–Добрый вечер,– говорит, не оборачиваясь, наш стиляга Дано, молодой прыщавый алый.– Скрип твоих коленей слышен за сто метров, Жестянщик. Им не хватает немного уличной смазки. Я знаю одного типа из авторазборки, который тебе поможет.
Я игнорирую Дано с его терранской сверхфамильярностью.
Мне нужно больше компаньонов с Луны. Черт, я даже согласен на сварливого марсианина. Терранцы – невыносимые болтуны.
Моя взломщица-зеленая, Кира, тоже терранка, стоит на коленях и возится с внутренней частью биометрического замка. Инструменты разложены на полу рядом с дверью – отсюда Кира будет вести поддержку. Девушка немного нервная и не очень-то любит выходить на танцпол. За последние годы я несколько раз нанимал Киру, но мы не близки. Она такая же, как большинство лайми,– раздражительная и эгоистичная, с процессором вместо сердца. Особенно часто она язвит в адрес Вольги. Но мне плевать. Я еще в девять лет пришел к выводу, что большинство людей – лжецы, сволочи или просто тупые. Она хороший хакер, и это все, что меня интересует. В наше время трудно найти хакера-фрилансера. Корпорации, от криминальных до солидных, подгребают под себя все таланты.
Кира и Дано невысокие, и отличить их друг от друга в этих черных комбинезонах с капюшоном можно лишь по выпирающему животу Киры, ну и по тому факту, что сейчас Дано делает растяжку для исполнения своей роли и напевает себе под нос какую-то дурацкую песенку алых.
За Дано я присматриваю меньше, чем за Кирой. Его я знаю с тех пор, как он был уличным крысенышем, только-только прилетевшим с Земли и чистящим карманы на Променаде, а прыщей у него было больше, чем волос на голове.
Кира трудится над дверной «начинкой»; влевой руке у нее выходной разъем, передающий беспроводной сигнал от двери на оборудование у нее в голове. Два металлических полумесяца, набитых аппаратурой, и две линии связи, встроенные в ее череп, идут от висков к ушам, а оттуда к основанию черепа. Я вижу их выпуклости под термокапюшоном.
–Дверная сигнализация?– интересуюсь я, когда Кира отодвигается от двери.
–Разумеется, выключена!– огрызается она. Капюшон приглушает голос.– И магнитный замок сдох.– Она смотрит на Вольгу – та, опустившись на колени, достает из черного футляра свою компактную штурмовую винтовку.– Что, ворона, собираешься сегодня нарушить свое правило?
–Погодите, у нас что, сегодня предписание на убийство?– нетерпеливо спрашивает Дано.
–Нет. Мы не нарушаем никаких правил,– отвечаю я.– Но если что-то стрясется, эта бледная леди – мой ходячий страховой полис. Знаешь, как говорят: ив аду не найдешь фурии, которая сравнится с женщиной, вооруженной рельсотроном.
Руки Вольги в перчатках собирают оружие. Она достает три изогнутые обоймы с патронами и крепит их к комбинезону клейкой лентой. Каждая обойма помечена цветной полосой согласно типу заряда: паралитический яд, электроразряды, пули с галлюциногеном. Ничего смертоносного. Чертовски неудобно иметь телохранителя – машину для убийства, которая отказывается убивать. У меня таких ограничений нет. Я касаюсь пистолета на бедре, проверяя, надежно ли закреплена ножная кобура. Это движение уже превратилось в рефлекс. Снова смотрю на Киру:
–Ты дожидаешься, чтобы я спросил об остальных системах сигнализации?
–Лайми не смогла добраться до всех,– говорит Дано, лежа на полу.
Он завел ногу за голову, растягивая подколенную связку таким оригинальным способом.
–Это так?
–Угу,– бурчит Кира.
Дано смотрит на меня; его лицо спрятано под тонким облегающим пластиком термокомбинезона.
–Говорил же я – надо нанимать Гератрикса.
–Гератрикс теперь в синдикате,– бормочу я.
Дано склоняет голову в притворной печали:
–Еще один ушел в треклятую тьму.
–Я не виновата,– тихо оправдывается Кира.– Они обновили свою систему. Теперь там новые протоколы, правительственные. Мне потребовалось бы минут тридцать, чтобы войти. Черт, да даже команде республиканских звездных хакеров понадобилось бы не меньше двенадцати…
Я вскидываю руку.
–Слышите?– шепчу я, и все прислушиваются.– Это звук твоего дохода, разрезаемого пополам.
–Пополам?
–Половина работы – половина оплаты.
Терпение у Киры – что хоботок клеща. Ее рука опускается на мультиган, висящий на бедре. Однако Вольга делает шаг в ее сторону, и Кира сразу становится похожа на котенка, услышавшего гром. Я опускаюсь на колено перед зеленой.
–Я не виновата,– повторяет она.
Беру ее за подбородок сквозь маску и поворачиваю лицом к себе.
–Успокойся и расскажи, в чем проблема.– Я щелкаю пальцами.– И побыстрее, мелюзга.
–Я не могу получить доступ к системам выставки завоевателей,– признается Кира.
–Совсем?
–Они на изолированном сервере. Там настоящие реликвии, настоящая защита.
Я чувствую, как мое левое веко подергивается от раздражения. Черт побери! Дано придется заняться акробатикой.
–Кира, ты же знаешь, как я ненавижу сюрпризы…
–Говорил же я тебе, что надо купить гравипояса,– шипит Дано.
–Скажи еще раз: «Говорил же я тебе, что надо»,– и увидишь, что будет.
Дано встречается со мною взглядом и опускает глаза в пол. Так я и думал.
–Хватит и паучьих перчаток,– бросаю я.– Включить рециркуляторы.
Дано, Вольга и я достаем из сумок рециркуляторы и прикрепляем поверх ротового отверстия на термокапюшонах.
–Надеюсь, с дверями ты все-таки разобралась.
Кира кивает.
–Тридцать секунд на каждую комнату,– напоминаю я.
Вольга забрасывает оружие за спину и подходит к двери. Дано прекращает растягиваться, а Вольга прикладывает к двери большой плоский магнит. Он с глухим стуком прилипает к металлу. Мы смотрим на магнит, пока отголоски этого стука не стихают. Наши голоса сквозь дверь не слышны, а вот это могли и услышать. Я смотрю на Киру. Она качает головой. Уровень децибел был слишком низок. Все чисто. Массивные перчатки Вольги смыкаются на дверной ручке.
Мое тело приветствует адреналин, всасывает его – так растрескавшийся асфальт поглощает воду. Я смотрю на часы и ничего не чувствую. Мой фокус сузился до нынешнего момента. Я ухмыляюсь.
–И чтоб никто не вздумал подвернуть свою долбаную ногу,– говорю я, разогревая мышцы.– Давай, Ви. Пора пахать.
Вольга налегает на дверь, откатывая ее в стену.
–Первая сеть отключена,– раздается в интеркоме тихий голос Киры.
Дано в своей шумоизолирующей обуви выходит в коридор первым. Затем иду я. Оглядываюсь, чтобы узнать, последовала ли за мной Вольга. Она у меня за плечом, пугающе бесшумная, несмотря на свои габариты. Кира остается наблюдать за системами безопасности и охранниками в подвале.
