Всего собралось не меньше ста женщин; они смеялись и шутили, и находящиеся в толпе мужчины неуютно озирались по сторонам. Почему в зале так много дам? По их мнению, весь смысл этого представления заключался в том, чтобы смотреть на женщин, а не вместе с ними.
Наконец появился Комсток, с вышедшими из моды бакенбардами, обрамляющими его круглое лицо подобно грозовым тучам. Следом за ним шли три самые состоятельные женщины-управляющие, блистающие в свете супруги промышленников и владельцев гостиниц. Одна из них принесла с собой салфетки, чтобы расстелить их на деревянных скамьях, перед тем как опустить на них свои спрятанные под пышными юбками задницы. Коренастые мужчины грубого вида с сигарами в зубах, занимавшие первый ряд, уступили свои места дамам, аКомсток пристально смотрел на седовласую суфражистку в белых кружевах шестидесятых до тех пор, пока та не освободила свое место рядом с ними. Софа пожертвовала своим стулом, отдав его суфражистке, и, мило улыбнувшись женщинам-управляющим, раздала им свою брошюру. Минут двадцать все четверо с вежливым вниманием следили за танцами. Никто не корчил гримасы отвращения и не падал в обморок. Я внимательно наблюдала за ними, предельно бдительная: нам нужно было знать их местонахождение на тот случай, если наш план пойдет наперекосяк.
Когда на сцене появилась Асиль, мужчины, забыв про свое первоначальное стеснение, начали дружно топать ногами. «ПРИН-ЦЕС-СА А-СИ-НА-ФА!» Мы хором распевали имя, хлопая на каждый слог. Асиль покорила зрителей своими движениями, и весь зал (мужчины, женщины – все) засыпали ее градом монет. Какое-то время Комсток и женщины-управляющие с каменными лицами смотрели на происходящее, затем встали и попытались пробраться к выходу сквозь возбужденную толпу.
Держась в стороне, мы сСофой украдкой подали нашим подругам знак следовать за нами. Наш план заключался в том, чтобы подстеречь наших особых гостей, когда те будут проходить мимо кассы. Но тут из своего кабинета неожиданно выскочил Сол и направился прямиком кКомстоку. Разумеется, он находился здесь. Солу было прекрасно известно, какой репутацией пользовался поборник морали, но он, как всегда, рассчитывал, что профессиональная напористость ему поможет.
На улице стало прохладно, на небе вслед за Венерой появился колдовской серп луны. Шумные толпы спешили к аттракционам «Улицы Каира» иколесу обозрения.
–Надеюсь, представление вам понравилось!– приветливо протянул Комстоку руку Сол.– Я очень горжусь всеми своими артистами. Они первые принесли эти прекрасные восточные танцы вАмерику. Это расширяет кругозор и повышает образованность. Вы не согласны?
Комсток не пожелал пожать протянутую руку.
–Не согласен, сэр. Это грязное распутство.
Мы окружили их, словно этот разговор являлся частью развлекательной программы.
Улыбка уСола на лице погасла.
–Что вы хотите сказать? В наш театр приходят целыми семьями!
–Вы растлеваете всех, кто входит в эти про́клятые двери!– яростно брызжа слюной, заявил Комсток.
–Возможно, эти танцы кажутся вам непривычными, но, смею вас заверить, они абсолютно невинные. Ими наслаждаются жители Африки иБлижнего Востока точно так же, как мы наслаждаемся балетом.
–Должно быть, вы принимаете меня за дурака!– Голос Комстока надломился, достигнув высокой нотки.– Необходимо сровнять с землей весь «Мидуэй», чтобы положить конец этому натиску на женские добродетели. Мы направляемся прямиком в полицию!
Почувствовав легкое прикосновение к локтю, я обернулась и увидела за собой Софу, подхватившую меня под руку. Вокруг нас «новые женщины», спиритистки, танцовщицы «Мидуэя» ианархистки сплетали руки, окружая плотным кольцом Комстока и женщин-управляющих. Сол с ужасом взирал на происходящее. Это были те самые смутьяны, которых он советовал нам сАсиль и близко не подпускать к театру. У меня мелькнула мысль, что завтра же нас уволят.
