— Итак, вы поженились в пятницу?
— Да, — согласилась, она, потом прикусила губу, понимая, что
это прозвучало слишком неуверенно.
— Вы снова сомневаетесь в том, о чем говорите?
Наконец Кэти взяла себя в руки.
— Я вполне уверена!
— И вы не считаете, что выйти замуж в пятницу—к несчастью?
— Нет.
— А многие считают это нехорошим знаком. Скажите мне, миссис
Ричардсон, вы венчались в церкви? Или расписались в бюро записей актов
гражданского состояния?
— В бюро записей актов гражданского состояния.
— Вот как? В каком же?
— В каком? — растерянно повторила она.
— Да. В каком?
Кэти вышла из положения, сказав ему, где она когда-то
расписалась с Нилом, отчаянно надеясь, что Росс оставит ее в покое. Но, словно
понимая, как она себя чувствует, и наслаждаясь тем, что ей не по себе, он
настаивал:
— Вы живете в Лондоне?
— Да.
— Где именно?
Кэти поставила кофейную чашку на блюдце. У нее задрожали
руки, и чашка зазвенела.
— Ноттинг-Хилл...— Потом добавила, понимая, каким будет
следующий вопрос: — Мы сняли квартиру с мебелью в Олдес-Корт.
Свирепо улыбаясь, он произнес:
— Когда вы говорите «мы», я полагаю, вы имеете в виду себя и
вашего мужа?
— Да.
— Вы все еще снимаете эту квартиру?
— Нет.
— Почему?
— Поскольку мы ожидали, что будем жить в Шотландии, в этом
не было смысла.
Он замолчал, и у нее вырвался вздох облегчения. Но
оказалось, что преждевременно.
Пристально глядя на нее холодными серыми глазами, Росс
спросил:
— Куда вы ездили на медовый месяц, миссис Ричардсон?
Кэти бросила взгляд на Карла, ожидая, что он ее поддержит.
Но обнаружила, что тот занят разговором с Дженет.
— Кажется, вы очень нервничаете, — заметил Росс.
— Неудивительно, что она нервничает. — На помощь Кэти пришла
Маргарет. — Судя по отрывкам из вашего разговора, которые я расслышала, похоже,
ты устраиваешь ей допрос с пристрастием. Но в этом нет необходимости. Я вполне
довольна тем, что Кэти и Карл и вправду женаты, в отличие от наших «мистера и
миссис Фрэй»... И, ради всего святого, Росс, перестань называть бедную девочку
миссис Ричардсон. Ее зовут Кэти.
Он язвительно улыбнулся.
— Может быть, миссис Ричардсон не хочет, чтобы я вел себя
слишком фамильярно. .
— Ты отлично знаешь, что здесь мы все обращаемся друг к
другу по именам.
— Ну, если ты не возражаешь... Кэти?
Глубоко, вздохнув, Кэти сказала:
— Конечно, нет.
— Итак, о чем мы говорили? О, да, ты собиралась мне
рассказать, куда вы ездили на медовый месяц.
— У нас не было медового месяца.
— На то имелась причина?
— Карл собирался получить новую работу, и мы решили не
беспокоиться по поводу медового месяца.
— «Мы решили не беспокоиться» заставляет предполагать, что
ты не очень романтична.
Услышав последние слова Росса, Карл сказал с широкой
улыбкой:
— Здесь ты ошибаешься. Конечно, Кэти очень практична, но она
всегда отличалась любовью к романтике.
— Ты говоришь так, будто знал ее всю жизнь.
— Знал... довольно хорошо, — поспешно добавил Карл.
Росс растянул губы в улыбке.
— Значит, это были романтические отношения мальчика и
девочки, которые в конце концов переросли в истинную любовь?
— Приблизительно так оно и есть, — согласился Карл.
Кэти больше не могла это выносить. Она поднялась и сказала:
— Извините, но я устала, и у меня болит голова. Мне хотелось
бы лечь спать.
— Конечно, — с сочувствием сказала Маргарет. — У тебя была
долгая поездка.
Росс встал одновременно с Кэти.
— Может быть, ты мало спала прошлой ночью? — предположил он.
Кэти не стала обращать внимание на это казавшееся невинным
замечание. Она пожелала присутствовавшим спокойной ночи и зашагала к двери,
чувствуя, что у нее подкашиваются ноги.
Но Росс подошел к двери первым и открыл ее перед Кэти. Со
стороны могло показаться, что Росс открыл дверь из вежливости, но он держал ее
так, что Кэти смогла бы выйти, только если бы он ей это позволил.
Его глаза сверкали. Кэти поняла, что он не разрешит ей так
легко убежать.
— Мне хотелось бы, чтобы ты пришла в мой кабинет завтра
утром к восьми часам... — заявил он.
— В твой кабинет? — Она не могла скрыть потрясения.
— Верно.
— О, но я... я думала... — Она глубоко вздохнула и
заговорила снова: — Я не поняла...
Его глаза были холодными и серыми, как Атлантика зимой.
— Ты будешь заниматься работой в офисе, связанной с
поместьем, и счетами.
— О... Я думала, что буду работать на базе.
Он покачал головой.
— Марли и Дженет делают все, что необходимо для «Бейнн-Мор»...
— Не беспокойся, — с сочувственным видом вмешалась Дженет, —
я буду там и помогу тебе на первых порах.
Росс нахмурился.
— Насколько я помню, Марли собиралась нанять того, кто
сможет справиться с этой работой.
— Я могу справиться! — с некоторой дерзостью сказала Кэти.
Конечно, ее беспокойство было связано не с тем, что ей
придется заниматься счетами. Оставив школу, Кэти работала в бухгалтерской
фирме. На новой работе ей придется сталкиваться с Россом, а этого ей хотелось
меньше всего.
Маргарет заметила, что ее брат разговаривает с Кэти как-то
слишком грубо. Она также заметила смятение молоденькой женщины и решила
вмешаться.
— Я уверена, что ты можешь справиться, но для начала будет
лучше, если тебе немного помогут. Видишь ли, старый Гектор Макдоналд, который
занимался канцелярской работой около пятидесяти лет, только что оставил
должность. Ему уже около восьмидесяти пяти лет, и справляться со своими
обязанностями старику было все тяжелее.
— Завтра нужно будет пораньше начать работать. — Росс
встретился взглядом с Кэти. — Я предлагаю тебе принять пару болеутоляющих и
попытаться хорошо выспаться сегодня ночью.
— Я всегда знал, что ты безжалостный начальник, — поддразнил
Кевин своего шурина, — но мне и в голову не приходило, что ты умеешь портить и
личную жизнь. — Широко улыбаясь, он добавил: — Поскольку ты холостяк, у тебя,
может быть, пустая постель, но не забывай, что Кэти и Карл — молодожены,
встретившиеся после разлуки... У них наверняка найдется занятие получше, чем
сон...
