Она дружелюбно улыбается, новыглядит взволнованной. Яна нее необижаюсь, однако всеравно торопливо начинаю собираться.
–Ничего страшного. Я… Ятолько что вспомнила… Уменя дела, мне нужно идти.
Саранья провожает меня додверей. Язнаю, что ей искренне жаль, ноне хочу продолжать этот разговор, нехочу, чтобы мы копались вподробностях моей прошлой жизни. Насамом пороге она, словно что-то вспомнив, спрашивает:
–Кстати, можешь дать мне номер Джереми?
–О… Да, конечно. Безпроблем.
Достаю телефон инахожу то единственное сообщение, которое прислал мне Джереми. Диктую номер Саранье, после чего ташлет мне воздушный поцелуй изакрывает замной дверь.
Решаю пойти домой пешком. День клонится квечеру. Неторопливо прогуливаюсь попарижским улочкам, вдыхая запах теплых каштанов, заглядывая вмагазин, чтобы кое-что купить, апотом позволяя себе соблазниться аппетитной малиновой тарталеткой, которая красуется навитрине кондитерской. Впервые задолгое время уменя выдался хороший день, однако предательство Анджелы оставило ворту горький привкус. Какона могла рассказать Саранье подробности моей личной жизни идаже неупомянуть обэтом? Она ведь так хорошо меня знает! Решаю написать ей ипрояснить ситуацию.
Вернувшись домой, нахожу впочтовом ящике большой коричневый конверт изЛондона.
Удивленно открываю. Внутри лежит еще один конверт, накотором черным маркером выведено «Алисе Смит», иписьмо. Просматриваю его влифте. Письмо написано по-английски, торопливым, еле разборчивым почерком.
Дорогая Алиса!
Отвашего агента понедвижимости яузнал, что вы вЕвропе. Яперебрался всвою лондонскую квартиру, которую раньше вам сдавал. Наваше имя пришло несколько писем, последнее– буквально напрошлой неделе. Явзял насебя смелость переслать ихвам.
Надеюсь, что увас все хорошо, ижелаю вам хорошего пребывания вПариже,
Джон Фостер, ваш бывший домовладелец
Захожу вквартиру икладу конверт нажурнальный столик. Дэвид, который лежал надиване, выгибает спину имяукает, требуя внимания.
–Даже нехочу его открывать,– говорюя, взяв кота наколени.
Дэвид фыркает, демонстрируя свое равнодушие, ия иду налить ему вмолока. Потом включаю чайник, жду несколько минут, пока он закипит, изаливаю водой чайный пакетик. Ставлю чашку рядом сконвертом и, закусив губу, принимаюсь гипнотизировать его взглядом. Разорвав договор аренды квартиры вУэст-Хэмпстеде, яотключила Интернет, электричество, воду иотказалась отпересылки почты.
Можно просто выбросить этот конверт. Жилажея, незная его содержания. Новдруг внутри что-то важное? Икак одно изписем могло прийти напрошлой неделе, спустя столько времени после переезда? Яне верю нивслучайности, нивсовпадения. Если эти письма попали мне вруки, значит, ядолжна их прочитать.
Отпиваю чай. Он слишком горячий. Осторожно разрезаю коричневый конверт ивытаскиваю пачку писем. Счет заэлектричество, рекламное объявление ораспродаже вчесть Черной пятницы, два илитри буклета ибелый конверт снадписью «конфиденциально», штамп накотором указывает, что он был отправлен совсем недавно. Чтобы нибыло внутри, оно безусловно связано смоим прошлым. Апрошлое причиняет боль. Прошлое невыносимо. Несмотря наэто, открываю конверт. Одной рукой держу чашку, дуя наисходящую паром жидкость, адругой разворачиваю сложенный пополам лист бумаги. Стоит увидеть заголовок, каккровь отливает отлица. Торопливо ставлю чашку настол. Чай переливается через край иобжигает мою дрожащую руку, ноболи яне чувствую. Глаза против воли пробегают построчкам, исердце вгруди разбивается натысячу мелких осколков.
Уважаемая госпожа Смит-Ривьер!
Довожу доВашего сведения, что Долорес Тейлор, Ваш гинеколог изчастной клиники королевы Виктории, вышла напенсию. Вдальнейшем прошу обращаться комне дляполучения любой интересующей Вас информации иливслучае, если Вы захотите сделать повторную процедуру экстрапорального оплодотворения.
Пользуясь возможностью, хочу напомнить, что эмбрионы, замороженные вчастной клинике королевы Виктории 28марта 2012года дляэкстракорпорального оплодотворения, будут уничтожены всоответствии сбританским законодательством инашей политикой хранения 28марта 2022года, через десять лет после замораживания.
Отимени частной клиники королевы Виктории благодарю Вас заоказанное нам доверие.
Снаилучшими пожеланиями,
доктор Тимоти Стоун
Затаив дыхание, перечитываю письмо три раза, потом перед глазами все расплывается отслез, ия начинаю рыдать так сильно, что даже грустное мурлыканье Дэвида, которого яприжимаю кгруди, неможет меня утешить.
* * *
Отправитель: Анджела Шринивасан
Получатель: Алиса Смит
Дата: 10октября 2018года
Тема: Новости
Здравствуй, мое чудо встране Алисы!
Я нахожу твое письмо несправедливым идаже обидным, поэтому отвечаю сразу, хотя настоле уменя стынет салат изавокадо исемян чиа! Да, ясообщила Саранье кое-какие подробности отвоей жизни, носделала это не«изжелания посплетничать», ачтобы заранее предупредить ее отвоей неприступности.
Париж– самый красивый город вмире, иты всегда мечтала там жить, номне больно думать отом, что ты сейчас надругом конце земного шара, совсем одна. Уверена, вы сСараньей прекрасно поладили, ноязнаю тебя уже почти пять лет. Ты боишься привязаться клюдям ивозводишь барьер между собой иокружающими. Япереживала, что ты несможешь завести новых друзей. Поэтому хотела убедиться, что утебя вПариже будет хотябы один друг, ирешила, что лучший способ– рассказать Саранье отвоем прошлом. Недля того, чтобы она прониклась ктебе жалостью, какты утверждаешь всвоем письме, ачтобы поняла причину твоей необщительности. Ты похожа наочень умную книгу: такаяже сложная ипотрясающая, ночтобы оценить ее по-настоящему, нужно сначала продраться через первые главы.
Да, ты просила никому нерассказывать отом, что стобой случилось, иза все время нашего знакомства яникому, кроме Эбби, несказала нислова. Клянусь. Наработе никто незнает. (Кстати, мама Эбби неумерла ответрянки. Ее иправда просто покусали комары. Нотеперь она уверена, что заразилась вирусом Зика.)
Эндрю отдал твое место придурку Тому. Уменя сердце сжимается, когда япрохожу мимо ивместо твоего милого сосредоточенного личика вижу его лысый череп. Центральный парк обрел свой зимний облик, уверена, скоро выпадет снег. Теперь повторникам яобедаю там одна. Сижу нанашей скамейке и, наблюдая забелками, думаю отебе. Напрошлой неделе даже купила вларьке отвратительный хот-дог задоллар, какты иногда делала. Просто потому, что хотела поговорить скем-нибудь отебе. (Я нестала его есть, аотдала бездомному.) Продавец прекрасно тебя помнит, он просил передать тебе привет.
Ну вот. Язнаю, ты небудешь долго наменя сердиться. Кто этот коллега, который поехал стобой запокупками? Береги себя.
