном спросил он. – Считаешь, я на такое способен?
– Нет-нет, я просто подумала… – Замолчав, Робин растерянно провела рукой по волосам. – Прости. Конечно же нет. Знаю, я прошу слишком о многом, но…
– Да, – подтвердил Шон, – чертовски о многом! – Последовала новая пауза, а затем протяжный вздох. – Ты знаешь, как я к тебе отношусь, Робин. Я не могу притвориться, будто в восторге оттого, что ты будешь постоянно поблизости от своего мужа.
– Здесь большой дом. Не думаю, что мы будем задевать друг друга локтями:
– Неудачный оборот, подумала она и поспешила добавить:
– Разные комнаты разная жизнь. Верь мне, Шон.
– Тебе я верю, – сказал он. – А вот ему – нет. Имея тебя под боком…
– Он нигде меня не имеет, – категорично заявила Робин. И снова понизила голос:
– В этом можешь не сомневаться. Все затеяно исключительно ради Уэнди.
Шон снова вздохнул.
– Хорошо, я согласен. Но только с условием, что мы будем видеться не реже, чем раз в неделю. Ты ведь сможешь добраться до Вашингтона?
Если альтернативой являются встречи с ним здесь, – то да, подумала Робин.
Полу придется в течение нескольких часов управляться одному. В любом случае это послужит для него хорошей практикой.
– Конечно, – согласилась она. – Назови день, и я все устрою.
Они договорились о ланче в среду. Положив трубку, Робин сделала глубокий успокаивающий вдох, снимая напряжение последних нескольких минут. И это только начало! Дальше будет еще труднее.
Пол вышел из кабинета в шесть и нашел Робин и Уэнди на диване в гостиной перед телевизором.
– Вон та женщина только что выиграла холодильник! – с энтузиазмом воскликнула его племянница. – И еще целую кучу вещей!
– Должно быть, сегодня ее счастливый день, – сухо отозвался Пол. – Ну, как тебе снег?
– Здорово! Завтра я собираюсь лепить снеговика. Можете мне помочь, если хотите, – великодушно предложила она.
Ответная улыбка была искренней.
– С нетерпением буду ждать завтрашнего дня.
Мне так давно не подворачивалось удобного случая!
Пол уселся в соседнее кресло, непринужденно закинув ногу на ногу, и Робин с ностальгией вспомнила вечера, когда они отдыхали вместе. Впрочем, не так уж много было вечеров, когда они отдыхали, вынуждена была признать она.
Теперь все по-другому, да и она стала другой. Что называется, повзрослела.
– Миссис Мэрфи оставила тушеное мясо, если вам лень куда-то ехать, неуверенно сказала Робин. – Могу разогреть его. Даже мне это по силам.
