Но вот чтобы написать «я верю тебе, Улоф», нет, такого она не писала.
–Дома больше нет,– сказал он наконец.– Все вещи Свена сгорели. Прости.
Легче было называть отца по имени, чем произносить слово «папа».
–Но, дружок,– ласково обратилась к нему Ингела,– тебе вовсе не нужно просить прощения за то, что кучка идиотов подожгла дом. Ты тут ни при чем.
–Полицейские рассказали, как все было. Они подожгли его, потому что там был я.
Его сестра заплакала. Слезы не помогут, хотел сказать Улоф, сколько бы ты ни плакала. Интересно, скоро у нее обратный поезд до Стокгольма?
–Я разговаривала с одной полицейской, с которой немного знакома,– выдавила наконец Ингела, когда Улоф уже начал подумывать, не дать ли ей салфетку или еще чего.– Ты тоже с ней встречался. Эйра Шьёдин. Я ей звонила, чтобы узнать, как обстоят с тобой дела. Она сказала, что это не ты убил Лину. Ты не делал этого.
После этих слов головная боль снова к нему вернулась. Тяжесть, которая тянула его вниз и заставляла думать, что он больше никогда не сможет встать с постели, несмотря на то что красивая физиотерапевт занималась с ним каждый день и он даже сам начал ходить к ней на процедуры.
–У них недостаточно доказательств,– продолжала между тем Ингела,– но Лина была еще жива, когда ты вышел из леса. Так что это не мог быть ты. Эта полицейская хотела, чтобы мы оба это знали.
Улоф повернул голову, избавив себя от необходимости смотреть сестре в глаза, иначе он тогда тоже заплачет. Вместо этого он уставился на красную кнопку, которую нажимал, когда ему нужно было в туалет или еще чего-нибудь.
–Пес,– проговорил он и закашлялся.
–Что ты сказал?
–У Свена пес был. Черный кобель. Не знаю, что за порода.
–Ты понял, что я только что сказала?
–Может, хватит об этом?
–Но ты невиновен, Улоф! И должен требовать восстановления своей репутации, своего доброго имени! Я работаю на Шведском телевидении, не как журналист, но я могу поговорить с нашими репортерами. Кто-нибудь наверняка заинтересуется твоим случаем.
–Замолчи,– проговорил он и нажал на кнопку вызова персонала.
Теперь он вспомнил, что так оно всегда и было. Ингела вечно им командовала – Улоф, иди сюда, сбегай туда, принеси то, унеси это.
–Но…
В голове что-то замкнуло. Он вспомнил слишком много. Он видел, как идет за Линой, нагоняет ее и убивает, в лесу или это было у воды – целый калейдоскоп картинок и образов того, как он это делает. И в то же время это она толкнула его, и он остался лежать на земле, а она сбежала. Накричала на него, нырнула между елями и была такова. Воспоминания спутались в тугой клубок. Улоф больше не знал, где правда, потому что все было ложью, что бы он там ни говорил и ни думал, потому что кто-то сказал ему, что это ложь и что все было по-другому.
–Ты должна поехать туда,– с трудом выговорил он.
–Куда – туда?
–В собачий приют. Не хочу, чтобы он оставался там.
–Мне жаль, Улоф, но я не могу взять к себе пса. Я живу в городской квартире, а у дочери аллергия…
Тут подошла медсестра и спросила, что ему нужно. От такого большого количества народа в палате сразу стало тесно.
–Как хорошо, что у вас посетитель,– проговорила медсестра.
–У меня голова болит,– пожаловался Улоф,– можно мне еще таблетку морфина?
Медсестра мило улыбнулась – они все время так делали – и дала ему два альведона. Как будто этого было достаточно.
–И сейчас мы еще измерим кровяное давление.
Ингела встала. Ее поезд скоро отправлялся.
–Я пока спущусь к киоску внизу,– сказала она,– куплю мороженое или еще чего-нибудь.
–Хорошо.
В дверях его сестра остановилась.
–Я куплю мороженое в вафельном стаканчике. Ведь оно тебе всегда нравилось, верно?
Когда Эйра вернулась домой, кто-то сидел на ступеньках крыльца. На мгновение свет фар осветил его, но все произошло так быстро, что она могла и обознаться.
Она вышла из машины.
–Здорово, сестренка.
Это и в самом деле был он.
–Так они тебя отпустили,– потрясенно выдохнула она.
–Следственная тюрьма оказалась переполнена,– сказал Магнус и скорчил гримасу, которая могла быть истолкована как улыбка. Эйре захотелось погладить его по волосам, положить его голову к себе на колени.
–Мама спит?
–Ты была права, она действительно думает, что я до сих пор работаю на лесопилке в Болльста.
–Это было пятнадцать лет назад.
–Знаю.
Эйра вошла в дом, чтобы принести что-нибудь выпить. Магнус уже обеспечил себя пивом. Придется заставить его остаться на ночь – черт возьми, ему нельзя снова садиться за руль.
В шкафчике была только малиновая газировка, которая стояла там уже целую вечность. Не беда, выпить она могла и в другой компании, не обязательно вместе с ним.
–Ты пропустил встречу с сотрудником по оказанию правовой помощи,– сказала Эйра, присаживаясь рядом с ним на ступеньку. Отсюда им была видна усыпанная галькой дорожка, сирень, успевшая уже отцвести, и ревень, который, кажется, переживет всех.
–Ну, извини,– развел руками Магнус,– вроде как не смог.
Ей действительно удалось рассмеяться.
–Все в порядке, я договорилась на следующую неделю.
Магнус взял из ее рук бутылку, зубами сорвал крышку и вернул обратно.
–Они отпустили меня, потому что сочли несклонным к побегу, а еще потому, что я сам во всем признался. Адвокат рассчитывает на минимальную меру наказания за непредумышленное.
–Шесть лет.
–Я выйду через четыре, если буду хорошо себя вести.
Эйра отмахнулась от комаров. Глотнула сладкого лимонада. Почесала комариный укус. Они могли бы вот так сидеть и молчать всю ночь, еще двадцать три года, если бы все зависело от него.
–Так что же все-таки на самом деле произошло в тот вечер?– спросила Эйра.– Только не вешай мне лапшу на уши, как тем полицейским, что тебя допрашивали. Мол, Лины не было в Локне, когда ты туда приехал.
–Ты сама полицейская.
–А еще я маленькая проныра, которой ничего не рассказывают.
–Я хочу еще пива.
Когда Магнус вернулся с кухни, Эйра почувствовала его руки на своих плечах, словно он хотел сделать ей массаж.
–На тебе случайно нет микрофона, а?
–Перестань.
Магнус скользнул обратно на свое место. Покатал холодную банку с пивом по лбу, прежде чем открыть ее. Крышка отлетела в сторону и приземлилась неизвестно где.
