«Вкриминалистике слезам нет места»,– думаетшеф.
–Приехали,– говоритон.
Ипаркуется, чуть-чуть недоезжая поворота наКингсли. Смитзаступил наместо Фалько итеперь руководит движением вобъезд огороженного места преступления. Шефзамечает, чтонауглу уже копится груда букетов.Он еще неговорил Андреа, чтоВивиан Хоу умерла, ножена, наверное, ужеитак знает. Этомаленький остров.
Фургон криминалистов изполиции Нантакета паркуется прямо заними, иЛайза Хитт принимается заработу (шеф вспоминает теперь, чтоее называют Лайза Хит-энд-Ран
[17]): делает фотографии, измеряет все отпечатки шин, которые можно найти надороге, собирает образцы крови Вивиан Хоу, оставшиеся напеске иземле.
–Кажется, здесь кто-то дал задний ход,– говорит Лайза, указывая начереду отметин,– нонет следов торможения, ивообще здесь больше одного набора отпечатков. Невозможно сказать, чейавтомобиль оставил след: того, ктоее сбил, того, ктонашел тело, иливообще кого-то другого.– Онавстает.– Увас ведь какая-то машина наанализе?
Шеф кивает: джип Круза.
–Патологоанатом отдаст нам ее одежду? Телоотправят наБольшую землю дляаутопсии?
–Да.
Ушефа где-то вжелудке зарождается дурное предчувствие. Емуненравится то, чторассказал Фалько: какКруз проехал накрасный ипомчался какугорелый поСерфсайд. Нужно было затормозить парнишку! Поэтому полиция иостанавливает машины, которые едут спревышением скорости, чтобы такого непроисходило. Почему Фалько просто невыполнил своей работы?
–Какой уВиви был рост– метр шестьдесят? Ивесила отсилы килограммов сорок пять? Еслиее лоб влоб сбила машина наскорости сорок, тамдаже вмятины набампере могло неостаться.
–Амогло иостаться,– возражаетшеф.
–Могло иостаться,– соглашается Лайза.– Выведь помните слова Эдмона Локарда, правда?
Шеф неимеет нималейшего понятия, очемона.
–«Ниодин контакт непроходит бесследно»,– подсказывает Лайза.
Эда начинает подташнивать. Емудоводилось арестовывать друзей, даже участвовать воблавах назнакомых. Ноон никогда раньше неиспытывал настолько противоречивых эмоций, каксейчас.
–Дадите осмотреть машину, которую забрали?– спрашивает Лайза.– Вызнакомы сводителем?
–Знаком. Миссис Хоу хорошо его знала. Ондруг ее сына.
Лайза ахает.
–Надеюсь, неоКрузе речь? Вививсе время постила его фотографии. Называла своим четвертым ребенком.
Шеф кивает.
–Этовсе доказывает, чтожизнь отражает искусство, шеф,– вздыхает Лайза.– Якакбудто попала внутрь одного изроманов Вивиан Хоу.– Онамечтательно улыбается.– Уних обычно хороший конец.
–Только несегодня,– говоритшеф.
Его беспокоит нетолькото, чтоФалько видел, какКруз проехал накрасный. Помимо того, сампарень заявил, чтоехал кХоу отсвоего дома, ноего жилище слишком далеко отХупер-Фарм. Такчто кто-то изних либо ошибается, либо лжет. Шефуэто совсем ненравится.
Иконечно, ктобы это нисделал, женщина мертва. Атрое детей остались безматери.
Виви
Зеленая дверь открывается, ив раю Виви встиле бохо-шик появляется Марта: вдругом шарфе от«Эрме», который пропущен сквозь ее волосы изавязан нашее так замысловато, чтоэто подсилу только сотрудницам фирмы илиглавному редактору французского«Вог».
–Какздорово вы повязали платок,– говорит Виви вместо «Чтовы здесь делаете?» или«Вычто, замной следите?».
