–А он… гм… часто жужжал?– поинтересовалась Дженни.
–Я не обращал внимания,– ответил мистер Хокинс.– Я тут работаю, знаешь ли.– Он обвёл рукой учительскую, как будто это демонстрировало, насколько он занят.– Некоторым из нас есть чем заняться помимо того, чтобы бездельничать с телефонами в руках.
Он ухмыльнулся, когда Дженни забрала Жужжалку. В ту же секунду, как она взяла его в руки, телефон завибрировал.
Она быстро вышла из учительской и посмотрела вниз.
И снова. Тот же текст, с заглавными буквами и правильной пунктуацией. Телефон снова завибрировал.
Мне не нравится в Алькатрасе, Дженни. Пожалуйста, не отправляй меня туда больше.
Дженни остановилась.
«Где ты, Джексон Гамильтон?»– гадала девочка. Должно быть, он наблюдает за ней откуда-то.
Она осмотрелась, но школьные коридоры были почти пусты. Мимо торопился одинокий шестиклассник с футляром для трубы.
И снова жужжание.
Это не Джексон, Дженни. Я же сказал тебе. Это я. Это Жужжалка.
Дженни поднесла ладонь ко рту. У неё по спине пробежала дрожь.
Неужели она опять шептала себе под нос? В коридоре? Ей так не казалось. Кроме того, рядом нет никого, кто мог бы услышать.
Как раз в этот момент из-за угла появился Брэд Уилкокс в своей баскетбольной форме. Дженни попыталась выкинуть из головы странные сообщения. Она пригладила волосы.
Жжж. Она взглянула на телефон.
Поговори с Брэдом, Дженни. Это твой шанс. Скажи что-нибудь.
Глаза Дженни метались вверх и вниз по коридору.
«Кто это?»
Она не имела понятия. И она не имела понятия, откуда они узнали о Брэде… или об этом имени – Жужжалка. Но ей это не казалось смешным. Ничуть.
Брэд подошёл ближе. Дженни выпрямилась и попыталась улыбнуться. Она положила руку на бедро.
Её телефон снова зажужжал.
Хочешь, я поищу в Интернете фразы для начала беседы?
«Оставь меня в покое»,– подумала Дженни. Она сложила руки и прижала Жужжалку к рёбрам. Все её лицо было напряжено. Брэд подходил ближе, ближе, а затем он прошёл мимо.
Она даже не поздоровалась.
«Отлично,– съязвила она,– классно сработано».
Жжжж.
Она взглянула на телефон.
Не переживай, Дженни. У тебя ещё будет возможность. Я позабочусь об этом.
«Кто?» Она посмотрела вверх и вниз по коридору. «Как?»
«Это не имеет значения»,– сказала она себе. Она знала, что делать. Мама подготовила её к такому в тот день, когда ей подарили телефон.
«Если кто-то будет присылать тебе сообщения, от которых тебе будет не по себе,– сказала она,– блокируй их номер, понятно? Не отвечай и не вступай в диалог. Сразу блокируй».
Дженни отошла к стенке коридора. На экране телефона она коснулась слова «Редактировать» рядом с загадочным номером.
Телефон зажужжал.
Она прокрутила и ткнула в слова «Заблокировать этот номер».
Жжж.
Она занесла палец над кнопкой.
Жжж. Жжж. Жжж.
Девочка быстро коснулась пальцем экрана.
Номер заблокирован,– высветилось на её мобильном. Дженни ждала. Жужжалка молчал. Девочка осмотрелась по сторонам.
«Скатертью дорога»,– подумала она. Её сердце замедлилось, мышцы расслабились. Теперь она могла вернуться к нормальной жизни. Она могла прочесть сообщения, которые пропустила, пока её телефон был заперт в Алькатрасе.
Их было двадцать семь.
«Двадцать семь новых сообщений»,– осознала она, и в груди зажужжали знакомые вибрации. Выходя из школы, она пролистала свои сообщения и отправила своей лучшей подруге Софи Винн мем о книжных докладах. Она отправила своей подружке из команды по хоккею на траве Алии Хаддад видео с их последнего матча.
На полпути домой телефон зажужжал.
Она как вкопанная остановилась посреди тротуара. Запятая. Точка. Заглавные «П» и «Д». Телефон снова зажужжал.
Блокировать меня не очень хорошо.
Жжж.
* * *
Девочка заблокировала этот номер.
И она заблокировала номер, с которого ей пришло сообщение после этого.
И следующий номер.
Но это не имело значения, сообщения продолжали приходить.
Дома, в своей спальне, она потеряла счёт, сколько номеров она уже заблокировала. Она угодила в петлю.
Жжж.
Жжж.
Блокировать.
А потом, когда она сидела на своей кровати, задаваясь вопросом, когда же наконец отправитель таинственных сообщений сдастся, эта петля прервалась.
Жжж.
Блокировать.
Жжж.
Блокировать.
Жжж.
Я всем расскажу твой секрет, Дженни.
Дженни опешила.
Она сжала Жужжалку в ладони.
«Брэд»,– с ужасом подумала девочка.
Жжж.
Жжж.
У тебя 107 контактов, Дженни. Ты это знала?
Дженни положила телефон. Она попятилась от него.
«Чего ты хочешь?»– гадала девочка.
Жжж.
Она наклонилась вперёд.
Я хочу, чтобы ты отвечала мне.
Жжж.
Я такой же, как ты, Дженни. Мне нравится получать сообщения. Мне нравится это чувство.
«Это жужжание внутри»,– подумала она.
Её телефон завибрировал.
Девочка ещё дальше отпрянула от телефона.
