После этого, вспотевшие ивыбившиеся изсил, ониделят между собой кусок клубнично-ревеневого пирога, политого свежими взбитыми сливками, иприходят квыводу, чтосон важнее сериала. Параподнимается вспальню; Уилла берет стумбочки роман, аРип начинает храпеть, прежде чем она успевает перевернуть страницу.
Уилла хочет такой жизни.
Сейчас, когда она горюет ичувствует себя потерянной, ейкажется, чтодоподобного будущего еще очень далеко. Матери больше нет. Через пять лет, даже если Уилла создаст себе эту идеальную жизнь, Вивинебудет рядом. Онаушла навсегда. Уилла больше никогда ее неувидит. Это кажется совершенно невозможным. Кто-то отобрал уВиви жизнь, апотом настолько бессовестно, чтоУилла даже неможет себе этого представить, просто уехал.
Кто-то наострове убил исбежал сместа преступления.
Уилла хочет справедливости. Ходили слухи, чтовиновник– КрузДеСантис, который просто притворился, будто нашел тело,– ноона отказывается верить вподобное.
–Люди просто распускают слухи,– говорит Уилла.– Онинезнают Круза так, какзнаем егомы.
Рип нетак вэтом уверен.
–Яслышал, что-то несходится вего показаниях. Дажетвой брат думает, чтоэто мог бытьон.
–Нет, недумает.
–Мнекажется, думает,– возражает Рип.– Вродебы парни поссорились накануне, Крузбыл расстроен, поэтому ехал кним домой так рано, слишком быстро свернул наКингсли, отвлекся, и…БАМ.
–Неговори«бам».
Уилла закрывает глаза. Онастарается непредставлять момент удара, нополностью отвлечься отэтой мысли тоже неможет.
–Этобыл неКруз, акто-то другой. Звони, пожалуйста, вполицию время отвремени. Яхочу, чтобы тот человек оказался зарешеткой.
Уилла уже навосьмой неделе и, хотя приучила себя непитать слишком больших надежд, онанеможет опять потерять ребенка. Этопоследняя беременность, окоторой знала Виви; этот ребенок имать Уиллы были живы водно итоже время. Этабеременность должна продолжаться, должна расцвести пышным цветом.
Уилла нечувствует тошноты, усталости, головокружения. Может, грудь стала немного чувствительнее, но, вероятно, потому что она сама постоянно нажимает нанее ищиплет, чтобы проверить.
Я немогу потерять этого ребенка. Янемогу потерять этого ребенка. Уилла осознает, чтоизводит себя тревогой ичто тревога– этоплохо. Онатревожится поповоду своей тревожности.
Переезд в«УиБит»– хороший способ отвлечься. Уилла занимается своим любимым делом: составляет список. Оназаписывает все необходимые вещи, которые им нужно взять ссобой, иотмечает галочками те, чтоуже сложила вчемодан. Пятьльняных платьев дляработы, футболки, короткий джинсовый комбинезон, пять купальников, соломенная шляпа, спортивные шорты имайки– тамона будет чаще тренироваться. Ивязаный свитер изхлопка, потому что уокеана повечерам становится прохладно.
Перед «УиБит» есть дворик, засыпанный песком, который огорожен отвъезда наполуостров Смитс-Пойнт низким деревянным забором. Еслиперейти через дюны, можно попасть насамый красивый пляж Нантакета: длинная полоса золотистого песка, уходящая кгоризонту, бирюзовая вода, мягкие волны.
Впервый вечер в«УиБит» Уилла идет прогуляться попляжу босиком. Тамбольше никого нет; кажется, чтовесь остров принадлежит ей одной. Онаработает вИсторическом обществе ине может недумать обовсех тех жизненных историях, длякоторых эта земля стала подмостками. Уилла здесь родилась, вкаком-то смысле остров действительно принадлежитей.
Она прибавляет шаг, пока неначинает сильнее биться пульс. Прилив крови напользу ребенку, свежий воздух исолнце– тоже. Можноли этим вылечить ее огромное горе?