Мы стояли молча, десятки женщин из десятков разных мест.
–Ты один. Нас много,– заговорила Морехшин.– Ты не заставишь нас прочувствовать твой стыд.
У Комстока так сильно побагровело лицо, что я испугалась, как бы он не свалился в обморок.
–Освободите нам дорогу, грешницы! Суд не позволит вам осквернять Господа вашими… вашими… хучи-кучи!
Почему-то эти слова вызвали у меня смех. Наверное, я никак не ожидала услышать «хучи-кучи» от этого краснолицего мужчины с растопыренными в стороны бакенбардами. Другие женщины начали хихикать, аМорехшин трубно расхохоталась. Раздалась канонада криков, произнесенных с самыми разными акцентами.
–Ты совсем один!
–Убирайся в свой Нью-Йорк!
–Никто тебя не любит! Никто тебя не поддерживает!
–Твое время кончилось, лицемерный моралист!
–Нас много! Ты – один!
–Стыдись!
–Да здравствует хучи-кучи!
Последняя фраза оказалась заразительной, и все стали дружно скандировать: «ДА ЗДРАВСТВУЕТ ХУЧИ-КУЧИ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ ХУЧИ-КУЧИ!» Пьяные работяги из «Мидуэя» подхватили наш клич. Украдкой оглянувшись на Сола, я судивлением обнаружила, что он подхватил под руки двух танцовщиц-бедуинок и присоединился к нашему кругу.
Направившись прямо на Морехшин, Комсток попытался вырваться из круга между нею и полной женщиной в кепке разносчика газет. Расправив плечи, толстушка презрительно поморщилась.
–Сил не хватит, жалкий слабак!
–Расступитесь, сатанисты!
Морехшин не двинулась с места.
–Твоему богу неподвластен ход истории. Его определяют только люди. Ты это понимаешь?– Ее глаза вспыхнули двумя многофункционалами.
Комсток заколебался, краска схлынула с его лица. Похоже, до него дошло, что он оказался в кругу путешественников. Развернувшись, он бросился в противоположную сторону кольца, своей массой растолкав в стороны двух женщин. Оцепенение прошло, и мы расступились, пропуская женщин-управляющих.
–У тебя ничего не получится!– крикнул вдогонку удаляющемуся Комстоку Сол.– Если ты подашь на меня в суд, я добьюсь вынесения судебного запрета! ВЧикаго никому нет дела до твоего проклятого… Черт… Нью-йоркского общества порока – или как там оно, твою мать, называется!
Комсток и женщины-управляющие даже не оглянулись.
На следующий день в утреннем выпуске «Трибьюн» появилась заметка: «Разъяренная толпа прогнала Комстока». В той линии времени, которую я помнила, такого не происходило. Наше редактирование начинало оказывать свое действие.
Глава 19
Бет
Лос-Анджелес, Верхняя Калифорния…
Ирвин, Верхняя Калифорния (1993год н.э.)
Мамонтенок кричал, взывая к своему отцу, которого медленно затягивало в бурлящую трясину битума. Гигант выгнул хобот, беспомощным криком прощаясь со своим детенышем. Возможно, саблезубые тигры прикончат его еще до того, как он задохнется в битуме. Но и тигров также засосет в трясину, и они погибнут. Эта сцена, увековеченная в инсталляции в натуральную величину под открытым небом у битумных озер Ла-Брея, явилась одной из главных причин, пробудивших во мне любовь к науке. Сначала меня заворожил ужас этого древнего мгновения. Даже в детстве я хорошо понимала чувство безысходности. Стоя на краю зловонной лужи, крепко вцепившись в отцовскую руку, я говорила себе, что ни за что не допущу, чтобы подобное произошло с нами. Я буду пристально следить за признаками того, что Земля начинает таять. Я буду бдительной.
