–Домой? Куда домой?
–Не знаю.
–А еще он что-нибудь сказал?
–Называл нас фашистскими ублюдками, ну и прочее в том же духе. А еще требовал, чтобы ему дали поговорить с сестрой, потому что «она настоящая полицейская, а не такая идиотка, как вы».
Эйре пришлось рассмеяться.
–Да, мой брат – он такой.
А потом ей пришлось заплакать. Неуклюжая рука на затылке. Август притянул ее к себе. От него пахло антисептиком и мылом, у него были мягкие ладони, без мозолей и утолщений.
–Слушай,– начал было он.
–Ничего страшного. Все в порядке.
Эйра высвободилась из его объятий и встала. Вытерла рукой лицо.
–Как там текущая сводка, есть что-нибудь интересное? Или преступники решили дружно уйти в отпуск?
Никто в открытую, конечно, в этом не признается, но полицейские любят, когда что-нибудь происходит. Их не устраивает работа, где есть только выезды по ложной тревоге и взломы месячной давности.
Им нравится покорять вершины, использовать себя на полную, чтобы пульс зашкаливал, чтоб адреналин рекой, что вовсе не означает, что они агитируют за преступность.
Очень похоже на то, что испытывают хирурги, проделывающие сложные операции, или актеры, играющие Гамлета и короля Лира.
Эйра бросила последний взгляд на виниловые пластинки, разбросанные на полу.
–Сволочи,– ругался мужчина. Он как раз приехал в свой летний домик, чтобы провести здесь долгий отпуск, и на́ тебе.– Они сперли у меня всю коллекцию Дэвида Боуи.
–Пожалуй, вам стоит завести себе охранную сигнализацию,– посоветовала Эйра.
–А разве здесь, в этой глуши, от нее будет какой-нибудь прок?
–Боуи есть же на «Спотифае»
[17], – вмешался вдруг Август. У хозяина домика тут же сделался такой вид, словно он хочет прибить кого-нибудь на месте.
По дороге обратно они в третий раз за день проехали мимо съезда на Локне. Эйра разрывалась от желания свернуть туда.
Она не слышала, чтобы криминалисты что-нибудь еще там обнаружили.
А если бы и так, разве они стали бы ей докладывать?
По радио не было ничего интересного. Она помешала Августу переключиться на музыкальный канал, вынудив его все утро слушать Радио Северо-Запада. Полиция обнародовала в прессе имя Кеннета Исакссона и его фотографию, это были последние новости на данный момент. Эйра догадывалась, что следователи были перегружены проверкой сведений, поступающих от населения, из которых большая часть обязательно окажется пустышкой.
Совсем скоро они точно сосредоточатся на Магнусе. Потому что Эйра сама бы так сделала, будь она на их месте. Подозреваемый, который был на месте преступления, общался с той же самой девушкой, имел с ней интимную связь – она опасалась, что они соберут все, что только можно.
Промелькнул и пропал позади указатель поворота на Локне.
–У тебя есть братья или сестры?– спросила она.
–Была сестра,– ответил Август.– Она покончила с собой, когда ей было девятнадцать.
Эйра не знала, что сказать. А она еще считала его таким легкомысленным. Таким раздражающе беспечным.
–Все в порядке, тебе не надо ничего говорить.– Август искоса взглянул на нее – на этот раз он сидел за рулем, она сама попросила его пересесть.– Мне еще двадцати не было, а я уже успел всласть наобщаться с психологами. По горло ими сыт.
–Выходит, она была старше тебя?
–Мы близнецы.
Эйра положила свою руку поверх его. Погладила неловко и в то же время нежнее, чем раньше.
–Брат у меня тоже есть,– добавил он,– на три года младше. Но мы преодолели эту трагедию, чтобы жить дальше.
Только вечером Эйре удалось собраться с духом и позвонить в Хэрнёсанд. Поговорить с Магнусом ей, конечно, не дали, но она оставила сообщения как минимум трем сотрудникам – дежурному, караульному и кто там еще сейчас был,– чтобы когда Магнусу Шьёдину разрешат позвонить, если, конечно, ему разрешат, он набрал этот номер.
Пусть хотя бы знает, что он не один.
После чего Эйра зашла к местному следователю Ане Ларионовой, чтобы доложить, что ко всем прочим взломам летних дач прибавился еще один.
Они получили по почте полный перечень украденных вещей.
37 пластинок Дэвида Боуи, с полным указанием всех названий.
Группа «Квин», Принс, Брюс Спрингстин.
Сервиз из Рёрстранда, модель «Зеленая Анна», почти пятьдесят предметов.
И так далее.
Аня быстро просмотрела список.
–А разве Дэвид Боуи действительно выпустил столько дисков?
–Часть из них – пиратские копии,– ответила Эйра,– очевидно, бесценная вещь. Толкнут за двадцатку на какой-нибудь барахолке.
–А я сейчас по уши занята старыми лодками,– пожаловалась Аня,– но позже обязательно посмотрю.
Следовательница сидела, закинув ноги на стол и со стопкой бумаг на коленях. Эйра ощутила запах пыли.
–Что за лодки?
–Те, что были украдены в июне и в первые дни июля 1996 года,– в ее голосе слышался энтузиазм. Аня Ларионова славилась своей любовью к мелким преступлениям, для нее любая кража была значительным событием. С человеческой точки зрения, говорила она, потеря куклы Барби может оказаться во сто крат тяжелее, чем кража «БМВ».– Один красавчик из отдела по особо тяжким захотел, чтобы я взглянула.
–Нашла что-нибудь?– заинтересовалась Эйра.
–Шесть штук. Три из них пропали во время празднования дня Середины лета, но вскоре нашлись. Должно быть, народ не захотел садиться нетрезвым за руль и просто позаимствовал их, чтобы добраться до дома.
–А другие?
–Две украли довольно далеко к северу от Соллефтео, поэтому, скорее всего, их придется исключить. Очевидно, есть показания, свидетельствующие о том, что Кеннет Исакссон неважно греб на веслах. Куда лучше он умел угонять тачки.
–Если это с ним встречалась Лина Ставред, то, должно быть, они познакомились, когда он подвез ее на машине,– предположила Эйра.
–С машинами малость посложнее. В этом случае придется трясти весь округ и перелопачивать совсем другие объемы информации. Он же мог угнать тачку где угодно по дороге, но вот на веслах едва ли смог бы добраться из лежащего на севере Хельсингланда.
Аня Ларионова почесала ручкой голову.
–Но есть одна весельная лодка из Нюланда. Пропала в ночь на второе июля.