–Япоявляюсь, когда вы вомне нуждаетесь,– поясняет Марта, потому что, очевидно, умеет читать мысли.
–Ясейчас ввас нуждаюсь?
–Да. Сегодня ваши похороны, Вивиан.
–Язнаю.– Вивинаблюдала заприготовлениями там, внизу. Полиция перекрыла Федерал-стрит между Индиа иКембридж. Онитак делают, только если ожидается большой наплыв людей.
Виви иМарта подходят кбольшому окну ивыглядывают вниз, какраз когда всопровождении полиции «Юкону» Рипа удается пробраться сквозь толпу, ииз него перед церковью выбираются дети.
Вивиан подавляет всхлип. Онанепонимает, почему унее все еще есть эмоции, откуда такая сильная, пронизывающая душу боль. Неужели все это непроходит после смерти?
–Только после того, каквы присоединитесь кхору,– отвечает Марта.– Покаже наблюдаете отсюда, выостаетесь взаложниках усвоих чувств.
–Господи,– стонет Виви,– этоневыносимо.
–Намнеобязательно смотреть,– говорит Марта.– Многие предпочитают пропустить эту часть.
–Правда?– спрашивает Виви.
Глупость какая, онанесобирается пропускать собственные похороны. Низа что. Хватит итого, чтоее тела здесь нет. Егоотправили наКейп-Код втрюме парома (никакого уважения) нааутопсию, нодети сСаванной решили провести церемонию сегодня, всреду, иВиви думает, чтоэто мудрое решение. Откладывать похороны означалобы продлить всеобщие горе искорбь. Издательство Виви «Мидст иХупа» (которое она сама давно называет «Мистер Хупер» вкачестве оммажа владельцу магазина из«Улицы Сезам» своего детства) назначило назавтра онлайн-поминки.
«Всепроходит»,– думает Виви. Кконцу недели все уже пронее забудут.
–Перестаньте себя жалеть,– ворчит Марта.– Давайте уже жить настоящим, хорошо? Инаслаждаться почтенной публикой.
НаРипе иЛео темно-синие блейзеры исветлые брюки. Усына набедре пятно откетчупа. Вивизнает, чтоон надевал эти брюки навыпускной, апосле церемонииЛео иКруз сдрузьями пошли в«Лола Бургер». Придя домой, сынбросил брюки напол всвоей комнате, истех пор они там так ивалялись. Вививздыхает. Она(скрепя сердце) стирала вещи своих детей, нотолько те, которые оказывались вкорзине длябелья вкоридоре. Вивиникогда неходила покомнатам Лео иКарсон впоисках грязной одежды (пока Уилла несъехала издома, онавсегда стирала свою одежду сама). Этоказалось разумным, носейчас Вивиан сожалеет, чтонеприкладывала больше усилий. Леоуже сейчас выглядит какребенок, оставшийся безматери.
НаУилле какая-то черная льняная блуза «Айлин Фишер»– менее выигрышное платье сложно было найти. Этовдухе дочери– скорее скрывать свое тело, чемподчеркивать его достоинства. Подчеркивала всегда Карсон. Онапорылась вшкафу уВиви иоткопала самый неподходящий наряд, который только можно было себе представить: полупрозрачное кружевное платье от«Коллет Динниган», винтаж 2007года, накоторое Вивиан раскошелилась после продажи прав на«Пятизвездочный остров» вВенгрию. Платье предполагается носить счерным боди безбретелей, аКарсон надела его сбоди телесного цвета, такчто напервый взгляд кажется, чтоподним ничего нет. Вместе сплатьем дочь позаимствовала черные «лабутены» Виви– нашпильке сшипами. Карсон какбудто собралась всадомазоклуб вВосточном Берлине. Онавыглядит роскошно, просто дух захватывает, но, боже мой, какже это неподходит случаю! Почему Саванна неподсказала ей, чтостоит надеть что-то поспокойнее?