«Мама,– думает Уилла.– Гдеты? Кудаты ушла?»
Волны набегают наберег иоткатываются обратно снова иснова, каки сотни лет назад, когда племя вампаноагов плавало налодках вэтих водах, каки вшестидесятых годах XIXвека, когда достигла пика своего развития китобойная индустрия, каки вдвадцатых, когда сюда изНью-Йорка приезжали художники иактеры, чтобы сбежать израскаленного города. Волны будут катиться туда-сюда вечно– ипосле того, какумрет Уилла, какумрут ее дети, ивнуки, иправнуки.
Унее начинает кружиться голова.
Она идет обратно к«УиБит» вполовине седьмого и, хотя всвоих мечтах обидеальной жизни все делает своими руками, сейчас неможет готовить ничего сложнее крекеров сарахисовым маслом. Еслисесть навелосипед, можно быстро доехать домексиканского ресторана «Миллис», иУилле внезапно хочется их гуакамоле. «Этохороший знак»,– думаетона. Сосмерти матери Уилла похудела надва килограмма.
Взобравшись надюну, онаудивленно моргает, увидев, чтоузабора припаркован красный «Ренджровер». Этомашина Памелы.
Что она здесь делает?
Памела иЗак поспорили, какдолго Уилла иРип продержатся наСмитс-Пойнте.
–Закдает вам неделю,– заявилаона.– Ая– двадня.
Памела что, приехала проверить?
Единственный недостаток брака сРипом Бонэмом заключается втом, чтозоловкой Уиллы стала Памела Бонэм Бриджман (представляясь, онавсегда называет обе фамилии). Уилла терпеть ее неможет. Всегда терпеть ее немогла. Памела нашестнадцать лет старше Рипа. Миссис Бонэм, Тинк, перенесла три выкидыша, какиУилла кэтому моменту. НоТинк была «твердо намерена» родить «наследника». Разве Памела немогла выступить вроли наследника? Теоретически– конечно, да, нопервенец мужского пола занимал вдоме Бонэмов превосходящую позицию. Уилла знала, изучив немало нантакетских генеалогических древ, что, еслибы уТинк неродился Рип, семейное имя Бонэмов повислобы надикорастущем побеге Бриджманов.
Нов конце концов свекровь добилась успеха, и11марта 1997года родила мальчика весом пять килограммов. Памела, которая натот момент училась впредпоследнем классе частной школы-интерната, одновременно идуши нечаяла вРипе, ииспытывала кнему глубокую неприязнь, ис тех пор всегда колебалась между любовью иожесточением. Она, видимо, чувствовала, чтосемье было недостаточно ее одной, иэто навсегда оставило след вее душе.
Памела колючая, несговорчивая, ейтрудно угодить.
Она никогда небыла ввосторге отУиллы, инедоверчиво фыркала, ожидая, чтоуж наследующий год они сРипом точно расстанутся. Покабрат учился вАмхерсте, онасоветовала ему встречаться сдевушками изСмита иХолиока. Когда Рип сделал предложение Уилле, Памела провела целую кампанию, чтобы заставить его изменить свое решение. Говорила, чтонехочет, чтобы Рип «себя ограничивал». Считала, чтоУилла недостаточно хороша длянего. Якобы будущая жена брата изнеполной семьи; слишком необщительная; три года исправляла кривые зубы; неумела кататься налыжах; неимела никакого спортивного соревновательного духа, какуБонэмов; ее политические взгляды слишком кренились влево; она была книжным червем– список недостатков можно было продолжать бесконечно.
Временами Уилла была уверена, чтоРиппрогнется подсестру ипопросит вернуть ему обручальное кольцо. Онпреклонялся перед Памелой. Онивдвоем сейчас работали всемейной страховой компании подначалом Чеса: Памела занимала пост вице-президента пострахованию недвижимости, аРип ведал исками. Золовка была умной, рациональной, решительной иобладала стратегическим видением того, какрасширить бизнес дотаких масштабов, которые ине снились ее прапрадеду. Уилле постоянно приходилось выслушивать, какая Памела талантливая.
